中基长寿科学2023年年报

Zhong Ji Longevity Science Group Limited (Incorporated in Bermuda with limited liability)Stock Code股份代號: 767 CONTENT目錄 77848586889093Independent Auditor’s Report獨 立 核 數 師 報 告Consolidated Statement of Profit or Loss綜 合損 益 表Consolidated Statement of ComprehensiveIncome綜 合 全 面 收 益 報 表Consolidated Statement of Financial Position綜 合 財 務 狀 況 報 表Consolidated Statement of Changes in Equity綜 合權 益 變 動 表Consolidated Statement of Cash Flows綜 合現 金 流 量 表Notes to Consolidated Financial Statements綜 合 財 務 報 表 附 註 Management Discussion and Analysis管 理 層 討 論及 分析7 Biographical Details of Directors and SeniorManagement董 事及 高 級管 理 層 簡 歷29 Directors’ Report董 事會 報 告34 CORPORATE INFORMATION公司資 料 EXECUTIVE DIRECTORS 閆 立 先 生（主 席）閆 一 帆 先 生（行 政 總 裁）李 小 雙 先 生曹女 士 Mr. YAN Li(Chairman)Mr. YAN Yifan(Chief Executive Officer)Mr. LI XiaoshuangMs. CAO XIE Qiong 何 亦 武 博 士呂長 勝 先 生 NON-EXECUTIVE DIRECTORS Dr. HE YiwuMr. Lyn Changsheng 李 思 先 生王 寧 先 生黃 慈 波 教 授 INDEPENDENT NON-EXECUTIVE DIRECTORSMr. LEE See BarryMr. WANG NingProf. HUANG Cibo 李 思 先 生（主 席）王 寧 先 生黃 慈 波 教 授 AUDIT COMMITTEEMr. LEE See Barry(Chairman)Mr. WANG NingProf. HUANG Cibo 閆 立 先 生（主 席）李 思 先 生王 寧 先 生黃 慈 波 教 授 NOMINATION COMMITTEE Mr. YAN Li(Chairman)Mr. LEE See BarryMr. WANG NingProf. HUANG Cibo 王 寧 先 生（主 席）李 思 先 生黃 慈 波 教 授 REMUNERATION COMMITTEE Mr. WANG Ning(Chairman)Mr. LEE See BarryProf. HUANG Cibo 閆 立 先 生（主 席）李 思 先 生王 寧 先 生黃 慈 波 教 授 RISK MANAGEMENT COMMITTEE Mr. YAN Li(Chairman)Mr. LEE See BarryMr. WANG NingProf. HUANG Cibo 閆 立 先 生（主 席）李 思 先 生王 寧 先 生黃 慈 波 教 授 SHARE AWARD COMMITTEE Mr. YAN Li(Chairman)Mr. LEE See BarryMr. WANG NingProf. HUANG Cibo 楊 育 康 先 生 COMPANY SECRETARYMr. YEUNG Yuk Hong 閆 立 先 生楊 育 康 先 生 AUTHORISED REPRESENTATIVES Mr. YAN LiMr. YEUNG Yuk Hong AUDITOR 開 元 信 德 會 計 師 事 務 所有 限 公司香 港灣 仔駱 克 道33號萬 通 保 險 大 廈23樓 Elite Partners CPA LimitedLevel 23,YF Life Tower,33 Lockhart Road,Wan Chai,Hong Kong 招 商 永 隆 銀 行有 限 公司星 展 銀 行（香 港）有 限 公司 PRINCIPAL BANKERSCMB Wing Lung Bank LimitedDBS Bank (Hong Kong) Limited PRINCIPAL SHARE REGISTRAR ANDTRANSFER OFFICE MUFG Fund Services (Bermuda) Limited4th Floor, North Cedar House41 Cedar AvenueHamilton, HM12Bermuda MUFG Fund Services (Bermuda) Limited4th Floor, North Cedar House41 Cedar AvenueHamilton, HM12Bermuda HONG KONG BRANCH SHARE REGISTRAR ANDTRANSFER OFFICE 香 港 中 央 證 券 登 記 有 限 公司香 港灣 仔皇 后 大 道 東183號合和 中心17樓1712–1716號 舖 Computershare Hong Kong Investor Services LimitedShops 1712–171617th Floor, Hopewell Centre183 Queen’s Road EastWanchaiHong Kong REGISTERED OFFICE Victoria Place, 5th Floor31 Victoria StreetHamilton, HM 10Bermuda Victoria Place, 5th Floor31 Victoria StreetHamilton, HM 10Bermuda PRINCIPAL PLACE OF BUSINESS IN HONG KONG Suite Nos. 01–03, 19/F., Sino Plaza255–257 Gloucester RoadCauseway BayHong Kong 香 港銅 鑼 灣告 士 打 道255–257號信 和 廣 場19樓01–03室 COMPANY’S WEBSITE http://www.irasia.com/listco/hk/zhongjilongevity http://www.irasia.com/listco/hk/zhongjilongevity 767 STOCK CODE767 FINANCIAL SUMMARY財務資 料 概要 STATEMENT OF PROFIT OR LOSS 以下 為 本 集 團 於下 列 相 關 年 度 之 經 審 核 綜 合 業績 概 要 。 The following is a summary of the audited consolidated results ofthe Group for the respective years as hereunder stated. STATEMENT OF FINANCIAL POSITION 以下 為 本 集 團 於下 列 相 關日期 之 經 審 核 綜 合 財務 狀 況 報 表 概 要 。 Thefollowing is a summary of the audited consolidatedstatement of financial position of the Group as at the respectivedates as hereunder stated. 主 席報 告 尊 敬 的 各 位 股 東： Dear Shareholders, 二 零二 三年，是 經 過 新 冠 肺 炎 疫 情 影 響 後 全 球經 濟 開 始 復 蘇 的 第一 年， 也 是 中 基 長 壽 科 學 集團 可 以 正 常 經 營 ， 全 力 圍 繞 打 造 世 界 領 先 的 長壽 科 學 轉 化 應 用 平台 努力 拼 搏 的 第一 年 。 Year 2023 marked the first year where global economy started toshow signs of recovery in the aftermath of COVID-19 pandemic.Itwas also the initial year from which Zhong Ji LongevityScienceGroup was able to operate under somewhat normalcircumstances,and under which it might endeavour and fullycommititself in establishing a world-leading longevity sciencetransformation and application platform. 二零二 三年，中基 長 壽 科 學 集 團 嚴 格 執 行「技 術領 先 為 本， 合 營 併 購 開 路，品 牌 型 產 融 結 合 會員合 夥人 商 業 模 式 為 主」的 指 導 方 針，不 斷 整 合各 種 優 勢 資 源，不 斷 加 強 美 國 研 發 、 生 產， 全球 市 場 、 服 務 的 力 度， 認 真 落 實 完 成 各 項 工 作指 標， 保 障 本 公 司 健 康 、 持 續 發 展，為 成 為 世界 領 先 的 全 球 性 全 產 業 鏈 的 細 胞 醫 學 平台奠 定了堅 實 基 礎 。 In2023,Zhong Ji Longevity Science Group had faithfullyimplemented the directional strategy of “leading technology asfoundation;expansion through joint ventures,mergers andacquisitions;development principally empowered by businessmodel featuring brand building, industry-finance integration andmember-based partnership”, and had continued to consolidatingits various strengths and resources and reinforcing its research,development and production efforts in the United States as wellasstrengthening its global market presence and services,andhadalso been meticulously working on achieving variousoperationalgoals.All these initiatives were implemented toensure healthy and sustainable development of the Company andform a solid