TAI PING CARPET2023/24年年报

2023/24年年報 太平地氈國際有限公司*2023/24年年報 太平將致力成為頂級室內佈置產品及服務製造及分銷的領導者，業務範圍涉及皇家宮廷、高雅私人住宅、超級遊艇飛機、豪華精品商舖、企業辦公室及高端酒店。 太平擁有眾多市場領先品牌，產品銷售遍及全球各地。我們致力維持活力充沛、深受推崇、不斷創新的公司聲譽，並定下宏遠而務實的持續長期發展策略。 太平將透過引進全新產品、服務及技術，擴大其客戶項目業務，進一步強化產品定位，及繼續設定優質、工藝和卓越設計基準。憑藉無以倫比的產品及服務，太平大力開拓市場及客源，標準產品業務將帶來額外增長機會。 太平將堅守信念，並致力保障員工福祉及保護環境，以實現其願景。 一九五六年起獨領業內風騷 6 7 10 14 20 22 41 69 80 太平為一流訂製地氈業之世界翹楚。本公司於一九五六年由一群有遠見之商人創立，並自一九七三年起上市。本公司之股票以股份代號146於香港聯合交易所有限公司買賣。 太平專注於手織或傳統編織地氈，其以高端業務分部為目標，包括豪宅、私人遊艇及飛機、精品店以及公司辦公室、豪華酒店及渡假勝地的貴賓區。憑着超卓之設計及製造能力，即使是追求品味買家之最繁複訂製設計，太平也能將其製成為巧奪天工之藝術品。 除每股金額外，以港幣千元計算 來自Yolande Batteau為太平所設計Callidus Guild系列的Cirrus I Madder以絲綢手工打結製成 截至二零二四年六月三十日止財政年度的表現持續增長和進步，符合太平的增長策略。管理層專注於控制成本、提升效率以及提升渠道和產品多元化，本年度再度實現收入及財務業績增長，取得自二零一七年出售商業品牌業務以來最佳業績。 截 至 二 零 二 四 年 六 月 三 十 日 止 年 度， 本 集 團 的 總 營 業 額 約 為 港 幣640,000,000元， 較 上 一 年 度 的 約 為 港 幣601,000,000元增長7%。所有地區均取得收入增長。儘管烏克蘭及中東衝突持續未歇，歐洲、中東及非洲地區仍錄得12%的最大增幅。隨著新型冠狀病毒肺炎疫情的持續影響消減，亞洲地區錄得7%增幅，而美洲地區增長3%，主要受住宅貿易較上兩個年度的疫情後激增略有放緩所影響。得益於銷售額增加、嚴格成本控制、銷售組合改善及製造業務生產力提高，稅前溢利增長19%至約為港幣48,000,000元。股東應佔溢利約為港幣42,000,000元，較去年的約為港幣38,000,000元增長10%。 年內，太平繼續積極參與於米蘭、巴黎、摩納哥及拉斯維加斯舉辦的設計盛事，並致力於倫敦、三藩市、洛杉磯、紐約、上海及香港設計週同期舉行新品牌推廣活動。太平推出多個出色的系列，包括本公司首個純天然產品系列Biophilic Program，體現了太平一直致力實踐可持續發展。秉持持續建立旗艦店以方便接觸終端客戶及室內設計界的策略，太平於上海、倫敦及香港開設新的展廳，更廣泛地展示本公司不同的產品系列，藉此提高品牌知名度，配合其他地區的旗艦店，業務網絡得以大幅改善，從而推動產品多元化及進一步增長。 本公司透過不同活動、傳媒、社交媒體及公司網站，推廣公司品牌、產品、經典傳承、手工技藝、可持續發展、優化業務模式及設立新銷售點。本公司持續專注數碼推廣並加大投資，聚焦於目標客戶，藉此直接和有效地推動業績增長。 本集團位於中國廈門的工作坊，憑藉穩健及合拍的員工團隊，繼續為本公司的財務表現作出重大貢獻。客戶增加考察，並審核集團的環保及道德採購資格，有助於加強與現有客戶的關係和與新客戶建立關係，進而帶動經營收益增長。本公司持續投資創新、技術、技能及培訓，藉以更進一步促進表現，而員工的健康及安全一直是我們的首要關注。 未來一年，地區衝突、政治不穩及全球經濟前景不明，繼續為業務帶來持續挑戰。歐洲或中美地緣政治緊張局勢加劇，加上中國經濟有可能出現通縮，令人尤為擔憂。上述貿易環境困難，可能導致發展放緩及令本公司短期業務增長面臨風險，但管理層將繼續監察及對其戰略計劃作出審慎或必要調整。本公司的持續財務進展明顯，對實現長期目標仍持審慎樂觀態度。 本人謹代表董事會全體成員對太平的管理層及員工致以衷心感謝，彼等努力不懈繼續推進集團的既定策略，致力提升盈利情況及增強業務恢復力。本人亦謹此感謝董事持續的寶貴意見及支持。 主席 香港，二零二四年九月二十日 達索航空推出的10X以羊毛手工簇絨製成的定制太平地氈 本集團截至二零二四年六月三十日止財政年度之綜合營業額較上一年度的約為港幣601,000,000元增長7%至約為港幣640,000,000元，自新型冠狀病毒肺炎疫情以來連續第三年實現增長。 得益於良好的銷售組合、廈門生產設施之生產力持續提升及全球貨運成本下降，本集團毛利率較去年上升2%至62%。總營運開支由去年約為港幣320,000,000元增加9%至約為港幣349,000,000元，開支增加與銷售增長、擴大市場營銷及推廣活動以支持銷售增長以及增加戰略性投資一致。此外，轉租一間位於紐約的展廳而終止確認一項使用權資產所導致的一次性虧損約為港幣6,000,000元也造成了影響。銷售額增加及毛利率上升令經營溢利增加至約為港幣46,000,000元，較二零二三年錄得的約為港幣40,000,000元增加14%。 截至二零二四年六月三十日止年度之本公司擁有人應佔本集團淨溢利約為港幣42,000,000元，較上個年度錄得的約為港幣38,000,000元增加10%。 地氈業務收益約為港幣625,000,000元，較去年錄得的約為港幣582,000,000元增加7%。儘管烏克蘭以及中東地區衝突依然存在不確定性，歐洲、中東及非洲地區的銷售仍錄得最高增幅達12%。亞洲收益增加7%，該地區下半年業務因經濟不明朗而有所放緩。美洲收益增加3%，住宅分部的增幅較過去兩年疫情後的快速增長相比有所回落。 由於銷售額增長帶來的規模經濟改善、全球貨運成本持續正常化、良好的銷售組合以及製造業務的生產力提高，本年度地氈業務的整體毛利率為63%，較去年的61%出現大幅增長。 位於中國廈門的工藝工作坊的業績隨著生產力提升、材料使用率提高以及效率提高而持續改善。員工隊伍穩定且技術熟練，同時銷售增加帶來規模經濟，減低了當地通賬壓力的影響。本公司亦正制定長期計劃，以進一步加強本集團的可持續發展定位。 位於Premier Yarn Dyers（「PYD」）於佐治亞州設施內的美國新地氈製造業務於年內持續發展，其投資及產能增長至滿足預期需求。 截至二零二四年六月三十日，製造業務之總人數為571名，去年同期則為576人。 於二零二四年六月底，本公司僱員總數為740名，與二零二三年六月三十日的736名相約。 僱員薪酬以工作性質及市場趨勢釐定，並考慮其工作表現而作獎勵，以獎賞及鼓勵個別僱員之表現。 年內人力資源之首要任務為於持續改組期間保持穩定及挽留人才。 於本年度，本公司成功升級了甲骨文ERP系統，以保持其即時性及穩定性以支援日常運作。本公司持續聚焦進一步開發自動化銷售流程，以取代人手操作。 推出新的零售點系統後，本公司目前正在開展優化工作，以加強其功能及應用範圍。 本集團正在對美國製造單位之ERP系統進行優化，以支持產能擴張。這將有助於改善對製造過程的監控，同時支持效率提升。 於本年度，House of Tai Ping透過推出旗下品牌的創意新系列，繼續成為創意領頭人。 作品亮點包括： Callidus Guild系列 ，由Yolande Batteau創作，包含10款手工編織地氈，靈感源自木版印刷、意大利石灰抹灰及日本器漆。該系列地氈展現創新技藝，並於巴黎時尚家居設計展首次亮相。 The Biophilic Program，包含一系列16款地氈，純以天然可再生、未經染色材料編織而成。太平一直致力於實踐可持續發展，並無採用任何合成材料或化工材料。該系列於米蘭國際傢俱展上發佈，其後於巴黎、倫敦及香港的客戶活動中展出。 Photorealism掛氈 ，由太平創作，靈感源自白金漢宮前的維多利亞女王紀念雕像。這款掛氈展示太平工匠的精湛技藝，呈現寫實主義作品。該款掛氈於倫敦工藝週發佈。 Reverence Addition，由Fernando Mastrangelo為Edward Fields設計，延續了成功的Reverence系列 ，從地震、樹林火災和水溫上升等自然現象中汲取靈感，設計出四款新的圖案。該擴展系列在紐約發佈。 Ocean Matters, Every Action Matters，由Francesca Muzio創作，呈現截然不同的珊瑚礁景象：一面是生機勃勃的藍寶色景觀，跟另一面呈現污染造成的白化形成強烈的對比。這款地氈於二零二三年在摩納哥遊艇展覽會首次亮相。 市場營銷方面，太平一如既往地地強調其精湛工藝、世代傳承及具社會責任之核心品牌形象，並通過社交媒體、公司網站及電子商店進行推廣，提供強大的搜索功能，存有超過2,500款設計。 太平現時在多個主要城市的頂級商圈戰略性部署了七間展廳，旨在提升品牌知名度，助力推動零售及交易量增長。秉持上述策略，年內本公司於上海、香港及倫敦設立新的展廳，展示更多具有全新美學設計的產品系列，從而提升本公司品牌形象。 本公司其他業務主要為在美國從事染紗業務之附屬公司PYD，佔總銷售額約2%。由於其中一項核心產品的需求下降，該業務於本年度錄得虧損。為了解決此問題，該工廠正在調整其染紗產能以將重心再次轉向支援內部地氈製造業務，並同時擴大向第三方出售的其他產品種類。 本集團負責統籌集團整體之融資及現金管理活動，並且通常以內部產生之現金流動及透過各附屬公司所獲得之銀行信貸為其業務提供資金。 於二零二四年六月三十日，本集團之現金及銀行結餘總額以及於三個月以上但於一年內到期之短期定期存款約為港幣263,000,000元（於二零二三年六月三十日：約為港幣218,000,000元）及並無無抵押銀行借貸（於二零二三年六月三十日：無）。 行政總裁 香港，二零二四年九月二十日 由La Manufacture Cogolin為倫敦設計節在Sketch London發佈的場景設計來自Christian Bérard所設計Idylle面料系列的面料來自Christian Bérard所設計Idylle地氈系列的手工編織羊毛地氈 高富華：64歲 自二零零五年出任本集團主席；二零零三年起任非執行董事；執行委員會及提名委員會主席 彼 為 嘉 道 理 父 子 有 限 公 司*之 董 事、 香 港 上 海 大 酒 店 有 限 公 司#之 非 執 行 董 事 及Nanyang HoldingsLimited#之董事會主席兼獨立非執行董事。彼擁有逾四十年亞太區之企業管理經驗，主要在房地產、製造及分銷業方面。彼持有牛津大學文學學士及文學碩士學位。 温敬賢：60歲 自二零一八年出任本集團行政總裁兼執行董事；執行委員會成員 彼於二零零八年加入太平，並曾擔任營運副總裁及首席營運總監。彼現為太平一些附屬公司的董事。彼在紡織和地氈界具有超過四十年的經驗。加入太平前，彼在美國Brintons Carpets Limited曾擔任多個職位，包括全球營運董事及美國業務的行政總裁。彼持有英國伯明翰阿斯頓大學之理學學士學位。 應侯榮：62歲自一九九九年出任本集團非執行董事；審核委員會成員 彼為Peak Capital（一間專注於大中華區的私人投資公司）之常務董事，並曾任Bracell Limited之主席。彼持有沃頓商學院之工商管理碩士學位、賓夕凡尼亞州大學之文學碩士學位及麻省理工學院之理學學士學位。 毛家鑫：37歲 自二零二三年出任本集團非執行董事；執行委員會成員 彼為嘉道理父子有限公司*的行政人員。於二零一七年至二零二二年，彼於上海醫藥集團股份有限公司^（「上海醫藥」）領導一個部門，其後擔任常務總監負責上海醫藥的投資，彼開展了項目融資和投資管理的