Apple M5 MacBook Pro 与 Air 评测：当 Neo 仍不够用时

Apple M5 MacBook Pro and Air Review: When theNeo Isn’t EnoughApple M5 MacBook Pro与Air评测：当Neo仍不够⽤时 Apple’s new laptops and high-end display fit the bill for the company’s mostdemanding customers. ByChris Welch作者：Chris WelchMarch 21, 2026 at 11:00 PM GMT+8 Save保存 Takeawaysby Bloomberg AI 彭博AI的要点 Apple introduced new hardware, including the $599 MacBook Neo, anupgraded MacBook Air, and MacBook Pro with M5-series chips, as well as two desk monitors. Apple推出新硬件，包括售价599美元的MacBook Neo、⼀款升级的MacBook Air和搭载M5系列芯⽚的MacBook Pro，以及两款桌⾯显示器。 The new MacBook Air and MacBook Pro offer faster performance andmore features than the MacBook Neo, including a larger screen, Touch ID,and a more vibrant display. 新的MacBook Air和MacBook Pro在性能和功能上均优于MacBook Neo，包括更⼤的屏幕、Touch ID和更⽣动的显示屏。 The Studio Display XDR is a premium desk monitor with a 5K resolution,wide P3 color gamut, and Mini LED backlighting technology, but it comeswith a hefty price tag of $3,299. Studio Display XDR是⼀款⾼端桌⾯显示器，具备5K分辨率、宽⼴的P3⾊域和Mini LED背光技术，但其价格⾼昂，为3,299美元。 WhenApple Inc.introduced a wave of new hardware earlier this month,it was the$599 MacBook Neo— the company’s cheapest laptop to date —that soaked up most of the attention. 当Apple Inc.本⽉早些时候推出⼀波新硬件时，最受关注的是售价599美元的MacBook Neo——该公司迄今为⽌最便宜的笔记本电脑。 But Apple hit that low price by sacrificing a handful of features thatMacBook buyers have come to expect — and shown a willingness to payextra for. For those who want more, the company also rolled out anupgraded MacBook Air and MacBook Pro with M5-series chips, as well astwo desk monitors. The new collection is off to a fast start: Applerecorded its “best launch week ever” for first-time Mac buyers, ChiefExecutive OfficerTim Cooksaid on Friday. 但苹果通过牺牲⼀些MacBook买家已习以为常——并且愿意为之⽀付额外费⽤的功能，来实现低价格。对于想要更多功能的⼈，公司还推出了配备M5系列芯⽚的升级版MacBook Air和MacBook Pro，以及两款桌⾯显⽰器。⾸发反响迅速：苹果⾸席执⾏官蒂姆·库克周五表⽰，新款产品在⾸次购机者中创造了“有史以来最佳的⾸发周”销售记录。 To be clear, these are mostly incremental updates: The new laptops lookthe same from the outside as previous generations. Still, for people in themarket for a higher-end notebook, they deliver faster performance,serving as yet another showcase of how rapidly Apple’s in-house silicon has evolved. 需要明确的是，这些在很⼤程度上是渐进式更新：新款笔记本从外观上看与前⼏代没有太⼤差别。不过，对于那些寻求更⾼端笔记本的⼈来说，它们带来了更快的性能，再次展⽰了苹果⾃研芯⽚进化的速度之快。 The new Studio Display XDR, meanwhile, is a one-of-a-kind productaimed at creative professionals and enthusiasts who crave the best visualfidelity and color accuracy. 与此同时，全新的Studio Display XDR是⼀款独⼀⽆⼆的产品，⾯向追求最佳视觉逼真度和⾊彩准确度的创意专业⼈⼠和发烧友。 Each of these products has a distinct audience. I’ve been testing several ofthem over the past week, and here’s what you need to know about thenew hardware and who should consider buying it. 这些产品各⾃针对不同的受众。我在过去⼀周测试了其中的⼏款，下⾯是你需要了解的新硬件信息以及谁应该考虑购买它。 MacBook Air⽐MacBook Neo强⼤得多，并且具备MagSafe、更多内存和更优质的显示屏等优点。摄影师：Chris Welch/Bloomberg MacBook Air (M5)MacBook Air（M5） Apple’s original M1 MacBook Air marked a revelation in battery life andperformance per watt when it debuted in 2020. And for many people,that laptop is probably still working perfectly fine. But if you missed outon the redesigned Air that debuted with the M2 revision two years later,it’s been long enough that you’ll certainly notice a difference byupgrading to the M5. Apple⾸款M1 MacBook Air在2020年问世时，在电池续航和每⽡性能⽅⾯引发了震动。对于许多⼈来说，那款笔记本现在可能仍然运⾏良好。但如果你错过了两年后随M2改款推出的重新设计的Air，现在已经过了⾜够长的时间，升级到M5后你肯定会感受到差异。 The price of entry has gone up to $1,099 for the 13-inch Air and $1,299 forthe larger 15-inch size, though the new model at least includes morestarting storage (512 gigabytes) to help make up for that. The Air remainsthe right pick for most consumers who simply want a great Apple laptopthat will last many years. That remains the case even with the addition ofthe Neo. This machine hits the sweet spot in what you get for its price andjust feels nicer to use day to day. 13英⼨Air的⼊门价格已上调⾄$1,099，较⼤尺⼨的15英⼨为$1,299，尽管新机型⾄少在起始存储⽅⾯有所增加（512 GB），以弥补部分差价。对于只想要⼀台能使⽤多年、体验优秀的Apple笔记本的⼤多数消费者来说，Air仍然是正确的选择。即便加⼊了Neo，这⼀情况也未改变。这款机器在价格所能带来的体验上达到了最佳平衡，并且在⽇常使⽤中感觉更为舒适。 Here’s what you get by upgrading to the MacBook Air from a MacBookNeo: 将MacBook Neo升级为MacBook Air可获得的内容如下： A larger screen:There’s no 15-inch equivalent of Apple’s budgetlaptop for those who prefer a roomier display. And even the 13.6-inchAir is slightly larger in practice than the 13-inch Neo. 更⼤的屏幕：对于偏好更宽敞显⽰屏的⼈来说，Apple的⼊门级笔记本没有15英⼨版本。⽽即便是13.6英⼨的Air在实际体验中也⽐13英⼨的Neo略⼤。 Touch ID by default:You have to step up to the $699 Neo to getspeedy fingerprint authentication on the Neo but with the Air, it’s included on every configuration. In my experience, a simple press ofmy index finger is much better (and faster) than typing in a passwordor waiting a couple seconds for the Mac to unlock after it verifies I’mwearing my Apple Watch. 默认⽀持Touch ID：在Neo上你必须升级到699美元的版本才能获得快速的指纹认证，但Air的每个配置都包含该功能。根据我的经验，轻按⾷指⽐输⼊密码要好得多（且更快），也⽐在Mac验证我佩戴了AppleWatch后再等待⼏秒钟解锁要快。 A more vibrant display:The MacBook Air supports a wide P3 colorgamut, producing a noticeably