阿鲁普2009年财务报表

Arup Group Ltd (Consolidated) 页面目录 财务报表附注 8-22董事报告 1-2独立审计报告第 3 项集团资产负债表5现金流表7利润和损失账户 4总认定的盈亏表 4公司资产负债表6历史成本损益备注 4 董事报告 董事会现将2009年3月31日止年度的报告以及财务报表一并提交，该财务报表已于2009年10月22日经董事会批准。一个 董事及其利益 Arup Group Ltd的董事在当年的情况如下： 公司资本分为股权份额，这些份额为集团（过去和现在）的员工（受益人）持有，以及由Ove Arup Partnership Charitable Trust持有的投票份额。 R F Care TGA Carfrae A K C Chan P G Dilley 主要活动 T M Hill (辞职日期：2009年3月31日) 该公司及其子公司在咨询工程设计服务、建筑和其他相关专业技能领域执业。 Hodkinson, G. S. L M Lui 欧盟分支机构 J C Miles 该集团在波兰和罗马尼亚的欧盟国家设有重要的分支机构。 Raman M 业务回顾与未来发展趋势 没有任何董事对公司（或集团中的任何其他成员）的股份具有利益，除了通过作为集团员工的身份在拥有公司股权股份的员工信托中的利益之外。 集团年度营业额同比增长22.5%（2008年：26.8%），集团实现税前、股息和员工利润分享总额为76.6百万英镑（2008年：81.4百万英镑）。 集团的表现和发展符合董事们的预期。 审计师 董事会注意以下事项，该事项对今年报告的业绩产生了影响： 审计师Horwath Clark Whitehill LLP将在即将举行的年度股东大会上退休，并提名自己再次任职。 •该结果包括按照FRS 17计算确定的福利养老金计划负债和资产。这显示在资产负债表上为净负债9.89亿英镑（2008年：3.78亿英镑）。 慈善捐赠 在年度期间，集团向英国受助者进行了慈善捐赠，总额达到551,000英镑（2008年：281,000英镑）。 主要面临的风险和不确定性包括外汇风险以及由于业务在地理上的广泛分布以及其继续获得新项目和按照管理层目标实现现有项目业绩的能力所带来的风险。为了监控这些风险，董事们使用以下财务关键绩效指标（KPIs）： 员工 维护一支高素质的员工队伍对于公司的未来至关重要。董事们定期审查健康和安全事项，并制定以下政策： •对残疾人士提出的所有就业申请给予全面和公正的考虑，考虑到他们的能力； •营业额和人均利润是用于监控公司持续贡献的财务关键绩效指标。在计算此指标时，利润为税前利润、股息和应付给员工的利润分成。截至2009年3月31日的年度，人均营业额为8.5万英镑（2008年：8.1万英镑），人均利润为8千英镑（2008年：9千英镑）。 •当现有员工因疾病或事故致残时，将竭尽全力继续提供适当的工作，或者是在同一岗位上，或者是通过培训，在其他岗位上就业。 •员工流失率是企业绩效的一项关键非财务指标。截至2009年3月31日的财年，员工流失率为10.0%（2008年：10.8%）。 •残疾人在培训、职业发展和公司内的晋升机会方面享有平等的考虑。 董事报告（继续） 审计 公司积极参与员工沟通领域，并鼓励员工对重要政策问题表达自己的观点。每年，公司都会向员工提供m a Chairman’s Report and financial information. Employees receive the balance of Company profits each year after transfer to reserves. 截至董事们所知，公司审计师尚未知晓的相关审计信息不存在，董事们已采取作为董事应采取的所有步骤，以便使自己了解任何相关审计信息，并确认公司审计师已知晓该信息。 董事会职责陈述董事长报告及财务信息。员工每年在公司利润转入储备后，将获得公司利润的余额。 公司法则要求董事会对每个财务期间编制财务报表，这些报表应当真实、公平地反映公司在年末时的财务状况以及当年利润或亏损。在编制这些财务报表时，董事会被要求： 根据董事会命令 •做出合理且谨慎的判断和估计。 •选择合适的会计政策，然后持续一致地应用它们。 M J Ansley-Young 公司秘书 •应说明是否遵循了适用的会计准则，除非在财务报表中已披露并解释的重大偏差； 2009年10月22日 注册办公地址：伦敦 Fitzroy Street 13号，W1T 4BQ •除非假设公司将继续经营不适当，否则应按照持续经营假设编制财务报表。 董事负责保持适当的会计记录，这些记录在任何时候都能以合理的准确性披露公司的财务状况，并使他们能够确保财务报表符合1985年公司法案。他们还负责保护公司的资产，因此需要采取合理的步骤以预防欺诈和其他违规行为。 英国的法规，关于年度报告中会计报表和其他信息的准备和发布，可能与其他司法管辖区内的法规不同。 公司网站的维护和完整性是董事会的责任；审计师的工作不涉及考虑这些问题，因此，审计师不对自财务报表最初在网站上公布以来可能发生的任何变化承担责任。 独立审计报告 我们已审计了阿鲁普集团有限公司截至2009年3月31日的年度及母公司财务报表（“财务报表”），该财务报表包括集团。 由董事会在编制财务报表的过程中，以及会计政策是否适用于公司的具体情况，是否一贯应用。C 已充分披露。 损益表、按历史成本计列的集团利润亏损账、集团认可收益和亏损报表、集团及公司资产负债表、集团现金流量表以及相关注释。这些财务报表是根据其中所列会计政策编制的。 我们计划和执行了我们的审计，以便获取我们认为对于提供充分证据以提供合理保证财务报表无重大错报所必需的所有信息和解释。 来自由于舞弊或其他异常或不准确引起的财务报表中的材料错报，无论其是否为舞弊或不规则行为。在形成我们的意见时，我们还评估了财务报表中信息的整体充分性。 本报告仅向集团股东整体呈交，依据1985年公司法第235条。我们的审计工作旨在向公司股东报告那些根据审计师报告要求必须向他们报告的事项，而并无其他目的。在法律允许的范围内，我们不承担或假设对除公司及公司股东整体之外的任何人的审计工作、本报告或我们形成的观点的责任。 未经验证意见 据我们观点： •财务报表根据英国公认会计准则，真实、公正地反映了集团及母公司截至2009年3月31日的财务状况和当时年度集团利润。 各自董事和审计员的职责 如董事责任声明所述，公司董事负责根据适用的法律和英国会计准则（英国公认会计准则）编制财务报表。 •财务报表是根据1985年公司法案正确编制的；以及 •提供在董事报告中的信息与财务报表一致。 我们的责任是按照相关法律法规和国际审计准则（英国和爱尔兰）对财务报表进行审计。 我们向您报告我们对于财务报表是否提供了真实公允的观点的看法，财务报表是否按照1985年公司法正确编制，以及董事报告中提供的信息是否与财务报表一致。我们还将向您报告，如果在我们看来，公司没有保留适当的会计记录，如果我们没有收到我们进行审计所需的所有信息和解释，或者如果法律规定的关于董事薪酬和其他交易的信息没有披露。 浩思克拉克怀特希尔律师事务所特许会计师和注册审计师伦敦22 October 2009 我们阅读了董事会的报告，并考虑如果我们发现其中存在任何明显的错误陈述，这将对我们的报告产生的影响。 审计意见的基础 我们根据审计实践委员会发布的《英国和爱尔兰国际审计准则》进行了我们的审计。审计包括在测试基础上对与财务报表中金额和披露相关的证据的检查。它还包括对作出的重大估计和判断的评估。 P G Dilley董事长 1. 会计政策 （总金额项目），以及作为应收账款，（按时间基础项目），在债务人中。对于费用收入超过营业额的合同，超出部分作为预付费用，计入债权人中。 a) 会计核算基础 财务报表是根据所有适用的会计准则，按照修正的历史成本惯例（包括对自有产权物业的重新评估）编制的。 ) 其他合同 b) 合并基础 其他合同主要是基于时间的合同，其价值以外部收费标准计算。利润通过重新提供服务来获取。一个 合并财务报表包括公司及其所有子公司。在向子顾问和其他间接项目成本以及通讯和其他管理费用收费时，集团内部交易被消除。无效输入，无法进行翻译。 ）养老金成本 对集团确定贡献计划所做的贡献当款项到期时，应收款项计入损益账户。 c) 营业额 营业额代表当年在合同中所完成工作的价值。 集团还运营两个确定的福利计划，如第25项注释所述。根据FRS 17，确定的福利养老金计划的资产在资产负债表日期以公允（市场）价值计量，并与同一日期的负债进行对比，负债按照精算基础使用预测单位法计量。所使用的折现率是资产负债表日期上等价货币和期限与计划负债相当的优质公司债券的回报率。计划资产超过/不足其负债的程度在资产负债表中显示为盈余/赤字。盈余/赤字显示为扣除非税部分后的净额。 d) 折旧 固定资产按照其估计的使用寿命以直线法进行摊销。对所有资产（除建筑物外）按每年25%的比率以直线法计提折旧准备。自有产权建筑物按每年1%的比率以直线法进行折旧。租赁物业的支出在租赁期间进行摊销。 e) 延迟纳税 根据FRS 19，在资产负债表日已颁布或实质上已颁布的税率和法律的基础上，对预期将在时间差异预计反转期间适用的税率，对已产生但未在资产负债表日反转的时间差异进行充分准备。时间差异是指公司应税利润与其在账目中报告的结果之间的差异，这些差异不是永久的。递延所得税以非贴现为基础进行衡量。 养老金计划负债现值的增加，是由于当前期间员工服务而产生的，应计入营业利润。任何由于先前期间员工服务而在当前期间产生的养老金计划负债现值的增加，应按直线法在福利权益增加的期间内分摊计入营业利润。 方案资产预期回报额以及由于方案负债在支付日接近一年而引起的方案负债现值在期间的增加，均计入损益表中的其他财务收入。 根据FRS 19，对于重新评估的金额，如果没有在资产负债表日之前签订出售任何财产的约束性协议，或者任何协议出售的财产的收益将被转入替换资产，则不会提供递延税。 精算收益和损失在“已确认的总收益和损失表”中报告。 递延所得税资产仅在实际产生于可预见其可回收性的时间差异时予以确认。 j) 出租资产 集团在实施融资租赁时，对出租人的义务被视为借款的一部分，对应资产的权利按照固定资产的方式处理。当租赁条款将所有权的大部分利益和负担转移给承租人，除了法律上的所有权权利外，租赁被视为融资租赁。 f) 汇率 资产和负债已按年末汇率折算成英镑。海外业务的交易结果已使用全年平均汇率进行折算。 外汇差异，包括海外业务成果、外币资产和负债的翻译差异，直接计入储备。所有其他外汇差异均计入损益表。 租赁应付款项在经营租赁下按发生时计入损益账户。 k) 公司损益表 根据1985年《公司法》第230(3)条所述的让步，本公司损益表并未在这些财务报表中单独呈报。 g) 长期合同 长期合同的价值基于可回收成本加可归属利润。成本定义为技术员工成本和相关间接费用加项目支出。 当项目达到其结果可以合理预见的阶段时，预计总利润的相应比例将纳入财务报表。为所有已知和预期的损失做出准备。 对于收入超过服务费的收入合同，超出部分被视为合同可回收金额。 7税收 重新估值资产 该集团持有的自用物业由斯特拉特与帕克尔国际物业顾问公司进行外部评估，价值为125万英镑。评估工作是在2006年1月31日进行的，并且基于RICS评估和估值定义的市场价值。标准（红皮书）第5版。该自有产权物业于2009年3月10日以临时性评估，由某评估机构评估价值为90万英镑。独立特许测量师。如果不动产未被重新估值，则基于原始成本的净账面价值将会……已达到76,000英镑。