和嘉控股二零二四/二五年年报

年報Annual Report Corporate Information公司資料2Management Discussion and Analysis管理層討論及分析4Biographical Details of Directors and Senior Management董事及高級管理層之履歷詳情15Report of the Directors董事會報告22Corporate Governance Report企業管治報告37Environmental, Social and Governance Report環境、社會及管治報告60Independent Auditor’s Report獨立核數師報告104Consolidated Statement of Profit or Loss andComprehensive Income綜合損益及全面收益表109Consolidated Statement of Financial Position綜合財務狀況表111Consolidated Statement of Changes in Equity綜合權益變動表113Consolidated Statement of Cash Flows綜合現金流量表114Notes to the Consolidated Financial Statements綜合財務報表附註116Five-year Financial Summary五年財務概要181Definitions釋義183 CONTENTS目錄 CORPORATE INFORMATION公司資料 董事會 BOARD OF DIRECTORS 執行董事趙旭光先生（主席兼行政總裁）王義軍先生 Executive Directors Mr. Zhao Xu Guang(Chairman and Chief Executive Officer)Mr. Wang Yijun 非執行董事黃少雄先生黃文鑫先生1姜建生先生2方敏女士3 Non-Executive Directors Mr. Wong Siu Hung, PatrickMr. Huang Man Yem1Mr. Jiang Jiansheng2Ms. Fong Man, Julisa3 獨立非執行董事林開利先生4杜永添先生5王維新博士6邱伯瑜先生7張新彬博士8蔡偉康先生9 Independent Non-Executive Directors Mr. Lam Hoy Lee, Laurie4Mr. To Wing Tim, Paddy5Dr. Wang Wei Hsin6Mr. Yau Pak Yue7Dr. Chang Sun Bun, Benson8Mr. Choi Wai Hong, Clifford9 AUDIT COMMITTEE 審核委員會 Mr. Yau Pak Yue(Chairman)7Dr. Chang Sun Bun, Benson8Mr. Choi Wai Hong, Clifford9 邱伯瑜先生（主席）7張新彬博士8蔡偉康先生9 薪酬委員會張新彬博士（主席）8邱伯瑜先生7蔡偉康先生9 REMUNERATION COMMITTEE Dr. Chang Sun Bun, Benson(Chairman)8Mr. Yau Pak Yue7Mr. Choi Wai Hong, Clifford9 提名委員會 NOMINATION COMMITTEE 趙旭光先生（主席）方敏女士3邱伯瑜先生7張新彬博士8蔡偉康先生9 Mr. Zhao Xu Guang(Chairman)Ms. Fong Man, Julisa3Mr. Yau Pak Yue7Dr. Chang Sun Bun, Benson8Mr. Choi Wai Hong, Clifford9 COMPANY SECRETARY 公司秘書 歐頴詩女士 Ms. Au Wing Sze 1於二零二五年六月十六日辭任2於二零二五年六月九日辭世3於二零二四年十二月三十一日獲委任4於二零二五年六月十六日辭任5於二零二五年六月十六日辭任6於二零二五年六月十六日辭任7於二零二五年六月十六日獲委任8於二零二五年六月十六日獲委任9於二零二五年六月十六日獲委任 1resigned on 16 June 20252passed away on 9 June 20253appointed on 31 December 20244resigned on 16 June 20255resigned on 16 June 20256resigned on 16 June 20257appointed on 16 June 20258appointed on 16 June 20259appointed on 16 June 2025 CORPORATE INFORMATION公司資料 LEGAL ADVISERCLKW Lawyers LLP 法律顧問CLKW Lawyers LLP AUDITORZhonghui Anda CPA Limited 核數師中匯安達會計師事務所有限公司 STOCK CODEHong Kong Stock Exchange: 704 股票代號香港聯交所：704 公司網址www.huscoke.com CORPORATE WEBSITEwww.huscoke.com 主要辦事處 PRINCIPAL OFFICE Room 3604-05, 36th FloorTower One, Lippo Centre89 QueenswayAdmiralty, Hong Kong 香港金鐘金鐘道89號力寶中心一座36樓3604-05室 註冊辦事處 REGISTERED OFFICE Victoria Place, 5th Floor31 Victoria StreetHamilton HM 10Bermuda Victoria Place, 5th Floor31 Victoria StreetHamilton HM 10Bermuda 股份過戶登記處 SHARE REGISTRARS AND TRANSFER OFFICE 香港卓佳證券登記有限公司香港夏慤道16號遠東金融中心17樓 In Hong Kong Tricor Investor Services Limited17/F, Far East Finance Centre16 Harcourt RoadHong Kong 百慕達 In Bermuda Appleby Global Corporate Services(Bermuda) LimitedCanon’s Court, 22 Victoria StreetPO Box HM 1179, Hamilton HM GX Bermuda Appleby Global Corporate Services(Bermuda) LimitedCanon’s Court, 22 Victoria StreetPO Box HM 1179, Hamilton HM GX Bermuda PRINCIPAL BANKERS 主要往來銀行 南洋商業銀行有限公司東亞銀行有限公司香港上海滙豐銀行有限公司 Nanyang Commercial Bank, LimitedThe Bank of East Asia LimitedThe Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited MANAGEMENT DISCUSSION AND ANALYSIS管理層討論及分析 BUSINESS REVIEW 業務回顧 本 公 司 所 處 的 焦 炭 行 業，其 核 心 下 遊 客 戶為鋼鐵企業。本報告期內，業務環境仍舊極為困難。房地產行業持續深度調整，新開工面積大幅減少；基建投資規模沒有顯著增加，製 造 業 用 鋼 需 求 保 持 穩 定，僅 略 有 上升，整體鋼材消費量呈現下降態勢。面對鋼材市場需求不足，鋼鐵企業普遍採取限產、壓 產 措 施，導 致 對 作 為 原 料 的 焦 炭 需 求 持續低迷。 The core downstream customers of the coke industry in which theCompany operates are steel enterprises. During the Reporting Period,the business environment remained extremely difficult. The real estatesector continued to undergo significant adjustments, leading to asubstantial decline in new construction starts. The scale of infrastructureinvestment did not increase significantly, while steel demand fromthe manufacturing sector remained stable with only a slight increase.However,overall steel consumption showed a downward trend. Facedwith insufficient market demand for steel, steel enterprises generallyadopted production restrictions and reduction measures, resulting inpersistently weak demand for coke, one of the raw materials. 與 此 同 時，作 為 主 要 原 材 料 的 煉 焦 煤 價 格雖 處 於 下 行 通 道，但 其 降 幅 尚 不 足 以 彌 補焦 炭 行 業 的 整 體 利 潤 率 下 降，導 致 焦 化 行業 利 潤 空 間 遭 受 嚴 重 擠 壓。作 為 產 業 鏈 的中間環節，本行業在上下游的雙重壓力下，盈利能力面臨巨大挑戰。 Meanwhile, although the price of coking coal, the primary raw material,was in a downward trend, the extent of the decline was insufficient tooffset the reduction in profit margin in general in the coke industry. Thisled to a severe compression of profit margins for the coking sector. Asan intermediate link in the industrial chain, our industry faced immensechallenges to profitability under dual pressures from both upstream anddownstream sectors. 儘 管 面 臨 這 些 挑 戰，行 業 內 部 正 經 歷 積 極的 結 構 性 變 化。在 國 家 持 續 推 動 淘 汰 落 後焦 化 產 能 的 政 策 背 景 下，落 後 產 能 加 速 出清。本 公 司 擁 有 的7.1米 大 型 焦 爐，具 備 顯著 的 規 模 效 益、更 低 的 能 耗 水 準、優 異 的環保