中国金属利用2022年报

CONTENTS目錄Corporate Profile公司概況2Chairman’s Statement主席報告3Management Discussion and Analysis管理層討論及分析5Directors and Senior Management董事及高級管理層21Report of the Directors董事會報告25Corporate Governance Report企業管治報告48Independent Auditor’s Report獨立核數師報告71Consolidated Statement of Profit or Loss and Other Comprehensive Income綜合損益及其他全面收益表77Consolidated Statement of Financial Position綜合財務狀況表78Consolidated Statement of Changes in Equity綜合權益變動表80Consolidated Statement of Cash Flows綜合現金流量表81Notes to the Consolidated Financial Statements綜合財務報表附註83Five Year Financial Summary五年財務概要180Corporate Information公司資料181 CORPORATE PROFILE公司概況 China Metal Resources Utilization Limited (“CMRU”or the“Company”)was incorporated in the Cayman Islands as an exempted companywith limited liability on 22 February 2013. The Company and itssubsidiaries (the“Group”) are a fast-growing manufacturer of recycledcopper products, also known as copper semis, in Southwest China.The shares of the Company (the“Shares”) were listed on the MainBoard of The Stock Exchange of Hong Kong Limited (the“StockExchange”) since 21 February 2014 (the“Listing Date”). 中國金屬資源利用有限公司（「中國金屬資源利用」或「本公司」）為一家於2013年2月22日在開曼群島註冊成立的獲豁免有限公司。本 公 司 及 其 附 屬 公 司（「本 集 團」）是 中國西南部增長迅速的再生銅產品（亦稱為銅半製成品）製造商。本公司股份（「股份」）自2014年2月21日（「上市日期」）起在香港聯合交易所有限公司（「聯交所」）主板上市。 本 集 團 主 要 加 工 回 收 的 廢 銅，其 次 是 電 解銅，從而生產多種銅產品，包括銅線材、銅線、銅 排 和 銅 米。自2013年 起，我 們 亦 銷售 多 種 通 信 電 纜 和 送 配 電 纜，這 些 電 纜 以我 們 生 產 的 銅 線 材 作 為 主 要 原 材 料。我 們計 劃 擴 大 產 品 類 型，並 尋 求 機 會 進 一 步 垂直 整 合。鑒 於 中 國 的 有 利 發 展 趨 勢 及 我 們在 原 材 料 供 應、設 施 所 在 地 及 利 好 的 政 府政 策 等 方 面 的 優 勢，相 信 我 們 已 具 備 條 件成 為 中 國 領 先 的 綜 合 再 生 銅 產 品 供 應 商，涵蓋產業鏈內的主要價值創造活動。 We process recycled scrap copper and, to a lesser extent, electrolyticcopper, to manufacture a range of copper products, including copperwirerods, copper wires, copper plates and copper granules. Beginningin 2013, we have also sold a range of communication cables andpower transmission and distribution cables using copper wirerods thatwe produce as the principal raw material. We plan to broaden ourproduct range and pursue opportunities for further vertical integration. Inlight of favourable development trends in China and our advantages inraw material supply, facility location and preferential governmentalpolicies, we believe we are well positioned to become a leadingintegrated recycled copper product supplier in China covering the keyvalue- creating activities in the industry chain. We currently own several production facilities for recycled copperproducts. These facilities are located in Sichuan Province, HunanProvince, Hubei Province and Henan Province. We are also operatingour trading business of copper, aluminium and nickel products. 本集團目前擁有數個再生銅產品生產設施。該等設施位於四川省、湖南省、湖北省及河南省。我們亦經營買賣銅、鋁及鎳製品業務。 This annual report, in both English and Chinese versions, is availableon the Company’s website at http://www.cmru.com.cn/. 本 年 報 的 中、英 文 本 已 登 載 於 本 公 司 網 站http://www.cmru.com.cn/。 Shareholders of the Company (“Shareholders”) may at any time changetheir choice of language(s) (either English only or Chinese only or bothlanguages) of Corporate Communications. 本公司股東（「股東」）可隨時更改收取公司通訊的語言版本的選擇（即英文本或中文本或中、英文本）。 Shareholders may send their request to change their choice oflanguage(s) of Corporate Communications by notice in writing to theH o n gK o n g B r a n c h S h a r e R e g i s t r a r o f t h e C o m p a n y w i t hComputershare Hong Kong Investor Services Ltd. at 17M FloorHopewell Centre, 183 Queen’s Road East, Wan Chai, Hong Kong. 股東可以書面通知本公司在香港的股份過戶登記分處，香港中央證券登記有限公司，地 址 為 香 港 灣 仔 皇 后 大 道 東183號 合 和 中心17M樓，提 出 更 改 收 取 公 司 通 訊 的 語 言版本的選擇。 CHAIRMAN’S STATEMENT主席報告 各位股東： Dear Shareholders, On behalf of the Board of Directors (the“Board”) of the Company, Ihereby present the audited consolidated annual results of the Companyand its subsidiaries (collectively the“Group”) for the year ended 31December 2022. 本人謹此代表本公司董事會（「董事會」）提呈本公司連同其附屬公司（統稱為「本集團」）截 至2022年12月31日 止 年 度 的 經 審 核 綜合全年業績。 2022年為本集團歷年來最具挑戰性的一年。2021年房地產市場泡沫爆破所帶來的連鎖影 響 不 單 顯 著 影 響 銅 以 及 銅 產 品 的 需 求，更 嚴 重 影 響 中 國 整 體 經 濟。此 外，年 內2019年 冠 狀 病 毒 疾 病（COVID-19）捲 土 重來，進一步削弱本已疲弱的經濟。更甚，為對抗COVID-19而實行城市及地區封鎖措施，對 工 業 活 動 以 及 供 應 鏈 造 成 重 大 打 擊。因此，我們的業務受到重大不利影響。本集團2022年的銅銷售額對比2021年錄得68.8%的下跌，及於2022年錄得約人民幣4,763.2百萬元的淨虧損。 2022 has been the most challenging year in the history of our Groupso far. The rippling effect of the bursting of the bubble in the propertymarket which began in 2021 not only significantly affected thedemand of copper and copper products, it also seriously affectedChina’s economy as a whole. In addition, the resurgence ofCoronavirus Disease 2019 (COVID-19) during the year has furtherdampened the already weakened economy. Furthermore, cities andregional lockdowns which were carried out as measures to counterCOVID-19 caused significant disruptions to industrial activities as wellas supply chains. Consequently. Our business has been materiallyadversely affected. Our Group recorded a decrease in copper salesby 68.8% in 2022 as compared to 2021 and recor