环能国际2023年年度报告

Contents目錄 Corporate Information公司資料3Chairman’s Statement主席報告5Management Discussion and Analysis管理層討論及分析7Corporate Governance Report企業管治報告33Directors Profile董事簡介52Report of the Directors董事會報告58Independent Auditor’s Report獨立核數師報告70Consolidated Statement of Profit or Loss綜合損益表80Consolidated Statement of Other Comprehensive Income綜合其他全面收益表81Consolidated Statement of Financial Position綜合財務狀況表82Consolidated Statement of Changes in Equity綜合權益變動表84Consolidated Statement of Cash Flows綜合現金流量表85Notes to the Consolidated Financial Statements綜合財務報表附註87Five-Year Financial Summary五年財務概要168 Abbreviations簡稱 In this annual report, the following abbreviations have the followingmeanings unless otherwise specified:於 本 年 報 內，除 文 義 另 有 所 指 外，下 列 簡稱具有以下涵義： Corporate Information公司資料 董事會 BOARD OF DIRECTORS 執行董事 Executive Directors 李剛先生（主席）潘立輝先生姜森林先生曹中舒先生（於二零二三年六月三十日獲委任） Mr. Li Gang(Chairman)Mr. Pan LihuiMr. Jiang SenlinMr. Cao Zhongshu (Appointed on 30 June 2023) 獨立非執行董事 Independent Non-executive Directors 鍾劍先生潘永業先生（於二零二三年六月三十日獲委任）譚湘益先生（於二零二三年三月五日獲委任及於二零二三年六月三十日辭任）劉秦先生杜宏偉先生（於二零二三年三月五日辭任） Mr. Zhong JianMr. Pan Yongye (Appointed on 30 June 2023) Mr. Tan Xiangyi (Appointed on 5 March 2023 andresigned on 30 June 2023)Mr. Liu QinMr. Du Hongwei (Resigned on 5 March 2023) 審核委員會 AUDIT COMMITTEE 劉秦先生（主席）鍾劍先生潘永業先生 Mr. Liu Qin(Chairman)Mr. Zhong JianMr. Pan Yongye 薪酬委員會 REMUNERATION COMMITTEE 鍾劍先生（主席）潘立輝先生潘永業先生 Mr. Zhong Jian(Chairman)Mr. Pan LihuiMr. Pan Yongye 提名委員會 NOMINATION COMMITTEE 潘永業先生（主席）曹中舒先生鍾劍先生 Mr. Pan Yongye(Chairman)Mr. Cao ZhongshuMr. Zhong Jian 公司秘書 COMPANY SECRETARY 吳宇豪先生 Mr. Ng Yu Ho TRADING OF SHARES 股份買賣 香港聯交所（股份代號：1102） Hong Kong Stock Exchange(Stock Code: 1102) 公司資料（續）Corporate Information (Continued) 註冊辦事處 REGISTERED OFFICE Cricket Square, Hutchins DriveP.O. Box 2681Grand Cayman KY1-1111Cayman Islands Cricket Square, Hutchins DriveP.O. Box 2681Grand Cayman KY1-1111Cayman Islands 總辦事處及香港主要營業地點 HEAD OFFICE AND PRINCIPAL PLACEOF BUSINESS IN HONG KONG 香港上環德輔道西9號20樓 20/FNo. 9 Des Voeux Road WestSheung Wan, Hong Kong 主要往來銀行 PRINCIPAL BANKERS 創興銀行有限公司交通銀行股份有限公司香港分行營口沿海銀行股份有限公司 Chong Hing Bank LimitedBank of Communications Co., Ltd., Hong Kong BranchYingkou Coastal Bank Co., Ltd. 核數師 AUDITOR 執業會計師中匯安達會計師事務所有限公司香港九龍九龍灣宏照道38號企業廣場第五期2座23樓 Certified Public AccountantsZHONGHUI ANDA CPA Limited23/F, Tower 2, Enterprise Square Five,38 Wang Chiu Road, Kowloon Bay, Kowloon,Hong Kong PRINCIPAL SHARE REGISTRAR ANDTRANSFER OFFICE 主要股份過戶登記處 SMP Partners (Cayman) Limited3rd Floor, Royal Bank House24 Shedden RoadGeorge TownGrand Cayman KY1-1110Cayman Islands SMP Partners (Cayman) Limited3rd Floor, Royal Bank House24 Shedden RoadGeorge TownGrand Cayman KY1-1110Cayman Islands HONG KONG BRANCH SHARE REGISTRARAND TRANSFER OFFICE 香港股份過戶登記分處 Tricor Tengis Limited17/F, Far East Finance Centre16 Harcourt RoadHong Kong 卓佳登捷時有限公司香港夏慤道16號遠東金融中心17樓 COMPANY WEBSITE 公司網站 http://www.enviro-energy.com.hk http://www.enviro-energy.com.hk 主席報告Chairman’s Statement On behalf of the board of directors (the“Board”), I herebypresent the annual report of Enviro Energy InternationalHoldings Limited (the“Company”) and its subsidiaries(collectively referred to as the“Group”) for the year ended 31December 2023 (the“Year”). 本人謹代表董事會（「董事會」）提呈環能國際控股有限公司（「本公司」）及其附屬公司（統 稱「本 集 團」）截 至 二 零 二 三 年 十 二 月三十一日止年度（「本年度」）之年報。 概覽 OVERVIEW 本集團主要於中華人民共和國（「中國」）從事銷售材料業務及物業投資。 The Group principally engaged in sales of materials businessesand properties investment in the People’s of Republic of China(the“PRC”). During the Year, the Group’s revenue significantly increased byapproximately 97.2% to approximately HK$531.5 million fromapproximately HK$269.6 million for the year ended 31December 2022 (the“Previous Year”) which mainlyattributable by jointly establishment of Hangzhou JunhengBuilding Materials Company Limited* (杭州峻衡建材有限公司)(“Hangzhou Junheng”) with Hangzhou Zhongji ArchitecturalDecoration Engineering Co., Ltd.* (杭州中機建築裝飾工程有限公司) (“Hangzhou Zhongji”) in October 2022, which allow theGroup enhancing its sales network and customer base in theconstruction industry in the PRC. 於本年度，本集團之收入由截至二零二二年 十 二 月 三 十 一 日 止 年 度（「去 年」）的 約269.6百 萬 港 元 大 幅 增 加 約97.2%至 約531.5百萬港元，乃主要由於在二零二二年十月與杭州中機建築裝飾工程有限公司（「杭州中機」）共同成立杭州峻衡建材有限公司（「杭州峻衡」），藉此讓本集團能夠加強於中國建築行業的銷售網絡及客戶基礎。 本集團於本年度錄得虧損淨額約24.3百萬港元（去年：252.4百萬港元）乃主要由於(i)本年度並無應收貸款及應收利息減值虧損（去年：215.3百萬港元）；及(ii)投資物業公允價值虧損減少6.9百萬港元。 The Group recorded a net loss of approximately HK$24.3 millionfor the Year (Previous Year: HK$252.4 million) was mainlycontributed by (i) absent of impairment loss on loan and interestreceivables during the Year (Previous Year: HK$215.3 million);and (ii) decrease fair value loss on investment properties byHK$6.9 million. PROSPECTS 前景 隨著COVID-19及俄烏戰爭使鋁材供應鏈行業受到前所未有的干擾，隨後鋁相關產品價格波動，二零二二年初全球貨運成本持續 攀 升，為 了 避 免 營 運 資 金 損 失，本 集 團別無選擇，只能於二零二二年上半年暫停主 要 業 務，以 保 障 本 集 團 的 利 益。然 而，本集團繼續與其客戶及供應商維持業務關係，以尋找合作機會及恢復雙方業務的合適時機。 With the unprecedented disruption caused by COVID-19 andthe