时代环球集团二零二四年中期报告

Corporate Information公司資料 BOARD OF DIRECTORS Executive directors Mr. Choi Yun Chor(Chairman)Mr. Chen JianMr. Tai Kwok Keung KennyMs. Hung Wang Kai Grace 蔡潤初先生（主席）陳健先生戴國強先生洪宏佳女士 Independent non-executive directors 黎卓如女士黃向陽先生樂可慰先生 Ms. Lai Cheuk Yu CherrieMr. Huang Xiang YangMr. Ngok Ho Wai AUDIT COMMITTEE 樂可慰先生黃向陽先生黎卓如女士 Mr. Ngok Ho WaiMr. Huang Xiang YangMs. Lai Cheuk Yu Cherrie REMUNERATION COMMITTEE 黃向陽先生黎卓如女士樂可慰先生 Mr. Huang Xiang YangMs. Lai Cheuk Yu CherrieMr. Ngok Ho Wai NOMINATION COMMITTEE 黎卓如女士黃向陽先生樂可慰先生 Ms. Lai Cheuk Yu CherrieMr. Huang Xiang YangMr. Ngok Ho Wai COMPANY SECRETARY 黃智江先生（於2024年6月15日辭任）林耀祖先生（於2024年6月15日獲委任） Mr. Wong Chi Kong (resigned on 15 June 2024)Mr. Lam Yiu Cho (appointed on 15 June 2024) Corporate Information公司資料 AUTHORISED REPRESENTATIVES 蔡潤初先生黃智江先生（於2024年6月15日辭任）林耀祖先生（於2024年6月15日獲委任） Mr. Choi Yun ChorMr. Wong Chi Kong (resigned on 15 June 2024)Mr. Lam Yiu Cho (appointed on 15 June 2024) REGISTERED OFFICE AND PRINCIPALPLACE OF BUSINESS 香港上環文咸東街78號華東商業大廈30樓3002室 Unit 3002, 30/F,Workington Tower,78 Bonham Strand East,Sheung Wan, Hong Kong AUDITORS 華融（香港）會計師事務所執業會計師註冊公眾利益實體核數師香港銅鑼灣高士威道8號航空大廈8樓 Asian Alliance (HK) CPA LimitedCertified Public AccountantsRegistered Public Interest Entity Auditors8/F, Catic Plaza8 Causeway RoadCauseway BayHong Kong SHARE REGISTRAR AND TRANSFEROFFICE 卓佳標準有限公司香港夏愨道16號遠東金融中心17樓 Tricor Standard Limited17/F, Far East Finance Centre16 Harcourt RoadHong Kong STOCK CODE 香港聯合交易所有限公司：2310 The Stock Exchange of Hong Kong Limited: 2310 COMPANY WEBSITEwww.timesuniversal.com www.timesuniversal.com Financial Highlights財務摘要 Six months ended 30 June截至六月三十日止六個月 Financial Highlights財務摘要 Six months ended 30 June截至六月三十日止六個月 Management Discussion and Analysis管理層討論及分析 FINANCIAL REVIEW 本 集 團 的 收 益 指 在 加 拿 大 經 營 一 間度 假 酒 店（「」）、在 中 華 人民共和國（「」）進行物業管理（「」）及 為 中 國 客 戶 管 理 廚 房 及管 理 優 質 食 材 供 應（「」）的收 益。收 益 由 截 至 二 零 二 三 年 六 月三 十 日 止 六 個 月（「」）的 約46,000,000港 元 增 加 約4,000,000港 元 或8.8%至 截 至 二 零二 四 年 六 月 三 十 日 止 六 個 月（「」）的 約50,000,000港元。收益增加主要是由於酒店經營的收 益 增 加 約2,200,000港 元 及 餐 飲 管理的收益增加約1,900,000港元。 The revenue of the Group represents the revenue fromoperation of a resort in Canada (the“Hotel Operation”),properties management in the People’s Republic of China(the“PRC”) (the“Properties Management”) and themanagement of kitchen for, and management ofdelivering quality ingredients to, PRC customers (the“Catering Management”). Revenue increased byapproximately HK$4.0 million or 8.8% from approximatelyHK$46.0 million for the six months ended 30 June 2023(“1H2023”) to approximately HK$50.0 million for the sixmonths ended 30 June 2024 (“1H2024”). Such increasew a sm a i n l y d u e t o t h e i n c r e a s e i n r e v e n u e o fapproximately HK$2.2 million from Hotel Operation andthe increase in revenue of approximately HK$1.9 millionfrom Catering Management. 本 集 團 的 毛 利 由 二 零 二 三 年 上 半 年的 約1 0 , 9 0 0 , 0 0 0港 元 增 加 約2,600,000港 元 或24.0%至 二 零 二 四年上半年的約13,500,000港元。毛利增 加 主 要 是 由 於 酒 店 經 營 及 餐 飲 管理的收益增加。 The gross profit of the Group increased by approximatelyHK$2.6 million or 24.0% from approximately HK$10.9million for 1H2023 to approximately HK$13.5 million for1H2024. Such increase was mainly due to the increase inrevenue from the Hotel Operation and CateringManagement. 本 集 團 的 行 政 開 支 由 二 零 二 三 年 上半 年 的 約15,900,000港 元 減 少 約1,000,000港元或5.8%至二零二四年上半年的約14,900,000港元。 The administrative expenses of the Group decreased byapproximately HK$1.0 million or 5.8% from approximatelyHK$15.9 million for 1H2023 to approximately HK$14.9million for 1H2024. 因此，本集團的期內虧損由二零二三年 上 半 年 的 約3,700,000港 元 減 少 至二 零 二 四 年 上 半 年 的 約2,900,000港元。 As a result, the loss for the period of the Group decreasedfrom approximately HK$3.7 million for 1H2023 toapproximately HK$2.9 million for 1H2024. Management Discussion and Analysis管理層討論及分析 Liquidity and Financial Resources 於二零二四年六月三十日，本集團的流 動 負 債 淨 額 由 二 零 二 三 年 十 二 月三 十 一 日 的 約117,300,000港 元 減 少約600,000港 元 至 二 零 二 四 年 六 月三 十 日 的 約116,700,000港 元。本 集團 的 流 動 比 率 由 二 零 二 三 年 十 二 月三 十 一 日 的 約0.13倍 增 加 至 二 零二四年六月三十日的約0.16倍。 As at 30 June 2024, the net current liabilities of the Groupdecreased by approximately HK$0.6 million fromapproximately HK$117.3 million as at 31 December 2023to approximately HK$116.7 million as at 30 June 2024.T h e c u r r e n t r a t i o o f t h e G r o u p i n c r e a s e d f r o mapproximately 0.13 times as at 31 December 2023 toapproximately 0.16 times as at 30 June 2024. 於二零二四年六月三十日，銀行結餘及現金約為9,000,000港元（二零二三年 十 二 月 三 十 一 日︰約9,400,000港元）。 As at 30 June 2024, the bank balances and cashamounted to approximately HK$9.0 million (31 December2023: approximately HK$9.4 million). Trade receivables 於二零二四年六月三十日，本集團貿易 應 收 款 項 淨 額 約 為8,400,000港元，而於二零二三年十二月三十一日則 約 為5,600,000港 元。於 二 零 二 四年八月三十一日，即確定本集團於二零 二 四 年 六 月 三 十 日 的 貿 易 應 收 款項 其 後 結 付 的 最 後 可 行 日 期，約1,700,000港元已結付。 The net trade receivables of the Group amounted toapproximately HK$8.4 million as at 30 June 2024, ascompared to approximately HK$5.6 million as at