联合医务中期报告 2023/2024

CONTENTS目錄 2Corporate Information公司資料4Financial Highlights財務摘要5Management Discussion andAnalysis管理層討論及分析21Corporate Governance Highlights企業管治摘要23Other Information其他資料36Condensed Consolidated Statementof Profit or Loss簡明綜合損益表37Condensed Consolidated Statementof Comprehensive Income簡明綜合全面收入表 38Condensed Consolidated Statementof Financial Position簡明綜合財務狀況表40Condensed Consolidated Statementof Changes in Equity簡明綜合權益變動表41Condensed Consolidated Statementof Cash Flows簡明綜合現金流量表43Notes to the CondensedConsolidated Interim FinancialStatements簡明綜合中期財務報表附註72Glossary詞彙 Corporate Information公司資料 BOARD OF DIRECTORSExecutive Directors 孫耀江醫生（主席）孫文堅醫生（副主席兼聯席行政總裁） Dr. Sun Yiu Kwong(Chairman)Dr. Sun Man Kin, Michael(Vice Chairman andCo-Chief Executive Officer)Ms. Kwok Cheuk Kwan, Jacquen(Co-Chief Executive Officer)Mr. Tsang On Yip, PatrickDr. Lee Pak Cheung, Patrick 郭卓君女士（聯席行政總裁）曾安業先生李柏祥醫生 非執行董事 Non-executive DirectorDr. Lee Kar Chung, Felix(re-designated from an executive Director 李家聰博士（自2023年11月24日 起 由 執 行董事調任為非執行董事） to a non-executive Director with effectfrom 24 November 2023) 獨立非執行董事李聯偉先生 Independent Non-executive DirectorsMr. Lee Luen Wai, John （銅紫荊星章，太平紳士）李國棟醫生（銀紫荊星章，太平紳士）楊榮燊先生（於2023年11月24日退任）周哲先生（於2023年11月24日退任）楊德斌先生（於2023年11月24日獲委任） BBS JPDr. Li Kwok Tung, DonaldSBS JPMr. Yeung Wing Sun, Mike(retired on 24 November 2023)Mr. Chau, Chit Jeremy(retired on 24 November 2023)Mr. Yeung Tak Bun(appointed on 24 November 2023) 審核委員會李聯偉先生（銅紫荊星章，太平紳士）（主席） AUDIT COMMITTEEMr. Lee Luen Wai, JohnBBS JP(Chairman) Dr. Li Kwok Tung, DonaldSBS JPMr. Yeung Wing Sun, Mike(ceased on 24 November 2023)Mr. Yeung Tak Bun(appointed on 24 November 2023) 李國棟醫生（銀紫荊星章，太平紳士）楊榮燊先生（於2023年11月24日離任）楊德斌先生（於2023年11月24日獲委任） REMUNERATION COMMITTEEDr. Li Kwok Tung, DonaldSBS JP(Chairman) 薪酬委員會李國棟醫生（銀紫荊星章，太平紳士）（主席） 曾安業先生楊榮燊先生（於2023年11月24日離任）李聯偉先生（銅紫荊星章，太平紳士）（ 於2 0 2 3年1 1月2 4日獲委任） Mr. Tsang On Yip, PatrickMr. Yeung Wing Sun, Mike(ceased on 24 November 2023)Mr. Lee Luen Wai, JohnBBS JP(appointed on 24 November 2023) 提名委員會孫耀江醫生（主席） NOMINATION COMMITTEEDr. Sun Yiu Kwong(Chairman) 李聯偉先生（銅紫荊星章，太平紳士）李國棟醫生（銀紫荊星章，太平紳士） Mr. Lee Luen Wai, JohnBBS JPDr. Li Kwok Tung, DonaldSBS JP 授權代表李家聰博士（於2023年11月24日離任） AUTHORISED REPRESENTATIVESDr. Lee Kar Chung, Felix(ceased on 24 November 2023) 郭卓君女士（於2023年11月24日獲委任）歐𧗠基先生（於2024年1月2日離任）張志華先生（於2024年1月2日獲委任） Ms. Kwok Cheuk Kwan, Jacquen(appointed on 24 November 2023)Mr. Au, In Kee Adam(ceased on 2 January 2024)Mr. Cheung Chi Wah, Patrick(appointed on 2 January 2024) COMPANY SECRETARYMr. Au, In Kee Adam(resigned on 2 January 2024) 公司秘書歐𧗠基先生（於2024年1月2日辭任） 張志華先生（於2024年1月2日獲委任） Mr. Cheung Chi Wah, Patrick(appointed on 2 January 2024) 總部及主要營業地點 HEADQUARTERS AND PRINCIPAL PLACEOF BUSINESS27th Floor 香港德輔道中71號永安集團大廈27樓 Wing On House71 Des Voeux Road CentralHong Kong 註冊辦事處 REGISTERED OFFICECricket Square Hutchins DrivePO Box 2681Grand Cayman KY1-1111Cayman Islands Cricket SquareHutchins DrivePO Box 2681Grand Cayman KY1-1111Cayman Islands 開曼群島主要股份過戶登記處 PRINCIPAL SHARE REGISTRAR AND TRANSFEROFFICE IN THE CAYMAN ISLANDS Conyers Trust Company (Cayman) LimitedCricket SquareHutchins DrivePO Box 2681Grand Cayman KY1-1111Cayman Islands Conyers Trust Company (Cayman) LimitedCricket SquareHutchins DrivePO Box 2681Grand Cayman KY1-1111Cayman Islands 香港股份過戶登記分處卓佳證券登記有限公司香港夏愨道16號遠東金融中心17樓 HONG KONG BRANCH SHARE REGISTRARTricor Investor Services Limited 17/F, Far East Finance Centre16 Harcourt Road, Hong Kong 核數師 畢馬威會計師事務所《財務匯報局條例》下的註冊公眾利益實體核數師 AUDITOR KPMGPublic Interested Entity Auditor registered inaccordance with the Financial Reporting Council Ordinance 法律顧問安理國際律師事務所 LEGAL ADVISERAllen & Overy 主要往來銀行恒生銀行有限公司 PRINCIPAL BANKERHang Seng Bank Limited 財政年度年結日6月30日 FINANCIAL YEAR END30 June 股份代號722 STOCK CODE722 每手買賣單位2,000股股份 BOARD LOT2,000 shares 公司網站www.ump.com.hk COMPANY WEBSITEwww.ump.com.hk Financial Highlights財務摘要 Management Discussion and Analysis管理層討論及分析 業務概覽 BUSINESS OVERVIEW 2023/24中 期 期 間 內，在 經 濟 不 明 朗、利 率高企及通脹壓力的環境下，全球及本地經濟復甦勢頭逐漸放緩。醫療保健行業的營商環境繼續充滿挑戰及競爭。我們頑強地應對逆境，於2023/24中 期 期 間 錄 得375.8百 萬 港 元收 入，與2022/23中 期 期 間 相 比 增 加2.9%。收入增加主要受香港及澳門臨床醫療保健服務分部所帶動，此乃在上一財政年度開設全新醫療及影像中心之成果。 Themomentum of global and local economic recovery slowedduring the Interim Period 2023/24 under economic uncertainties,highinterest rates and inflationary pressure.The businessenvironment of the healthcare industry remained challenging andcompetitive.We have demonstrated our resilience in the midstofadversity and recorded a revenue of HK$375.8 million forthe Interim Period 2023/24, representing an increase of 2.9% ascompared to the Interim Period 2022/23. The increase in revenuewasmainly contributed by our Hong Kong and Macau ClinicalHealthcare Services segment, which had new medical and imagingcentres opened during the previous financial year. 儘管收入輕微增加，惟本公司擁有人應佔利潤 由2022/23中 期 期 間 之42.5百 萬 港 元 減 少63.1%至2023/24中期期間之15.7百萬港元。減少主要是由於(i)2023/24中期期間的服務成本 較2022/23中 期 期 間 有 所 增 加，此 包 括 專業服務費用及已耗存貨成本；(ii)人力資源成本及