东瀛游2023 年报

目錄Contents 2023回顧2023 REVIEW公司資料2Corporate Information主席報告6Chairman’s Statement管理層討論與分析15Management Discussion and Analysis五年財務概要32Five Year Financial Summary 管治報告 董事會報告36Report of the Directors企業管治報告63Corporate Governance Report董事及高級管理層之履歷簡介80Biographical Details of Directors and Senior Management 財務報表 獨立核數師報告85Independent Auditor’s Report綜合損益及其他全面收益表93Consolidated Statement of Profit or Loss and Other Comprehensive Income綜合財務狀況表95Consolidated Statement of Financial Position綜合權益變動表97Consolidated Statement of Changes in Equity綜合現金流量表99Consolidated Statement of Cash Flows綜合財務報表附註101Notes to the Consolidated Financial Statements 詞彙218Glossary 2023回顧2023 REVIEW 公司資料Corporate Information 董事會 BOARD OF DIRECTORS EXECUTIVE DIRECTORS: 執行董事： Yuen Man Ying(Chairman)Huen Kwok ChuenLeung Shing ChiuLee Po FunYuen Ho YeeCheang Chuen Hon 袁文英（主席）𧝁國全梁成釗李寶芬袁灝頤鄭存漢 INDEPENDENT NON-EXECUTIVE DIRECTORS: 獨立非執行董事： Chan Kim FaiTang Koon Hung EricWong Lai Ming 陳儉輝鄧冠雄黃麗明 AUDIT COMMITTEE 審核委員會 陳儉輝（主席）鄧冠雄黃麗明 Chan Kim Fai(Chairman)Tang Koon Hung EricWong Lai Ming NOMINATION COMMITTEE 提名委員會 Yuen Man Ying(Chairman)Lee Po FunChan Kim FaiTang Koon Hung EricWong Lai Ming 袁文英（主席）李寶芬陳儉輝鄧冠雄黃麗明 REMUNERATION COMMITTEE 薪酬委員會 Tang Koon Hung Eric(Chairman)Yuen Man YingLee Po FunChan Kim FaiWong Lai Ming 鄧冠雄（主席）袁文英李寶芬陳儉輝黃麗明 風險管理委員會 RISK MANAGEMENT COMMITTEE Chan Kim Fai(Chairman)Leung Shing ChiuTang Koon Hung EricWong Lai Ming 陳儉輝（主席）梁成釗鄧冠雄黃麗明 公司資料Corporate Information 授權代表 AUTHORISED REPRESENTATIVES Yuen Man YingWong Cheuk Yee Kathy 袁文英黃卓儀 公司秘書 COMPANY SECRETARY Wong Cheuk Yee Kathy 黃卓儀 核數師 AUDITOR 香港立信德豪會計師事務所有限公司執業會計師香港干諾道中111號永安中心25樓 BDO LimitedCertified Public Accountants25th Floor, Wing On Centre111 Connaught Road CentralHong Kong 法律顧問 LEGAL ADVISER Deacons5th Floor, Alexandra House18 Chater RoadCentral, Hong Kong 的近律師行香港中環遮打道18號歷山大廈5樓 主要往來銀行 PRINCIPAL BANKERS Bank of China (Hong Kong) LimitedHang Seng Bank LimitedThe Bank of East Asia, LimitedThe Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited 中國銀行（香港）有限公司恒生銀行有限公司東亞銀行有限公司香港上海滙豐銀行有限公司 主要股份過戶登記處 PRINCIPAL SHARE REGISTRAR AND TRANSFEROFFICE Ocorian Trust (Cayman) LimitedWindward 3, Regatta Office ParkPO Box 1350Grand Cayman KY1-1108Cayman Islands Ocorian Trust (Cayman) LimitedWindward 3, Regatta Office ParkPO Box 1350Grand Cayman KY1-1108Cayman Islands 股份過戶登記處香港分處 HONG KONG BRANCH SHARE REGISTRAR ANDTRANSFER OFFICE 卓佳證券登記有限公司香港夏慤道16號遠東金融中心17樓 Tricor Investor Services Limited17/F, Far East Finance Centre16 Harcourt RoadHong Kong 2023回顧2023 REVIEW 公司資料Corporate Information 註冊辦事處 REGISTERED OFFICE Windward 3, Regatta Office ParkPO Box 1350Grand Cayman KY1-1108Cayman Islands Windward 3, Regatta Office ParkPO Box 1350Grand Cayman KY1-1108Cayman Islands 香港總辦事處及主要營業地點 HEAD OFFICE AND PRINCIPAL PLACE OF BUSINESSIN HONG KONG 15th Floor, EGL Tower83 Hung To RoadKwun Tong, KowloonHong Kong 香港九龍觀塘鴻圖道83號東瀛遊廣場15樓 STOCK CODE 股份代號 6882 6882 公司網站 COMPANY WEBSITE http://www.egltours.com/travel/pages/investor_relations/#eng http://www.egltours.com/travel/pages/investor_relations/#chi 主 席 報 告主席報告Chairman’s Statement 2023回顧2023 REVIEW 主席報告Chairman’s Statement 各位股東： 本人謹代表東瀛遊控股有限公司及其附屬公司欣然向各 位 股 東 提 呈 本 集 團 截 至2023年12月31日 止 年 度 之全年業績。 On behalf of EGL Holdings Company Limited and its subsidiaries,I am pleased to present to you the annual results of the Group forthe year ended 31 December 2023. 受惠於香港、日本及世界各地解除旅遊限制及防疫措施，國 際 客 運 航 班 及 出 境 旅 遊 市 場 逐 漸 恢 復。因 此，本集團在2023年度已達致業績轉虧為盈的佳績，表現優異。於本年度，本集團錄得總收益約1,366,000,000港 元（2022年：196,500,000港 元），較 去 年 同 期 大幅 上 升595.2%。毛 利 約339,800,000港 元（2022年：38,900,000港元），大幅上升773.9%。本公司擁有人應佔溢利約71,700,000港元（2022年：虧損74,300,000港元），由虧損轉溢利之變動為196.4%。有關業務表現之詳情可參閱本年報第15至31頁的「管理層討論與分析」一節。 Benefitingfrom the lifting of both travelling restrictions andpandemicprevention measures in Hong Kong,Japan andother countries in the world, international passenger flights andoutboundtravel markets are gradually recovering.Thus,theGroup has achieved an excellent turnaround performance fromloss to profit in the results in 2023. During the Year, the Grouprecordedtotal revenue of approximately HK$1,366.0 million(2022: HK$196.5 million), representing a significant increase of595.2% compared with the corresponding period of last year.Gross profit amounted to approximately HK$339.8 million (2022:HK$38.9 million), representing a significant increase of 773.9%.Profit attributable to owners of the Company was approximatelyHK$71.7million(2022:loss HK$74.3 million),representing achange of 196.4% from loss to profit. For the details of ourbusinessperformance,please refer to the section headed“Management Discussion and Analysis” on pages 15 to 31 of thisannual report. 主席報告Chairman’s Statement 董事會不建議就本年度派付末期股息（2022年：零港元）。而有關於2023年12月14日宣派每股7港仙的特別股息詳情，請參考綜合財務報表附註11。 The Board does not recommend the payment of final dividend forthe Year (2022: HK$Nil). For the details of the special dividend of7 Hong Kong cents per share declared on 14 De