农业：帮助小农户的解决方案(英译中)

改变生活 GAFSP私营部门窗口帮助小农户解决方案 内容 51012141618242834364850改善金融获取途径 56从农场到金融 58序言挑战私营部门解决方案咨询服务包容性商业与性别保护农民，保障粮食安全：在非洲确保丰收私营部门窗口在推进AgriConnect中的作用在赞比亚，一项培训计划正在播撒坚韧的种子缩小差距提高农业生产力与增强气候韧性增加营养摄入量与采用高产和创新技术扩大乌兹别克斯坦食品零售行业消费者选择从豆子到商业：拓展尼日利亚可可产业38融合严谨与目标：与GAFSP私营部门窗口领导人的对话 44 前言 在世界上最具挑战性的市场中构建私营部门机遇 小农是地球食物体系的 核心，也是我们应对当时间中最迫切问题中的中心所在。然而，仍有众多人面对长期存在的问题障碍，这涵盖了市场的动荡和不定性与生产和供应链风险管理到在资金、投入市场和服务领域的难以抵达等多方领域。 创造就业机会，加强全球粮食安全——反映了一种全面的方法，这与私营部门窗口的使命紧密一致。在这一更广泛的工作中，私营部门窗口发挥着催化剂的作用，展示了混合金融如何解开对农业价值链中服务不足部分的投入。 全球粮食安全和农业计划（GAFSP）的私营部门窗口通过动员对农村经济发展至关重要但往往难以吸引商业资本的农业企业的私人投资来应对这些挑战。通过混合融资和有针对性的咨询服务，我们策略性地使用优惠资源以降低风险、吸引投资，并建设为小农户农民带来持久影响的业务。 这些页面中的故事让这种做法变得生动。在坦桑尼亚，创新融资正在推动农业价值链的增长；在尼日利亚，耐心资本正在促进可可加工，创造就业并保留更多本地价值；而在整个非洲，Pula的农业保险模式正在增强农民抵御病虫害和干旱的能力。这些例子共同展示了私营部门窗口如何帮助扩大获取解决方案的渠道，使农民能够管理风险、提高生产力和增加收入。 在数十个国家，GAFSP私营部门窗口支持的项目正在加强价值链并扩大对市场、金融、保险和技术的获取。这些项目帮助农民应对极端天气、上升的投入成本和持续的产量差距——同时创造就业机会并支持农村经济。 自2011年启动以来，GAFSP私营部门窗口与国际金融公司（IFC）合作，批准了总计5.93亿美元的投资，以支持29个国家的102个农业企业项目。与此同时，私营部门窗口在36个国家支持了117个价值6亿美元的项目。 This year's edition of改变生活我们的获奖出版物，在新的发展势头下推出。世界银行集团的AgriConnect倡议——旨在改变小农经济。 该投资组合仍专注于最具挑战性的环境。 几乎70%的资金流向非洲，超过四分之一的投资量在脆弱和冲突影响地区。发展成果显著：私营部门窗口支持的投资已惠及250多万农民，支持了约43,000个直接就业岗位，在价值链上培训了85,500人，并促进了388,000笔价值24.2亿美元的农业贷款。 随着全球粮食系统继续面临前所未有的压力，合作和规模比以往任何时候都更重要。通过将私营部门窗口的定向投资与AgriConnect对齐，我们更有能力将创新转化为影响。以下的故事反映了当我们与合作伙伴合作构建更具弹性的粮食系统时，可以做到什么，这推动了世界银行集团在创造就业、粮食安全、弹性和减贫方面的战略重点。 与我们的捐赠合作伙伴——澳大利亚、加拿大、日本、荷兰、英国和美国政府——共同努力，我们持续加快实施有助于养活世界日益增长人口的中小农户的举措。 在合作伙伴持续支持下，我们正在建设更强大的农村经济和更安全稳定的未来。 Vally Khamisani 主要投资官员项目经理，GAFSP私营部门窗口 与我们的捐赠合作伙伴——澳大利亚、加拿大、日本、荷兰、英国和美国的政府——共同努力，我们持续加快支持小农、他们的家庭及其社区的各项倡议。 小农户在从田间到市场的过程中面临着巨大的挑战 每1美元的私营部门窗口资金可以撬动约6.50美元的私营部门资金。 挑战 全球75%的贫困人口居住在农村地区，在微小的土地上辛勤劳作，仅能勉强满足家庭的基本需求和必需品。 对于许多农村居民来说，农业具有最大的潜力帮助他们摆脱贫困——其提高贫困人口收入的效果比其他行业高出两到四倍。但对于许多努力养家糊口的小农户来说，他们面前存在着难以逾越的障碍。 这是一个恶性循环，让许多人陷入永久性贫困：在价格低廉的时候被迫出售农作物，在价格高昂的时候被迫购买食品和投入品。近年来，这些问题因粮食不安全、极端天气和价格波动等重叠威胁而加剧。 即使他们有土地可以耕种，许多小规模农民，尤其是妇女，缺乏获取适当农业投入的途径，包括高产种子、技术和肥料。 这些小农户正是GAFSP私营部门窗口旨在帮助的人群。通过利用私营部门作为增长和发展的引擎，我们可以在全世界数百万小农户的生活中产生积极影响。 被排除在传统银行服务之外，这些农民很少有机会获得正规融资。在收获时节，没有信贷支持，他们无法将农作物存放在可靠安全的仓库中。由于经常在偏远地区工作，他们将收获的货物运往市场也变得困难。 在适当的促进条件和私营部门支持下，这些农民可以改变农村面貌，引发一场新的可持续农业革命。 私营部门解决方案 GAFSP私营部门窗口擅长支持那些商业投资者认为风险过大的农业和农业金融项目。我们投资涵盖整个食品供应链：农业投入、物流、仓储、加工和融资。在这些投资中，我们的工作支持了就业创造——不仅在农场，而且在整个价值链上。 我们运用混合金融解决方案以及IFC的专业知识和经验，支持那些由于感知风险高而可能无法吸引商业资金的农业项目。私营部门窗口资金与IFC资金共同投资，同时提供更宽松的条件。这使得我们能够投资于早期阶段或风险较高的项目，这些项目对发展影响和财务可持续性具有高潜力。这意味着我们可以与包括农民在内的整体价值链的公司合作，为他们提供市场、融资和储存的渠道，并增加世界上最低收入国家居民和工人的生产和收入。 私营部门窗口已批准29个国家102个农业投资项目，总额达5.93亿美元。 此外，我们在36个国家支持了117个咨询项目，项目价值6000万美元。这些项目涉及与技术人员合作，为企业和农民提供现场培训和咨询服务，旨在促进农业金融的获得、提高农民的生产力、建立市场联系、降低风险以及减轻极端天气的影响。有关我们的咨询服务，请参阅下一页内容。私营部门窗口正通过一次次的创新投资产生影响力。 咨询服务 仅仅依靠金融是无法实现可持续的私营部门发展的。建议是私营部门窗口作为全面混合金融解决方案提供商工作的关键部分。 我们的工作遍布全球，在包括赞比亚在内的36个国家有活跃项目。我们在赞比亚与全国各地的农业合作社紧密合作，培训农民更有效地管理他们的农场和家庭，旨在增强韧性和加强当地食物系统。 私营部门窗口支持IFC顾问服务团队提供技术、融资知识、专业技术和工具，以： 提高农业生产力，通过气候智能实践增强气候韧性。 增加营养摄入，通过更好的农场管理采纳高产和创新技术。 我们在尼日利亚也在工作，支持提高产量、加强可持续性和可追溯性系统，以及扩大女性在劳动力与价值链中的参与。 通过将农民与全球价值链相连接并实施旨在实现性别平等的方法，创造包容性商业机会。 在乌兹别克斯坦，我们正与一家领先的杂货连锁企业合作，加强农业供应链，并帮助农民及其他当地生产商将安全、实惠的食物带给数百万家庭。 开发帮助农民获取资金并投资新技术金融产品和服务的项目 保护农民，保护粮食：保障非洲的收成 对于小农来说，农作物保险正在保障生计和养活社区。 自2015年成立以来，该公司一直服务于农民。Pula是唯一一家主要在非洲低收入国家运营并拥有实地存在的农业保险科技公司。农业保险科技公司利用技术来现代化保险服务并为农民定制产品；Pula设计和提供保险和数字产品，帮助非洲和其他新兴市场的小农户管理风险并提高收入。 在Mutomo镇的干旱土地上，Magdaline Mwikali记得自己种植过豆类、高粱和小麦。然而，干旱在这片肯尼亚东南部的角落里早已司空见惯，近年来频繁的作物歉收给她的六口之家带来了数月的未知和不确定性。 去年秋天，雨水来得晚，随后蝗虫入侵。几年前的这个时候，她的收成被彻底摧毁将会是一场灾难，但Mwikali最近迈出了关键一步，确保了家人的生计：她购买了农作物保险。 与传统的独立产品不同，Pula保险被嵌入到提供种子、肥料和信贷等投入品的农业项目中——这使得农民更容易获得保障，否则这可能是一笔过于昂贵的开销。自成立以来，Pula已与全球超过110家保险公司和再保险公司以及70家分销合作伙伴建立了合作关系，过去十年中的保险赔付总额超过1.22亿美元。 由Pula——一家在包括肯尼亚在内的10个非洲市场运营的农业保险科技公司——提供的保险，使她能够在作物枯萎时提出索赔。她获得了大约6000先令（约合50美元）的赔偿，并用这笔钱买了两头山羊。当山羊繁殖后，她卖掉了它们的后代来买一头牛。“以前我们常常饿着肚子睡觉，”她说。“现在我们过得很好。” 农业保险不仅仅是安全网，它是韧性的基础，”普拉的联合创始人兼总裁罗斯·高斯林加说。“当农民免受气候冲击的保护时，他们可以重新种植，重新投资，并继续为他们的社区提供食物。” Mwikali是目前由国际金融公司（IFC）投资的Pula保险公司承保的600万农民之一，该保险公司为超过1900万小农提供了保险服务。 她补充说：“这不仅保障了家庭收入，还减轻了政府提供紧急救援的压力。面对日益极端的天气，保险对于粮食安全和国家安全都至关重要。” 小农持续对农场投资不足。这导致产量降低，对食品安全产生不利和系统性的影响。 混合金融支持 颠覆性技术，例如由Pula提供的那些技术，有能力解决这一挑战。目前，公司仍处于增长的初期阶段，依赖于政府补贴和收入。通过提供次级股权投资，私人部门窗口的混合金融解决方案促使国际金融公司进行投资，推动了对非投保人群的 scalable，以市场为基础的解决方案的开发。这一投资正支持Pula持续拓展到合格私人部门窗口的市场，如埃塞俄比亚、乌干达和赞比亚，在这些地方气候变化影响正加剧。GAFSP私人部门窗口的支持还帮助公司聚焦于经常被排除在正式金融服务之外的妇女小农户。 保险缺口 2024年，在全球农业与粮食安全计划（GAFSP）私营部门窗口的支持下，国际金融公司（IFC）向Pula投资了5000万美元，用于资助该公司在非洲的扩张。Pula寻求在2028年达到1000万农民，比2022年的300万农民增加近三倍，这将极大地扩大其影响范围和影响力。通过增加对农业和食品系统的私人融资，IFC的投资将有助于在极端天气事件和其他风险上升的背景下推动可持续增长和韧性。 大约有2.7亿小农户在全球新兴市场工作，但其中不到20%拥有农作物保险。在非洲，农业部门占国内生产总值（GDP）的15%，并雇佣了超过一半的劳动力，但只有不到3%的小农户拥有保险覆盖。主要挑战是成本：承保和处理传统保险的索赔费用高昂，使得这项服务对于许多传统保险公司来说成本过高，对于小农户来说也过于昂贵。 “对Pula的投资远不止支持个别农民——这是加强和深化非洲农业保险市场的催化剂步骤，”GAFSP私营部门窗口项目经理瓦利·卡米萨尼说。“通过支持这类创新，GAFSP私营部门窗口正在扩大风险管理工具的获取，吸引私人投资，并构建长期市场能力。” 这不仅关乎覆盖范围，更关乎在整个食品体系中培养韧性，将保险融入国家农业项目，并在最需要的地方推动系统性变革。 保险不足的后果远不止于此。面对市场不确定性、极端天气以及有限的保险渠道来抵御此类风险， Pula的投入远不止支持个别农民——这是加强和深化非洲农业保险市场的催化步骤。 马格达琳·穆图科。泰德肯尼亚/国际金融公司。 获得补偿后，他通过这种培训学习挖掘“再坑”以蓄湿，采用深翻耕作，并种植覆盖作物以恢复退化土壤。此外，“我们注意到发生了巨大变化，因为我们开始种植耐旱作物了，”他说。 可获