菲特中国20周年特别专题

QibsnbUFD዆ᄱ߾ᅝᇑጎԢĄݤ༬ዐࡔ ظႎ ᆅ ଶ ܾๆ ሜ Lj೗ ዊ ዽ ৽ ႜ ᄽ Ք ߇ ఋ䶫䓴ࣨ20Ꭱ喑㤟➦͚పౕ᰺ߎ䉕䛼হ͇̀ᕔ ᫦ 䲏 ः ᓄ γ᭫ 㦄 䔈 ₒ喑 ᪡ Ҁ 䓽 㥒 अ ᓄ ᰡ ߍ㇫ ⯷ 倅᩵ 喑 ጟ ϻᰭ ࢂ ݊㏜ ⮱ 䃫ิ ݣ䕍 ੳ喑 ᜽ߌ䒙ಸͧ᪡Ҁ㼐۠᫦ᵵ⮱ӈᏁੳȡP4͇̀ᰡߍ喑᜽P4 螨暵⚥㕂ⵖ蚋猰䪮剣ꣳⰖ぀䚪絑椚%S
"OESFBT
3JTDI絑椚 䈘鉶 */530%6$5*0/ ሞඇ൰ঢ়ष੺໏݀ቛĂ੔रظႎනႎሆᅴڦৃཀLj዆ᄱႜᄽኟঢ়૦ጣമ໯࿄ᆶڦՎ߫ăႎरຍڦᆥ၄Ăඇ൰๨ڦׇघଜ৪ኛLjᅜतܔᄱ೗ዊଉࢅิׂၳ୲ߛ߸ڦᄲ൱Ljኟླྀۯጣኝ߲ႜᄽၠ዇ీࣅĂጲۯࣅࢅ୴෥ࣅݛၠገ႙ăሞኄհષחዐLjፕྺ዆ᄱጎԢଶᇘڦቛ݀ᆓઠକഄሞࣀࡔ༬ዐݤᇑኁLj֖ዘᄲڦ20ዜ౎૛ײԘă ጲ2004౎৊෇ዐࡔ๨ׇᅜઠLjݤ༬ዐࡔೞ঺ഄሞუೌऐरຍჺ݀ᇑظႎݛ௬ڦጝሁׯ৽Ljደօඓ૬କႜᄽᆅଶኁں࿋ăუೌऐፕྺ዆ᄱิׂዐ࠲ڦ॰ยԢLj኱থᆖၚጣᄱ೗Ԩăׯࢅၳ୲Ăዊଉׂิڦ20౎ઠLjݤ༬ዐࡔփླྀۯუೌऐरຍ߾ࢅᅝڦ཭೦ᇑืपLjٗدཥิׂఇ๕ڟ၄پ૶Ⴤࣅิׂ၍ࠓڦॺLj๔ዕጽሞႜᄽമᄂLjᆅଶጣ዆ᄱጎԢڦरຍ߫ႎă߫ႎă ኵُ20ዜ౎ኮाLjݤ༬ዐࡗࡔඁ20၄ഄሞუೌװۅLjዘࠥඇ௬࣮ڟڥॽײࣣ࣪૦ڦ౎रຍĂຕጴࣅገ႙Ăׂ೗ዊଉࢅरຍޜခ༵ืݛ௬ڦዘٷ཭೦ăኄ܎૦ײॽศ෇ቛ๖ݤᆌࠃڦӄݛ঴ਦࢇጹׂገ႙ྺუೌิࠀׯยԢ዆ሰฆڦكڇႎLjٗظ׼Ⴤࡗཚࢆසࡔ༬ዐฆă࣮ࠥዐॽ਋ঋݤ༬ዐࡔሞरຍჺ݀Ăට֍ಢᄢĂ੗׼Ⴤ݀ቛݛڪ௬ڦ቟୼քਆLjᅜतሞඇ൰ࣅᇑԨཱིࣅኮक़ლ൱ೝࠀׯڦ࢚ঢ়ᄓăཞ้Ljܔ࿄ઠڦቛྭᄺॽװ၄Lj༑༪ݤ༬ዐࡔሞ૶ჄࣅิׂĂ዇ీ዆ሰڪമᄂଶᇘڦքਆLjᅜतܔ዆ᄱႜᄽ࿄ઠ݀ቛڦศਗ਼۴ִăኵُኵُ2020ዜ౎ዜ౎ኮाኮाݤ༬ዐݤLjࡗࡔ༬ዐඁඁࡗࡔ2020ڦ౎౎ڦࣣࣣ࣪࣪ײ૦ڥॽײ૦ඇڟڥॽඇ௬࣮ڟࠥࠥ௬࣮Ljۅዘ၄װۅዘ၄ഄሞװഄሞუუೌरຍĂຕጴࣅገ႙Ăׂ೗ዊଉࢅरຍޜခ༵ืݤॽศ෇ቛ๖ײ૦܎཭೦ăኄٷዘڦ௬ݛࠃڦӄݛ঴ਦࢇጹׂገ႙ྺუೌิࠀׯยԢ዆ሰฆڦكڇႎLjٗظ׼Ⴤࡗཚࢆසࡔ༬ዐᆌࠥฆă࣮ዐॽ਋ঋݤ༬ዐࡔሞरຍჺ݀Ăට֍ಢᄢĂ੗׼Ⴤ݀ቛݛڪ௬ڦ቟୼քਆLjᅜतሞඇ൰ࣅᇑԨཱིࣅঢ়ࠀׯڦ࢚ኮक़ლ൱ೝᄓăཞ้Ljܔ࿄ઠڦቛྭᄺॽװ၄Lj༑༪ݤ༬ዐࡔሞ૶ჄࣅิׂĂ዇ీ዆ሰڪമᄂଶᇘڦքਆਆLjᅜतܔत዆ᄱ዆ႜᄽ࿄ઠ݀ቛ݀࿄ઠăִศਗ਼۴ڦ ࡔ༬ዐݤ20౎݀ڦቛ૦ײLjփৈ๟ᅃॆഓᄽ׊ׯڦ๏Lj߸๟ዐࡔ዆ᄱጎԢႜᄽ݀ቛڦ໫ᆖă໲ྺ࿢்ቛ၄କᅃ܎؊஢཈቟ᇑऐᇜ۷ݺڦ૦ײLjᄺྺኝ߲ႜᄽ༵ࠃକԐڦࡍरຍظႎࢅഓᄽ݀ቛঢ়ᄓă࿢்၎႑Ljݤ༬ዐࡔॽीჄզ׼Đظࠌ೗ዊิऄđڦ૙౒Ljᇑႜᄽअӵၻ๮ժ৊Ljڦሞ࿄ઠ20౎૛ምظࣣ࣪Ljࠌཞླྀۯዐࡔయ዁ඇ൰዆ᄱႜᄽڦರղ݀ቛă༬ݤࡔ༬ዐݤࡔዐ2020ڦ౎ײ૦݀ቛቛ݀ڦ౎૦Ljփײ૦Ljৈ๟๟ᅃॆᅃॆഓᄽഓׯڦ๏׊ׯڦ߸๏Lj׊๟ዐ߸዆ࡔ๟ዐ዆ᄱጎᄱጎԢႜ݀Ԣႜᄽ݀ᄽቛቛڦ໫ᆖă໲ྺ໲࿢்࿢்ቛ၄ቛ၄କᅃ؊܎କᅃ஢཈؊܎஢཈቟ᇑ቟ᇑऐᇜݺڦᇜ۷૦ݺڦLjײ۷૦Ljᄺྺײᄺྺ߲ኝ߲ኝႜᄽႜᄽ༵ࠃ༵ࠃڦࡍକԐरڦरഓᄽࢅႎظຍ݀ഓቛঢ়ᄓă࿢࿢்၎்༬ݤ႑Ljࡔ༬ዐݤॽीࡔዐॽीჄզჄզჄ׼Đ׼Đ׼ظࠌظࠌ೗ዊظࠌ೗೗ዊิऄऄิđڦđڦ૙౒Ljᇑႜႜႜᄽअӵၻ๮ժ৊Lj৊Ljڦሞ࿄ઠ2020౎૛౎૛ظ౎૛ምظምምࣣ࣪Ljࠌཞླྀࠌཞླྀཞླྀཞླྀయࡔዐۯయࡔయ዁ࡔ዁ඇ዁൰዆ᄱႜᄱႜᄱႜڦᄱႜᄽڦᄽڦᄽರղڦರղರղ݀ቛ݀ղ݀ቛ݀ቛቛăăă Contentsᄬ൓ ࡔ༬ዐݤ20ዜ౎൪ۆ ǖ໠ሆዾ௔࿄ઠݣቢ 47䔋㐚㢜❴⩌ϔ⮱᫝ᬣА 50᫝̭Аp㈨݄ϔ৮ 喟㏜㇦⩌ϔ߈52⒉ౕ⮱᪝ᢛ჊Ꮐ56ा᱗Გड़㝗60݈ ᫝ᑂ䶳喑㤟➦͚పFp㈨݄ࢸ❴ᱧᑂ䶳㵹͇अ䲖62ڕ䃫ิノ⤳߈䛷ᩫ⒉63㤟➦㢐㣤EcoVadisजᠮ㐚ࣾᆂ䃑䃮䨣຃64࢝Ꮣ̻͚ప⮱㵹͇Ⰸч 喟χ≟ጯ౧ۈ䔈߈ڕ ሞ၄ׇ֪๬ࢫLjྰஒ๾ಢ৽ԍାକF20iᄣऐ ݈᫝ᑂ䶳ι࡮䒪喑৮䉕䨥ᅞ㵹͇ᴴᱳ ݤݚ٢ ҉ͧࢸ❴ᱧ䶳ഌ⮱ᠴᑂ㔲喑㤟➦ౕڕ⤰㠰డڲ⮱ౝѺᬍजζ䃛ȡڙथౕࢸ❴ឭᱜ䶳ഌᠮ㐚⮱݈᫝হᣏ㉏㇫⺋喑ຯ 1NBY ឭᱜȠࢸ❴὎ڤȠჳ䬚䭟៑Вࣷ䔋㐚ࡃ⩌ϔ喑ᑂ䶳Ɑ᪡͗ధҀݯݣ㵹͇⮱ࣾᆂȡౕ㤟➦喍͚ప喎ݣ㢜⻾ឭᰶ䭽ڙथ喍В̸キ⼝Ą㤟➦͚పą喎᜽⿸  কᎡ͸䭲喑᱙ܷᰶᎥ䛴䃬γ㤟➦͚పᕨ㏼⤳%S
"OESFBT
3JTDI喑⌞ڒγ㼐䔆უڕ⤰䶳ٵ⮱ࢸ❴ᱧ䃫ิݣ䕍ੳౕ͚ప⮱ࣾᆂࢳ⼸Ƞᝅ⪒ჇѺВࣷᄦ᱗Გ⮱ᆂ᱈ȡ䕇䓴䔆⁎⌞Ꮣᄦ䄊喑᜾Й̺ϲ㻮䃮γ㤟➦͚ప  ᎡᲒ⮱ጕ๔अ䓮喑Ό䃖᜾Й⌞ڒγ㼐γ䔆უڕ⤰䶳ٵЮ͇ຯ҂ౕԊᠮឭᱜ݈᫝⮱हᬣ喑䔯Ꮑ᱙ౝጯ౧䰭Ⅿ喑ᣕߕ᪡͗㵹͇⮱䔈ₒȡ 䒪㕂࡮ιⶂ᳉㉜㉜ ݤ༬ ศ ߷ዐ ࡔ๨ׇ20౎Lj ೞ ঺ศڦԨཱི Ⴔ൱ܔࢅᅝ߾ࡔڤڦ೗ዊߛਗ਼૙঴Ljሞዐڦࡔਜ਼ࢽᅙٳ170ॆLjܠLjժॺยׇ዆ᄱ๨܋ߛࡔዐ߃ ޮݘ࠽ഐକᅃኧྜ Ԣڦዐޜࡔခཷ ܓतยแ༹ဣLjྺ ਜ਼ࢽ༵ ࠃඇ൰ࣅरຍ঴ਦݛӄĂरຍኧ׼ĂरຍಢჟĂยԢྼ ࢺᅝᇑ߾ࡔڤခLjํ ၄କޜڦ௬ݛඇڪăࢇᆶऐබڦ૰ଉࡔዐ ኄၵׯ৽ᇸᇀ2004ࡔ༬ሞዐݤ౎ళ৙ׯ૬କඇጨጱࠅິĊĊݤ༬DŽዐࡔDž዆ᄱ੔रᆶ၌ࠅິăݤ༬ዐߵࡔ਍ዐࡔᄱ೗ܔGMPණኤ൵ჹLj๢้ླྀ କpဣଚߛ໏჉ገ๕უೌऐLj޿ยԢჹ߭Ӏቷݤࡔڤ༬ڦዊଉՔጚ৊ႜยऺĂ዆ሰࢅॠᄓLjྜඇࡀ݆ࢇޙණኤՔጚLj஢ፁକ๨ܔׇණኤยԢڦ೨ൎႴ൱Ljྺݤ༬೗ಈሞዐۨێࡔକएإă2018౎,ໜጣݤ༬ዐࡔᄽခڦྊቛLjྺ஢ፁഄׂీ݀׍߾Ljႎ׍߾ິӭദ዁ႎࠅႴ൱Ljڦቛࡗג௬ओ߲ದԢକᅃ1 000 m2ీ૰ዐڦ႐ă঳ࢇิׂ૰ڦీ૰ዐ႐ᆛᆶ၄پຕ዇ࣅڦದ༫ยแLjਜ਼ࢽ੗ᅜሞኄ૛থ๴߳ዖಢჟLjժᇑݤ༬ࠅິڦरຍጆॆ்৊ႜ߳ዖუೌ֪๬ăඇႎืप׍߾ڦྺݤ༬ዐټࡔઠକरຍᇑޜခฉڦ཭೦Ljࠀׯ໒ሰକସዐࡔਜ਼ࢽ႑ડڦუೌऐ዆ሰ೗ಈႚၡă2018౎ڦദ׍๟ᅃْਦۨ ႠڦገՎăጲُLjݤ༬ዐࡔᆛᆶକྺਜ਼ࢽ༵ٗࠃ๳മڟ๳ڦࢫยԢඇิంዜ೺ྺׯںኮ࿮઎ړӄీ૰Ljݛ঴ਦڦ૙࠶କݤ༬ඇ൰ྪஏࠓॐዐܾڼॆඇీڦጱິăࠅ ǖڢጺ঳Đ௅߲૛ײԘۼ९ኤକ࿢்മ৊ڦগօă20౎ઠLjݤ༬ሞዐ݀ࡔ ቛ਎ٷLj࿢் ॽीჄྺ ዐࡔ๨ׇ༵ ߛࠃđ ခăޜࢅ೗ׂڦႎظዊଉĂ 2024౎Ljݤ༬൪ጁሞࣀׯ૬20ዜ౎ኮाLjݤ༬ዐࡔླྀ ݤ༬ሞუೌ ଶႎኮፕظڦᇘF10pĂF20pĂF30pLjᅜतٗࡔڤᆅ৊ڦ૶Ⴤࣅิׂ ยԢĊFECPSLjժሞ20ዐLjۯऄ࠵֖׍߾ڦዜ౎ਉႜକᆅଶ૶Ⴤ዆ሰरຍڦFE CPSჱڦႎظ٦كᅏ๕ᅜत݀ዞ๯F10pඇڦ൰ ๯ ݀ᅏ ๕ă11ሆ ڦ൭ ल ᄱ ऐ ቛ ฉLj ݤ༬ ݀ք କ ඇ ൰ ๯ ݀ऐ ႙ ĊĊF20pLj዁ُݤ༬ྜׯକ2024౎ඇ౎ڦႎ೗݀քăݤ༬ዐࡔጺঢ়૙Dr. Andreas Risch 䲖ᩲ吻᫝ٵ჏ᝤͧ ࣮ࠥඁࡗ20౎Lj ݤ༬ ዐ ࡔሞ ޜခዊଉࢅጆᄽႠݛ௬ൽڥକ၂ዸ৊օLjኝ༹ ሏᆐՎ߸ڥे ৛ᅮߛၳLjᅙٗ ፌገ႙ྺ ኝ༹ࠀׯยԢ዆ሰฆLjڦكڇ؛঴ਦݛӄࠃڦᆌฆăኄᅃገՎժݥ౾඗Ljܸ ๟ॺ૬ሞܠ౎ઠओે ڦԐࡍঢ়ᄓኮฉă ඇ ൰7 000 ܠ໼ ڦጎ ऐ ଉLjྺ ݤ༬ ࠅິ ओે କ ڦ ޷ ݿሏ ႜ ࢅҾ ጎ ঢ়ᄓă༬՚๟ሞ๋ ೗Ăԍॳ೗ࢅӷڞ༹ ኄ3߲೺׊ڦ༬ᇑਜ਼ࢽݤᄽLj ׂ႐ࢃࢇፕփৈ঴ਦକरຍࢅದݛవ༶Ljᄺٝ৊କࠅິ ܔਜ਼ࢽႴ൱ڦփາ੊ᇑᆫࣅăĐኄዖገՎ༹၄କ࿢்ܔႜᄽႴ൱ڦศਗ਼૙঴ࢅ׼Ⴤظႎڦ׶౷ăđDr.Andreas RischLjڢ঴๥Đ࿢்ศኪLjਜ਼ࢽႴᄲڦփৈৈ๟ᅃ໼ยԢLjܸ ๟ీ߳ዐ၄ײࡗ ׂิ߲ӻዺഄ঴ਦኝࠕዖ཈቟࿚༶ࢇڦፕअӵăđ සৃLjݤ༬ྺ ਜ਼ࢽ༵ ޜڦࠃခݔྷํڦ೺؛೗ ׂକٗ߃ࡥLjݘ࠽ टྺݹڦ؛Ǘٗፌ ׂፌዕ಼ ଉิڟ܎ᄓ঩఍უೌጧკڟଉׂᆫࣅǗٗยԢڦҾጎᄓ๭ምࢫڟჄಢჟྼ ࢺᅜतྺ ਜ਼ࢽํ้༵ืׂ೗๭ᅮ୲ݛڦӄLjฯ዁ჽฦ೺ยऺኧ׼ă؛ڦक़כ ׂਜ਼ࢽิڟDr.Andreas RischLjڢଚਉඇิڦິࠅ༬ݤĐంዜ೺ޜခీ ૰๑࿢் փৈৈ๟ᅃ߲ยԢࠃᆌฆLjܸ ๟ਜ਼ࢽ׊೺ኵڥ႑ડࢇڦፕअӵăཚࡗยԢඇิ ంዜ೺࠶૙Lj࿢்ྺਜ਼ࢽ༵ࠃඇݛ࿋ڦኧ׼Ljӻዺ໱் ሞ৪ኛघଜڦ๨ׇ ዐྃ ᆗܸă đDr. Andreas Rischጲ႑ں՗๖ă ੺߸Lj੗ᅜ ׂࣅิںԨࡗ༬ཚݤ໏Ăଳऄۙںኝׂ೗ยऺࢅิׂऺ ࣄLjྺዐࡔਜ਼ࢽ༵ ࠃଉวۨ ዆ڦิׂ ঴ਦݛӄLjܸٗ ๢ᆌዐࡔ዆ᄱႜᄽڦტ໏݀ቛ ᅜ त ๨ ׇႴ ൱ ܠ ڦᄣ ࣅăُྔ Lj૧ᆩዐࡔྜ ฀ڦ዆ሰᄽิ ༀဣཥߛࢅၳࠃڦᆌ૾Ljݤ༬၂ዸ༵ ߛକኝ༹ิׂၳ୲ăཞ้࣏ీ ؊ݴሏᆩԨׯںຄࢅࠔ ֑گই ᆌྪ ஏLjᆶၳࠃଭևॲڦ࿿ୁ ׯԨăཞ้Ljཚࡗᆅ෇ࡔڤံ ৊ڦิׂ ࠶૙ဣཥࢅ৛ᅮ዆ሰ૙౒Ljݤ༬ዐڦ׍߾ࡔิׂၳ ୲׼Ⴤ༵ื Ljྺࠅິ ඇ൰৪ኛ૰ڦ༵ื ፔକዘᄲࠋ၅ă ዐ ׍ ߾ ࡔփ ৈ ޜခ ᇀ Ԩཱི ๨ׇ Lj࣏׶څକၠ ഄ໱ჱ໿ں൶ฯ዁ඇ൰๨ׇࠃऋڦዘඪăኄዖඇ൰ࣅࠃڦᆌ૾ׇඇ൰๨ܔᆌںଳऄ߸ࠕ ༬ీݤքਆ๑Ⴔ൱հۯLjᆫࣅੰ ٪࠶૙Ljժሞփದăݴ૙ࢇڦీׂ൶क़ํ၄ںཞ ႐ॏኵLj৆௢බࢇྺ ᅃ߲ँ ඗ᅃ༹ ڦႎđ૙౒ăظ٦كĐ ဣLj࠲ڦጺևࡔڤ༌तᇑDr. AndreasRischፕఇ๕ǖࢇڦࢻ૧ڪೝݛຎକມ׃Đ࿢்փৈኴႜጺև֧୼Lj࣏ԍ׼ڪܔ঍ୁăݤ༬ዐࡔᆅ৊ࡔڤरຍLjཞ้ॽጺևLjᆖߴઍݒִ۴ڦׇჱ໿๨ࢅࡔዐၚݤ༬ඇ൰֧୼ۙኝăኄዖມၠࢻۯ๑࿢்ీॽԨںႴ൱බ෇ࠅິኝ༹቟୼Ljٝቛă݀߷ศڦׇ๨ࡔ৊ሞዐđ ࡔڤᇑࡔ༬ዐݤ๟Ljڦጀᅪڥኵጺևሞ๨ׇۨ࿋ฉժ࿮؋཭ăڦĐ࿢்ዘă֨ᆶ߳೗ׂڍྜඇᅃᄣLjׇ๨đDr.Andreas RischीჄ঴๥ڢLjĐሞටᇵಢᄢĂׂ ೗ዊଉݛڪ௬Lj࿢் ፏთཥᅃՔጚăኄዖೝႜ࠲ဣᆶዺᇀᇵ࠶ࢅ߾૙ኁᅜतׂ೗ዊଉڦ׼Ⴤ߀৊ă đ໱ਉ߲ଇڦ ׂิࡔዐࢅࡔڤ༬ሞݤ૩ຫ௽Ljဣଚ ׂ೗ࠌᆩཞᅃ෉ॲೝ໼LjኄႴᄲੵ ࡔཷ ܓ৆௢ࢇፕLjփৈඓԍକཥᅃՔጚLj࣏༵ ߛକยԢग़ඹႠࢅଳऄႠLjᆶ૧ᇀইԨሺၳࢅ੗׼Ⴤ݀ቛă ࿄ઠLjݤ༬ॽीჄᆫࣅժྜ ฀ยԢ ඇิ ం ዜ ೺ ࠶૙ ޜ ڦခ ૙ ౒ă Đ ࿢்ॽ փ ظႎ ࢅ༵ื ࿢் ڦ঴ ਦ ݛӄăđDr. Andreas RischLjڢ׶౷Đ࿢்ॕ႑Ljኻᆶኈኟ૙঴ժ஢ፁਜ਼ࢽڦསۅႴ൱Lj֍ీ ሞኄ߲ ৪ኛघଜڦႜᄽዐԍ׼ଶံ ں࿋ă࿢் ڦణՔփৈ๟ླྀ࿢்ࡗ๟ᄲཚ߸Lj׊ሺڦጲวᄽခۯڦጆᄽኪ๎ ظࢅႎ঴ਦݛӄLjླྀ ۯኝ߲ႜᄽڦ৊օᇑ݀ቛăđ ڦ ׇ๨ࡔዐࢇႎฉLj঳ظሞरຍࢅႎظ೗ ׂۯ ༬փླྀݤ༬Ⴔ൱Lj܀रຍ৊օăໜጣዐࡔ዆ᄱႜᄽڦඇ൰ࣅ ݀ڦቛࡔࢅाࣅ൵๞े ഽLjྺ ݤ༬༵ ࠃକ ߸ྺ ࠽ગ ظ ڦႎ ੣ क़ă ૩ සLjऐ უೌ܈৛ߛ໏Ăߛܔ ׇ๨ࡔዐܔኍپକႎᅃ ݀༬ჺݤႴ൱LjڦPURE૙౒უೌऐĊĊF10pLjॽĐProductiveׂߛDŽDž đĂĐUniversalDŽཚᆩDžđĂĐRobustDŽ࿘ॳDžđᇑĐEfficientDŽߛၳDž đኄ4ࢃٷ ᩫ⤰ڕⱩ᝻ᵦ͚ప ܓ ཷڤዐLjዐײࡗፕࢇሞੵ ࿔ࣅቛ၄କ၂ዸڦࢻցᆫ๞ăბသକࡔڤĐዐࡔཷ ڦܓ੺໏ၚᆌࢅᅜਜ਼ࢽྺ ዐ႐ܓ ཷࡔڤሶ঺६କܓཷ ࡔ૙౒Ljዐڦڦჹ৉ፕޅLjኄዖࢻٝۯ ৊କມࠌݛཞ৊օLjሺഽକࠅິڦኝ༹ํ૰ăđDr.Andreas Risch՗๖ă ሞݤ༬ڦඇ൰ࣅքਆዐLjݤ༬ዐࡔፕྺࡔڤأጺևྔྸᅃᆛᆶీ૰ዐ႐ࢅิׂכक़ڦጱࠅິLjӳᄇጣዘᄲঙ෥ăཚࡗሞዐࡔิׂएںLj዆ሰ๢ᆌዐࡔतඇ൰๨ׇႴ൱ڦpဣଚუೌऐLjݤ༬ํ၄କܠዘ቟୼ణՔLj؊ݴ༹၄କࠅິڦඇ൰ࣅ๫ᄸࢅԨںࣅኴႜీ૰ă ăݴቛ௢փ੗݀Ljᇑरຍݴᅃևڦإएࢅݤ༬ࠅິණྺݤ༬ڦට֍ئԢतಢᄢ༹ဣ๟ඇ௬ܸဣཥڦăܔᇀႎ෇ኰᇵ߾Ljݤ༬փৈ༵ࠃඇ௬ڦ෇ኰएإಢჟܸ൐ᇵڦ߾ጆᄽಢჟሶႴཚࡗĐ௽႓ڞ฾ऺࣄđ৊ႜăࠅິڦഓᄽੜײLj࣏ྺᇵ߾༵ྔևࢅాևڦྷݔඇ൰ࢅںԈઔԨࠃಢჟ׼Ⴤბသڦऐࣷă ݀ට ߲ڦࢫ๬ᆩ೺Ăኟ