建筑环境中的循环性：解锁改造中的机会
现有建筑存量规模庞大，改造是实现建筑和建筑业去碳化的关键步骤。改造可以节约资源、减少碳排放并提升居民的生活质量。然而，改造也带来了两个挑战：原始原材料的开采以及从拆除和更换仍具有功能寿命的材料中产生的废弃物。循环经济方法在翻新展现出巨大潜力，这些方法涉及保留、重新使用和回收材料以最大限度地减少对原始资源的开采，从而促进高效的资源再利用和减排。
到 2030 年，翻新市场需要从当前的 5000 亿美元增长到约 2.9 万亿美元，并在 2050 年增长到约 3.9 万亿美元。从 2023 年到 2030 年，仅翻新所需的大约 80 亿吨材料就将被使用。从 2023 年到 2050 年，这一数字将增加到近 400 亿吨。预计玻璃、钢铁、混凝土、铝、砖和塑料将是需求最大的材料，用于翻新组件如窗户、外墙板和屋顶。其他重要的翻新材料，通常用于隔热替换和升级，包括玻璃纤维、矿棉、泡沫板和喷涂泡沫。
循环利用有助于确保在越来越多的建筑存量进行净零目标改造时，对原始原材料的消耗不会同比例增加。实际上，本报告的模型显示，在 2023 年至 2050 年进行改造时，平均有 50% 的材料可以从建筑物中移除并重新进入价值链。到 2030 年和 2050 年，这将分别对应每年约减少 2 亿和 5 亿（CO₂当量）的排放量。预计玻璃、钢铁、混凝土、铝、砖和塑料将是需求最大的材料，用于翻新组件如窗户、外墙板和屋顶。其他重要的翻新材料，通常用于隔热替换和升级，包括玻璃纤维、矿棉、泡沫板和喷涂泡沫。
循环经济方法为包括房地产所有者、设计师、制造商、升级者和翻新者在内的各方提供了机遇。在这些领域中，材料和零部件制造商、升级者和翻新者最有可能在循环经济价值链中捕获最大的新增价值份额。他们可以通过服务型商业模式增加收入流，并通过价值链中的横向和纵向整合来实现这一目标，循环经济改造领域的专家有望成为市场领导者。
实施再利用中的循环经济将在地理上有所不同，欧洲将比其他地区更早取得进展，主要是因为其成熟的循环设计原则采用和先进的回收计划。然而，现在建立再利用和新建筑中的循环基础框架对于确保长期可持续性目标的实现至关重要。实现循环经济中的翻新项目规模化需要一个有说服力的商业案例和明确的投资回报。为了实现经济可行的循环经济翻新，减少、再利用和回收材料的成本必须得到最大程度的控制，同时保持填埋成本的高位。同时，诸如税收减免和去碳化补贴等激励措施将至关重要。
拥抱翻新中的循环经济发展不仅有助于实现环境目标，还创造了经济机会，使市场领导者能够抓住新兴需求，并推动建筑环境中的创新。Retrofit 市场的扩大预计将面临可持续 sourcing 材料的挑战，因此循环利用变得至关重要。
