联合医务2024年报

CONTENTS目錄 CORPORATE INFORMATION公司資料 董事會執行董事 BOARD OF DIRECTORSExecutive Directors 孫耀江醫生（主席）孫文堅醫生（副主席兼聯席行政總裁）郭卓君女士（聯席行政總裁）曾安業先生銅紫荊星章李柏祥醫生 Dr. Sun Yiu Kwong(Chairman)Dr. Sun Man Kin, Michael(Vice Chairman and Co-Chief Executive Officer)Ms. Kwok Cheuk Kwan, Jacquen(Co-Chief Executive Officer)Mr. Tsang On Yip, PatrickBBSDr. Lee Pak Cheung, Patrick 非執行董事 Non-executive Director 李家聰博士（自2023年11月24日起由執行董事調任為非執行董事） Dr. Lee Kar Chung, Felix(re-designated from an executive Directorto a non-executive Director with effect from 24 November 2023) 獨立非執行董事 Independent Non-executive Directors Mr. Lee Luen Wai, JohnBBS JPDr. Li Kwok Tung, DonaldGBS JPMr. Yeung Wing Sun, Mike(retired on 24 November 2023)Mr. Chau, Chit Jeremy(retired on 24 November 2023)Mr. Yeung Tak BunJP(appointed on 24 November 2023) 李聯偉先生銅紫荊星章，太平紳士李國棟醫生金紫荊星章，太平紳士楊榮燊先生（於2023年11月24日退任）周哲先生（於2023年11月24日退任）楊德斌先生太平紳士（於2023年11月24日獲委任） 審核委員會李聯偉先生銅紫荊星章，太平紳士（主席） AUDIT COMMITTEEMr. Lee Luen Wai, JohnBBS JP(Chairman) 李國棟醫生金紫荊星章，太平紳士楊榮燊先生（於2023年11月24日離任）楊德斌先生太平紳士（於2023年11月24日獲委任） Dr. Li Kwok Tung, DonaldGBS JPMr. Yeung Wing Sun, Mike(ceased on 24 November 2023)Mr. Yeung Tak BunJP(appointed on 24 November 2023) 薪酬委員會李國棟醫生金紫荊星章，太平紳士（主席） REMUNERATION COMMITTEEDr. Li Kwok Tung, DonaldGBS JP(Chairman) 曾安業先生銅紫荊星章楊榮燊先生（於2023年11月24日離任）李聯偉先生銅紫荊星章，太平紳士（於2023年11月24日獲委任） Mr. Tsang On Yip, PatrickBBSMr. Yeung Wing Sun, Mike(ceased on 24 November 2023)Mr. Lee Luen Wai, JohnBBS JP(appointed on 24 November 2023) 提名委員會孫耀江醫生（主席） NOMINATION COMMITTEEDr. Sun Yiu Kwong(Chairman) 李聯偉先生銅紫荊星章，太平紳士李國棟醫生金紫荊星章，太平紳士 Mr. Lee Luen Wai, JohnBBS JPDr. Li Kwok Tung, DonaldGBS JP 授權代表李家聰博士（於2023年11月24日離任） AUTHORISED REPRESENTATIVESDr. Lee Kar Chung, Felix(ceased on 24 November 2023) 郭卓君女士（於2023年11月24日獲委任）歐衍基先生（於2024年1月2日離任）張志華先生（於2024年1月2日獲委任） Ms. Kwok Cheuk Kwan, Jacquen(appointed on 24 November 2023)Mr. Au In Kee, Adam(ceased on 2 January 2024)Mr. Cheung Chi Wah, Patrick(appointed on 2 January 2024) 公司秘書歐衍基先生（於2024年1月2日辭任） COMPANY SECRETARYMr. Au In Kee, Adam(resigned on 2 January 2024) 張志華先生（於2024年1月2日獲委任） Mr. Cheung Chi Wah,Patrick (appointed on 2 January 2024) CORPORATE INFORMATION公司資料 總部及主要營業地點 HEADQUARTERS AND PRINCIPAL PLACE OFBUSINESS27th Floor 香港德輔道中71號永安集團大廈27樓 Wing On House71 Des Voeux Road CentralHong Kong 財政年度年結日6月30日 FINANCIAL YEAR END30 June 股份代號722 STOCK CODE722 每手買賣單位2,000股股份 BOARD LOT2,000 shares 已發行股份810,955,244（於2024年6月30日） ISSUED SHARES810,955,244 (as at 30 June 2024) 註冊辦事處Cricket SquareHutchins DrivePO Box 2681Grand Cayman KY1-1111Cayman Islands REGISTERED OFFICECricket SquareHutchins DrivePO Box 2681Grand Cayman KY1-1111Cayman Islands 開曼群島主要股份過戶登記處 PRINCIPAL SHARE REGISTRAR AND TRANSFEROFFICE IN THE CAYMAN ISLANDSConyers Trust Company (Cayman) Limited Conyers Trust Company (Cayman) LimitedCricket SquareHutchins DrivePO Box 2681Grand Cayman KY1-1111Cayman Islands Cricket SquareHutchins DrivePO Box 2681Grand Cayman KY1-1111Cayman Islands 香港股份過戶登記分處卓佳證券登記有限公司香港夏愨道16號遠東金融中心17樓 HONG KONG BRANCH SHARE REGISTRARTricor Investor Services Limited 17/F, Far East Finance Centre16 Harcourt Road, Hong Kong 核數師畢馬威會計師事務所《會計及財務匯報局條例》下的註冊公眾利益實體核數師 AUDITORKPMG Public Interested Entity Auditor registered in accordancewith the Accounting and Financial Reporting Council 主要往來銀行恒生銀行有限公司瑞士銀行 PRINCIPAL BANKERHang Seng Bank LimitedUBS AG COMPANY WEBSITEwww.ump.com.hk 公司網站www.ump.com.hk FINANCIAL HIGHLIGHTS財務摘要 CHAIRMAN’S STATEMENT主席報告 各位持份者： Dear Stakeholders, As we reflect on the past year, I am grateful to share that UMP hasworked diligently to navigate various challenges while remainingcommitted to our singular vision that has driven this journey: tobring better health to the public. I am pleased to present UMP’sannual report with reciprocal partnerships that augment our businessand reaffirm our commitment to sustainable healthcare. 回望過去一年，我懷著感恩的心情與大家分享，聯合醫務一直努力不懈在各種挑戰中摸索前行，同時矢志不渝地謹守驅使我們前行的唯一願景：將更好的健康給大眾。本人欣然提呈聯合醫務的年度報告，闡明業務發展和合作，並重申我們對可持續醫療保健的承諾。 香港醫療保健環境 The Healthcare Landscape in Hong Kong 我們作為專注於基層醫療的醫療機構，看見在政府著力推行預防性護理措施下，中港兩地的公眾健康大有進展，深感振奮。這些措施與我們推廣個人健康及建立社群的目標吻合，並強調醫護專業人員的重要性。 As a medical group focusing on primary care, we are heartenedtosee progress in public health across Hong Kong and China,supportedby the government’s preventive healthcare initiatives.Theseefforts align closely with our goals to improve individualhealthand build communities,emphasizing the importance ofhealthcare professionals. 然而，香港的私營醫療市場近來正面臨明顯挑戰。港人生活圈逐步擴展至大灣區，加上中 國 內 地 的 競 爭 增 加，均 對 大 環 境 構 成 影響。此 外，新 冠 疫 情 加 上 網 絡 資 訊 發 達，徹底改變了大眾對健康的看法，令個人在健康管理和醫療保健選擇方面採取更明智、更主動的態度。此演變提升了病患權益及醫療服務保障方面的意識，加強消費者對服務提供者透明度及問責的需求。 However, the private healthcare market in Hong Kong has facedsignificant challenges recently. The expanded living circles of HongKong citizens in the Greater Bay Area and increased competitionfromMainland Chinese providers have reshaped the landscape.Additionally, the COVID-19 epidemic and the rush of informationonline have radically altere