C-LINK SQ-NEW2023年报

PAGE頁次 FINANCIAL HIGHLIGHTS財務摘要 CORPORATE INFORMATION公司資料 BOARD OF DIRECTORSExecutive Directors 董事會 執行董事馬生聰先生（董事會主席兼行政總裁）張瑩女士 Mr. Ma Shengcong(Chairman of the Board and Chief Executive Officer)Ms. Zhang Ying 非執行董事Ling Sheng Shyan先生吳賢毅博士 Non-Executive DirectorsMr. Ling Sheng ShyanDr. Wu Xianyi 獨立非執行董事曾建華博士楊軍輝先生錢劍光先生 Independent Non-Executive Directors Dr. Zeng JianhuaMr. Yang JunhuiMr. Qian Jianguang AUDIT COMMITTEE 審核委員會 楊軍輝先生（主席）錢劍光先生曾建華博士 Mr. Yang Junhui(Chairman)Mr. Qian JianguangDr. Zeng Jianhua REMUNERATION COMMITTEE 薪酬委員會 楊軍輝先生（主席）錢劍光先生曾建華博士馬生聰先生 Mr. Yang Junhui(Chairman)Mr. Qian JianguangDr. Zeng JianhuaMr. Ma Shengcong 提名委員會 NOMINATION COMMITTEE 馬生聰先生（主席）楊軍輝先生錢劍光先生曾建華博士 Mr. Ma Shengcong(Chairman)Mr. Yang JunhuiMr. Qian JianguangDr. Zeng Jianhua 授權代表馬生聰先生陳濼而女士(ACG HKACG) AUTHORISED REPRESENTATIVES Mr. Ma ShengcongMs. Chan Lok Yee(ACG HKACG) CORPORATE INFORMATION公司資料 公司秘書 COMPANY SECRETARYMs. Chan Lok Yee(ACG HKACG) 陳濼而女士(ACG HKACG) 註冊辦事處 REGISTERED OFFICE Windward 3, Regatta Office ParkPO Box 1350Grand Cayman KY1-1108Cayman Islands Windward 3, Regatta Office ParkPO Box 1350Grand Cayman KY1-1108Cayman Islands 香港主要營業地點 PRINCIPAL PLACE OF BUSINESS IN HONG KONG 香港銅鑼灣希慎道33號利園一期19樓1901室 Room 1901, 19/F, Lee Garden One33 Hysan AvenueCauseway BayHong Kong 總部及主要營業地點 HEADQUARTERS AND PRINCIPAL PLACE OFBUSINESS No. 1, Persiaran Sungai BulohTaman Industri Sungai BulohKota Damansara47810 Petaling JayaSelangorMalaysia No. 1, Persiaran Sungai BulohTaman Industri Sungai BulohKota Damansara47810 Petaling JayaSelangorMalaysia 開曼群島股份過戶登記總處 CAYMAN ISLANDS PRINCIPAL SHARE REGISTRARAND TRANSFER OFFICE Ocorian Trust (Cayman) LimitedWindward 3, Regatta Office ParkPO Box 1350Grand Cayman KY1-1108Cayman Islands Ocorian Trust (Cayman) LimitedWindward 3, Regatta Office ParkPO Box 1350Grand Cayman KY1-1108Cayman Islands 香港股份過戶登記分處 HONG KONG BRANCH SHARE REGISTRAR 香港中央證券登記有限公司香港灣仔皇后大道東183號合和中心17樓1712-1716號舖 Computershare Hong Kong Investor Services LimitedShops 1712-1716, 17th FloorHopewell Centre183 Queen’s Road EastWan Chai, Hong Kong CORPORATE INFORMATION公司資料 香港法律顧問 HONG KONG LEGAL ADVISOR 泰樂信律師事務所香港皇后大道中8號21樓 Taylor Wessing21/F, 8 Queen’s Road CentralHong Kong 獨立核數師 INDEPENDENT AUDITOR 中正天恆會計師有限公司執業會計師根據會計及財務匯報局條例註冊的公眾利益實體核數師香港新界葵涌葵昌路51號九龍貿易中心第2座15樓1510-1517室 CCTH CPA LimitedCertified Public AccountantsPublic Interest Entity Auditor registered in accordance withthe Accounting and Financial Reporting Council OrdinanceUnit 1510-1517, 15/F, Tower 2Kowloon Commerce CentreNo. 51 Kwai Cheong RoadKwai Chung, New TerritoriesHong Kong 主要往來銀行 PRINCIPAL BANKER CIMB Bank Berhad43-G Jalan PJU 5/20The Strand PusatPerdagangan Kota DamansaraKota Damansara47810 Petaling JayaSelangor, Malaysia CIMB Bank Berhad43-G Jalan PJU 5/20The Strand PusatPerdagangan Kota DamansaraKota Damansara47810 Petaling JayaSelangor, Malaysia 股份代號 1463 STOCK CODE 1463 網站www.clinksquared.com WEBSITE www.clinksquared.com CHAIRMAN’S STATEMENT主席報告 Dear Shareholders, 各位股東： On behalf of the Board of Directors of the Company, I am delighted topresent the annual results of the Group for the year ended 31 December2023. 本人謹代表本公司董事會欣然呈報本集團截至2023年12月31日止年度的全年業績。 公司概覽 COMPANY OVERVIEW 本 集 團 業 務 包 括(i)在 馬 來 西 亞 從 事 提 供 外 判 文件管理服務以及企業軟件解決方案；(ii)於中國從事外判保險風險分析服務及保險營銷服務；及(iii)於中國從事分銷及銷售醫療設備。我們的主要 客 戶 包 括 在 馬 來 西 亞、新 加 坡 和 中 國 的 金 融業和零售業享負盛名的商業企業。 Our Group’s businesses include (i) the provision of outsourced documentmanagement services and related enterprise software solutions inMalaysia; (ii) the provision of outsourced insurance risk analysis servicesand insurance marketing services in the PRC; and (iii) the distribution andsales of medical equipment in the PRC. Our major customers includehighly reputable commercial enterprises in the financial industry and theretail industry in Malaysia, Singapore and the PRC. 考慮到滿足客戶群的競爭及未來要求所需的預期技術改變水平後，我們的策略為專注於開發IT應用程序及服務，以為我們提供技術優勢，在此市場分部的競爭中保持領先地位。 Having considered the expected level of technological changes requiredto meet competition and future requirements across our customer base,our strategy is to focus on the development in IT applications and servicesto give us the technological edge to stay ahead of the competition in thismarket segment. 憑 藉 經 驗 豐 富 的 管 理 及 開 發 團 隊，我 們 會 繼 續擴大產品及服務能力，以建立我們在專有技術、流 程 優 勢 和 廣 泛 客 戶 群 方 面 的 競 爭 優 勢。這 些競爭優勢已貢獻本集團繼續獲認可為馬來西亞金 融 業 的 解 決 方 案 提 供 商。我 們 會 繼 續 傾 聽 客戶意見，以開發我們的產品及服務，並在中國物色更多新商機。 With an experienced management and development team, we willcontinue to scale up our products and service capabilities to build on ourcompetitive strengths in our proprietary technology, process advantageandextensive customer base.These competitive strengths havecontributed to the Group’s continued recognition as a solution provider forthe financial industry in Malaysia. We will continue to listen to our clientsto develop our products and services and identify more new businessopportunities in the PRC. 近 年 來，我 們 不 斷 擴 大 在 中 國 的 業 務，並 一 直在