FIFA 足球草皮质量计划 - 测试手册 II ： 测试要求 - 2024 年 4 月版

APRIL 2024 EDITION CONTENTS 06. 05. 04. 01. 1.Introduction482.Eligibility for FIFA Basic standardfield test483.Certification period484.Information for certificationapplicants485.Field dimensions496.Field markings and eligibility forinternational competitions497.Field test requirements50 1.Introduction442.Organisation443.Control procedures444.Document and data control445.Subcontract services446.Knowledge of raw material447.Management of production458.Inspection and test459.Control of non-conformingproducts4610.Handling, storage andconditioning in productionareas4611.Transport and packaging4612.Training of personnel4613.Minimum test frequencies forgeneral properties4614.Communication4715.Design and constructionverification47 INTRODUCTION6 FIELD DIMENSIONS ANDMARKINGS35 5.1Use of existing infills275.2Use of existing shockpads/elastic layers275.3Use of geomembrane anddrainage layers275.4Field test procedures285.5Video footage of field (site) tests285.6Material identification – initialfield test285.7Material identification – fieldretests285.8Maintenance equipment285.9Sprinklers295.10Maintenance during field tests 29 4.1General154.2Calculation of variations154.3Calculation of relativeconsistency during field testing154.4Uncertainty of results154.5Resistance to artificialweathering154.6Infill material: definitions154.7Systems: definitions164.8Systems under development164.9Synthetic yarns with recycledcontent164.10Critical Fall Heightdeterminationand Head Injury Criterion174.11Order of testing18Table 1 – laboratory testrequirements19Table 2 – laboratory testrequirements forshockpads22Table 3 – product identificationtests23 02. 6.1Field dimensions366.2Field markings and eligibility forinternational competitions36 FIELD CERTIFICATION8 07. 2.1Test procedure and technicalassessment of the playingsurface102.2Field certification102.3Certification period112.4Retesting112.5Certification following retests11 7.1Football turf fields397.2Football turf field repairs397.3Natural-turf fields407.4Maintenance requirements41 Table 4 – field test requirementsfor FIFA Quality Pro andFIFA Quality certification30 03. Annexes. 5.11Visual inspection31Table 5 – material identificationfor initial site test: FIFAQuality Pro and FIFAQuality certification32Table 6 – material identificationfor site retests: FIFAQuality Pro and FIFAQuality certification34 TEST METHODS12 1.Code of Practice for the Design,Construction and Testing ofFootball Turf Fields432.Bearing capacity433.Glare434.Staining435.Toxicology436.Environmental compatibility437.Climatic conditions438.Resistance to fire43 Compliance with the requirements detailed in this TestManual by a User does not of itself confer on that Userimmunity from legal obligations.Compliance with the requirements detailed in this TestManual by a User constitutes acceptance of the termsof this disclaimer by that User.FIFA reserves the right to amend, update or deletesections of this Test Manual at any time, as it deemsnecessary. Whilst every effort has been made to ensure theaccuracy of the information in this Test Manual, anyparty that uses any part of this Test Manual in thedevelopment of a football turf pitch (a “User”) does soat their own risk and shall indemnify FIFA, its officers,directors, service providers, consultants and agentsagainst all claims, proceedings, actions, damages, costs,expenses and any other liabilities for loss of or damageto any property, or injury or death to any person thatmay be made against or incurred by FIFA arising out ofor in connection with the User’s use of this Test Manual. The development of artificial grass surfaces – designated“football turf” by FIFA – that replicate the playingcharacteristics of good-quality natural grass has resultedin the rapid acceptance of such surfaces amongst the globalfootball community. Manufacturers are able to producesurfaces that provide a credible alternative solution inparts of the world where the climate or resources makethe provision of good-quality natural-grass pitches difficultor impossible. Similarly, the development of football turf hasprovided a potential solution for facility owners/operatorswishing to maximise the use of their facilities throughcommunity use and those strugglingwith stadium microclimates that makethe maintenance and growth of naturalgrass difficult.MANUFACTURERS AREABLE TO PRODUCE01. acceptability, as it is geared towards durability and safetyfor more intense use at community level. Fields certified toboth categories are eligible to host international matches,subject to the relevant competition regulations. The laboratory test programme that football turf mustpass as part of the FIFA Quality Programme for FootballTurf includes a schedule of simulated use to assess theability of the surface to perform for a minimum periodof time. The degree of simulated use undertaken onFIFA Quality Pro-compliant products is designed to replicate the low-to-moderatelevels of use typically found onfoot