东瀛游2025 中期报告

目錄Contents 2公司資料Corporate Information5集團財務概要Group Financial Highlights6主席報告Chairman’s Statement13管理層討論與分析Management Discussion and Analysis28其他資料Other Information39中期簡明綜合財務報表的審閱報告Report on Review of the Interim Condensed Consolidated Financial Statements41簡明綜合損益及其他全面收益表Condensed Consolidated Statement of Profit or Loss andOther Comprehensive Income43簡明綜合財務狀況表Condensed Consolidated Statement of Financial Position45簡明綜合權益變動表Condensed Consolidated Statement of Changes in Equity46簡明綜合現金流量表Condensed Consolidated Statement of Cash Flows47中期簡明綜合財務報表附註Notes to the Interim Condensed Consolidated Financial Statements 公司資料Corporate Information 董事會 BOARD OF DIRECTORS EXECUTIVE DIRECTORS: 執行董事： 袁文英（主席）（於2025年8月31日逝世）𧝁國全梁成釗李寶芬袁灝頤鄭存漢 Yuen Man Ying(Chairman) (Passed away on 31 August 2025)Huen Kwok ChuenLeung Shing ChiuLee Po FunYuen Ho YeeCheang Chuen Hon INDEPENDENT NON-EXECUTIVE DIRECTORS: 獨立非執行董事： Chan Kim FaiLo Kam Cheung PatrickWong Lai Ming 陳儉輝勞錦祥黃麗明 審核委員會 AUDIT COMMITTEE 陳儉輝（主席）勞錦祥黃麗明 Chan Kim Fai(Chairman)Lo Kam Cheung PatrickWong Lai Ming 提名委員會 NOMINATION COMMITTEE Yuen Man Ying(Chairman) (Passed away on 31 August 2025)Lee Po FunChan Kim FaiLo Kam Cheung PatrickWong Lai Ming 袁文英（主席）（於2025年8月31日逝世）李寶芬陳儉輝勞錦祥黃麗明 REMUNERATION COMMITTEE 薪酬委員會 Lo Kam Cheung Patrick(Chairman)Yuen Man Ying(Passed away on 31 August 2025)Lee Po FunChan Kim FaiWong Lai Ming 勞錦祥（主席）袁文英（於2025年8月31日逝世）李寶芬陳儉輝黃麗明 風險管理委員會 RISK MANAGEMENT COMMITTEE Chan Kim Fai(Chairman)Leung Shing ChiuLo Kam Cheung PatrickWong Lai Ming 陳儉輝（主席）梁成釗勞錦祥黃麗明 公司資料Corporate Information 授權代表 AUTHORISED REPRESENTATIVES 袁文英（於2025年8月31日逝世）梁成釗（由2025年9月1日起獲委任）黃卓儀 Yuen Man Ying(Passed away on 31 August 2025)Leung Shing Chiu(Appointed with effect from 1 September 2025)Wong Cheuk Yee Kathy 公司秘書 COMPANY SECRETARY 黃卓儀 Wong Cheuk Yee Kathy 核數師 AUDITOR BDO LimitedCertified Public Accountants25th Floor, Wing On Centre111 Connaught Road CentralHong Kong 香港立信德豪會計師事務所有限公司執業會計師香港干諾道中111號永安中心25樓 法律顧問 LEGAL ADVISER Deacons5th Floor, Alexandra House18 Chater RoadCentral, Hong Kong 的近律師行香港中環遮打道18號歷山大廈5樓 主要往來銀行 PRINCIPAL BANKERS 中國銀行（香港）有限公司恒生銀行有限公司東亞銀行有限公司香港上海滙豐銀行有限公司 Bank of China (Hong Kong) LimitedHang Seng Bank LimitedThe Bank of East Asia, LimitedThe Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited 主要股份過戶登記處 PRINCIPAL SHARE REGISTRAR AND TRANSFEROFFICE Ocorian Trust (Cayman) LimitedWindward 3, Regatta Office ParkPO Box 1350Grand Cayman KY1-1108Cayman Islands Ocorian Trust (Cayman) LimitedWindward 3, Regatta Office ParkPO Box 1350Grand Cayman KY1-1108Cayman Islands 股份過戶登記處香港分處 HONG KONG BRANCH SHARE REGISTRAR ANDTRANSFER OFFICE 卓佳證券登記有限公司香港夏慤道16號遠東金融中心17樓 Tricor Investor Services Limited17/F, Far East Finance Centre16 Harcourt RoadHong Kong 3Interim Report 20252025年中期報告 公司資料Corporate Information 註冊辦事處 REGISTERED OFFICE Windward 3, Regatta Office ParkPO Box 1350Grand Cayman KY1-1108Cayman Islands Windward 3, Regatta Office ParkPO Box 1350Grand Cayman KY1-1108Cayman Islands 香港總辦事處及主要營業地點 HEAD OFFICE AND PRINCIPAL PLACE OF BUSINESSIN HONG KONG 15th Floor, EGL Tower83 Hung To RoadKwun Tong, KowloonHong Kong 香港九龍觀塘鴻圖道83號東瀛遊廣場15樓 STOCK CODE 股份代號 6882 6882 公司網站 COMPANY WEBSITE http://www.egltours.com/travel/pages/investor_relations/#eng http://www.egltours.com/travel/pages/investor_relations/#chi 集團財務概要Group Financial Highlights 主席報告Chairman’s Statement 各位股東： Dear Shareholders, 本 人 謹 代 表 東 瀛 遊 控 股 有 限 公 司（「本 公 司」）及 其 附屬公司（統稱為「本集團」）向各位股東提呈本集團截至2025年6月30日止六個月（「本期間」）之未經審核簡明綜合中期業績。 On behalf of EGL Holdings Company Limited (the “Company”) andits subsidiaries (collectively referred to as the“Group”), I herebypresent to you the unaudited condensed consolidated interimresults of the Group for the six months ended 30 June 2025 (the“Period”). 2025年上半年，全球經濟持續面臨諸多挑戰，地緣政治局勢更趨緊張，加上貿易摩擦引發的各項不確定因素，對 全 球 貿 易 及 投 資 流 動 造 成 干 擾，進 一 步 削 弱 了消 費 者 信 心 及 消 費 意 願。此 外，有 漫 畫 家 預 測 日 本 將於7月初發生大地震，引發社會廣泛關注與擔憂，相關討 論 經 媒 體 報 導 後，加 劇 了 公 眾 的 憂 慮 情 緒，導 致 香港前往日本的旅遊預訂量顯著下降，航空公司因需求減少亦相應調減航班班次。本集團核心業務為經營赴日旅遊產品及服務，而日本長期以來為香港居民最熱門旅遊目的地。受上述不利因素影響，本集團2025年上半年旅遊相關業務的收入及毛利均呈下降。儘管酒店業務表現理想並實現良好增長，本集團整體盈利仍出現顯著下滑。 In the first half year of 2025, the global economy continued toface multiple challenges: geopolitical tensions ratcheted up andtrade friction injected fresh uncertainty, disrupting global trade andinvestment flows and further dampening consumer confidenceand spending sentiment. Furthermore, a manga artist ’s predictionof a major earthquake in Japan in early July ignited widespreadconcern and anxiety. Media coverage of the prediction stokedpublic anxiety, triggering a sharp drop in travel bookings fromHong Kong to Japan, and thereby prompting airlines to reduceflight frequencies in response to the weakened demand. As Japanhas long been the most popular travel destination among HongKong residents and, the Group ’s core business centers on Japan-bound products and services, the above adverse factors led toa decline in both revenue and gross profit f