联合国粮农组织：2024“通过保护墨西哥传统农业生态系统的遗传多样性确保全球农业面对气候变化的未来”项目的终期评估报告（西班牙语版）

Serie de evaluación de proyectos20/2024 Serie de evaluaciones de proyectos20/2024 Evaluación final delproyecto“Asegurando el futuro de laagriculturamundialfrente al cambio climáticoconservando laDiversidadGenéticadelosEcosistemasTradicionalesde México” Código FAO: GCP/MEX/305/GFFCódigo FMAM: 9380 Cita requerida:FAO.2024.Evaluación final del proyecto “Asegurando el futuro de laagriculturamundial frente al cambio climático conservando laDiversidadGenética de los Ecosistemas Tradicionales de México”.Serie de evaluciones proyectos,20/2024.Roma.https://doi.org/10.4060/cd0870es Lasdenominaciones empleadas en este producto informativo y la forma en que aparecen presentados los datos que contiene noimplican, por parte de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), juicio alguno sobre lacondición jurídica o nivel de desarrollo de países, territorios, ciudades o zonas, ni sobre sus autoridades, ni respecto de lademarcación de sus fronteras o límites. La mención de empresas o productos de fabricantes en particular, estén o no patentados,no implica que la FAO los apruebe o recomiende de preferencia a otros de naturaleza similar que no se mencionan. © FAO,2024 Algunos derechos reservados. Esta obra se distribuye bajo licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual3.0Organizacionesintergubernamentales(CCBY-NC-SA3.0IGO;https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/igo/deed.es). De acuerdo con las condiciones de la licencia, se permite copiar, redistribuir y adaptar la obra para fines no comerciales, siempreque se cite correctamente, como se indica a continuación. En ningún uso que se haga de esta obra debe darse a entender que laFAO refrenda una organización, productos o servicios específicos. No está permitido utilizar el logotipo de la FAO. En caso deadaptación, debe concederse a la obra resultante la misma licencia o una licencia equivalente de Creative Commons. Si la obrase traduce, debe añadirse el siguiente descargo de responsabilidad junto a la referencia requerida: “La presente traducción noesobra de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO). La FAO no se hace responsable delcontenido ni de la exactitud de la traducción. La edición original en [idioma] será el texto autorizado”. Todo litigio que surja en el marco de la licencia y no pueda resolverse de forma amistosa se resolverá a través de mediaciónyarbitraje según lo dispuesto en el artículo 8 de la licencia, a no ser que se disponga lo contrario en el presente documento.Lasreglas de mediación vigentes serán el reglamento de mediación de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectualhttp://www.wipo.int/amc/en/mediation/rules y todo arbitraje se llevará a cabo de manera conforme al reglamento de arbitrajede la Comisiónde las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional (CNUDMI). Materiales de terceros. Si se desea reutilizar material contenido en esta obra que sea propiedad de terceros, por ejemplo,cuadros, gráficos o imágenes, corresponde al usuario determinar si se necesita autorización para tal reutilización y obtenerlaautorización del titular del derecho de autor. El riesgo de que se deriven reclamaciones de la infracción de los derechos de usode un elemento que sea propiedad de terceros recae exclusivamente sobre el usuario. Ventas, derechos y licencias. Los productos informativos de la FAO están disponibles en la página web de la Organización(http://www.fao.org/publications/es)y pueden adquirirse dirigiéndose a publications-sales@fao.org. Las solicitudes de usocomercial deben enviarse a través de la siguiente página web:www.fao.org/contact-us/licence-request. Las consultas sobrederechos y licencias deben remitirse a:copyright@fao.org. Resumen Este informe presenta los resultados de la evaluación terminal del proyecto "Asegurando el Futurode la Agricultura Mundial Frente al Cambio Climático mediante la Conservación de la DiversidadGenética de los Ecosistemas Tradicionales de México". Financiado por el Fondo para el MedioAmbiente Mundial (FMAM), el proyecto, ejecutado por la Comisión Nacional para el Conocimientoy Uso de la Biodiversidad (CONABIO) e implementado por la Organización de las Naciones Unidaspara la Alimentación y la Agricultura (FAO), tuvo como objetivo garantizar la conservación y el usosostenible de la agrobiodiversidad en México. Una metodología de evaluación participativa y colaborativa, fundamentada en la teoría del cambio,proporcionó un análisis cualitativo del diseño, coherencia, efectividad, eficiencia, sostenibilidad ypreocupaciones transversales del proyecto. La recopilación de datos fue desde fuentes primarias ysecundarias, utilizando distintos métodos de producción de información, incluyendo revisióndocumental, entrevistas semiestructuradas, grupos focales y observación in situ. La evaluación encontró que, a nivel estratégico, el proyecto se alineó con las prioridades nacionalesy globales, contribuyendo