(Incorporated in the Cayman Islands with limited liability)(於開曼群島注冊成立之有限公司)(Stock Code 股份代號:01164) Contents目錄 Page頁碼 Corporate Information公司資料 ABOUT CGN MINING 關於中廣核礦業 本公司註冊地為開曼群島,為一家在聯交所主板上市的公司(股票代號:01164)。本集團主要從事天然鈾資源的開發與貿易,旨在成為核電站天然鈾資源的主要供貨商之一。 The Company is incorporated in the Cayman Islands and listed onthe main board of the Stock Exchange (stock code: 01164). Theprincipal activities of the Group are the development and trade ofnatural uranium resources used by nuclear energy enterprises, witha view to being one of the top suppliers of natural uranium resourcesfor nuclear power plants. Corporate Information公司資料 董事 DIRECTORS 執行董事 Executive Directors 邱斌(於2025年4月15日獲委任為執行董事兼本公司首席執行官)徐軍梅安軍靖(於2024年7月5日辭任) Qiu Bin(appointed as ED and chief executive officer of the Companyon 15 April 2025)Xu JunmeiAn Junjing(resigned on 5 July 2024) 非執行董事 Non-executive Directors 王先鋒(於2024年7月5日獲委任為董事會主席兼本公司首席執行官,於2025年4月15日辭任本公司首席執行官並調任非執行董事)孫旭劉冠華殷雄(於2025年4月15日辭任) Wang Xianfeng(appointed as the chairman of the Board andchief executive officer of the Company on 5 July 2024, resigned asthe chief executive officer of the Company and re-designated asNED on 15 April 2025)Sun XuLiu GuanhuaYin Xiong(resigned on 15 April 2025) 獨立非執行董事 Independent Non-executive Directors 高培基張蘊濤戴麒佳(於2025年3月12日獲委任)邱先洪(於2025年3月12日辭任) Gao Pei JiZhang YuntaoDai Qijia(appointed on 12 March 2025)Qiu Xianhong(resigned on 12 March 2025) 審核委員會 AUDIT COMMITTEE 張蘊濤(於2025年3月12日調任為主席)孫旭戴麒佳(於2025年3月12日獲委任)邱先洪(於2025年3月12日辭任) Zhang Yuntao(re-designated as chairman on 12 March 2025)Sun XuDai Qijia(appointed on 12 March 2025)Qiu Xianhong(resigned on 12 March 2025) 薪酬委員會 REMUNERATION COMMITTEE 戴麒佳(於2025年3月12日獲委任為主席)高培基劉冠華張蘊濤邱先洪(於2025年3月12日辭任) Dai Qijia(appointed as chairman on 12 March 2025)Gao Pei JiLiu GuanhuaZhang YuntaoQiu Xianhong(resigned on 12 March 2025) 提名委員會 NOMINATION COMMITTEE 王先鋒(於2024年7月5日獲委任為主席)高培基張蘊濤戴麒佳(於2025年3月12日獲委任)安軍靖(於2024年7月5日辭任)邱先洪(於2025年3月12日辭任) Wang Xianfeng(appointed as chairman on 5 July 2024)Gao Pei JiZhang YuntaoDai Qijia(appointed on 12 March 2025)An Junjing(resigned on 5 July 2024)Qiu Xianhong(resigned on 12 March 2025) 環境、社會及管治委員會 ENVIRONMENTAL, SOCIAL AND GOVERNANCECOMMITTEE 徐軍梅(主席)孫旭高培基 Xu Junmei(chairman)Sun XuGao Pei Ji 聯席公司秘書 JOINT COMPANY SECRETARIES 佘東黎少娟 She DongLai Siu Kuen Corporate Information公司資料 上市規則下授權代表 AUTHORISED REPRESENTATIVES UNDERTHE LISTING RULES 徐軍梅黎少娟 Xu JunmeiLai Siu Kuen 註冊辦事處 REGISTERED OFFICE Cricket SquareHutchins DriveP.O. Box 2681Grand Cayman KY1-1111Cayman Islands Cricket SquareHutchins DriveP.O. Box 2681Grand Cayman KY1-1111Cayman Islands 香港總辦事處及主要營業地點 HEAD OFFICE AND PRINCIPAL PLACE OFBUSINESS IN HONG KONG 香港灣仔港灣道26號華潤大廈19樓1903室 Room 1903,19/F, China Resources BuildingNo. 26 Harbour RoadWanchai, Hong Kong 公司網址www.cgnmc.com CORPORATE WEBSITE www.cgnmc.com 主要往來銀行 PRINCIPAL BANKERS 中國銀行(香港)有限公司中國工商銀行(亞洲)有限公司 Bank of China (Hong Kong) LimitedIndustrial and Commercial Bank of China (Asia) Limited 核數師 AUDITOR 香港立信德豪會計師事務所有限公司 BDO Limited 開曼群島股份登記及過戶總處 CAYMAN ISLANDS PRINCIPAL SHAREREGISTRAR AND TRANSFER OFFICE Conyers Trust Company (Cayman) LimitedCricket SquareHutchins DriveP.O. Box 2681Grand Cayman KY1-1111Cayman Islands Conyers Trust Company (Cayman) LimitedCricket SquareHutchins DriveP.O. Box 2681Grand Cayman KY1-1111Cayman Islands 香港股份登記及過戶分處 HONG KONG BRANCH SHARE REGISTRARAND TRANSFER OFFICE 聯合證券登記有限公司香港北角英皇道338號華懋貿易廣場2期33樓3301-04室 Union Registrars LimitedSuites 3301-04, 33/FTwo Chinachem Exchange Square338 King’s RoadNorth Point, Hong Kong 股份上市 SHARE LISTING 香港聯合交易所有限公司 The Stock Exchange of Hong Kong Limited 股份代號 STOCK CODE 01164 Financial Highlights財務摘要 Chairman’s Statement主席致辭 各位股東, Dear Shareholders, 2024年世界百年變局加速演進,全球經濟與能源格局經歷著深刻變革。在經濟領域,全球經濟展現出一定韌性,卻也面臨增長動能不足、下行風險突出等問題。地緣政治風險、貨幣政策分化以及供應鏈波動等因素持續影響著全球經濟格局。受俄烏衝突、能源安全、能源轉型等影響持續,各國對能源問題越來越重視,全球核能發展態勢良好。 In 2024, the great changes unseen in a century in the worldaccelerated in evolution. The global economic and energy landscapehas undergone deep changes. On the economic front, the globaleconomy has demonstrated a certain degree of resilience, but italso faced problems such as insufficient growth momentum andprominent downside risks. Geopolitical risks, diverging monetarypolicies, fluctuations in the supply chain and other factors continuedto affect the global economic landscape. Under the continuousinfluence of Russia-Ukraine conflict, energy security, energy transitionand other factors, various countries are paying more attention onenergy issues, and the global nuclear energy development is in goodshape. 面對複雜多變的國際形勢,公司始終堅守天然鈾資源領域的深耕,積極應對風險,確保了生產運營的安全高效。2024年,公司通過優化經營策略、強化內部管理,成功應對了通貨膨脹壓力、供應鏈波動以及地緣政治風險等多重挑戰,抓住天然鈾市場復甦機遇,紮實推進高質量發展,整體業績經營保持穩健。在存量項目運營方面,儘管哈薩克斯坦部分原材料採購受限導致謝公司、奧公司生產成本上漲,但是公司通過外派團隊對生產運營的密切關注和嚴格監督,基本完成生產計劃目標。在天然鈾銷售方面,中廣核國際銷售公司把握天然鈾價格高位波動的機會,助力公司營業額大幅增長。在社會責任方面,公司更新ESG戰略目標,展現綠色、低碳、負責任的公司形象。與此同時,我們欣然看到公司於資本市場正在受到越來越多的關注,自公司獲納入恆生綜合指數、滬港通及深港通,更多個人投資人、機構投資人看好公司未來前景