IFLA 开放式词汇表
2024年2月 一个跨区域和语言的开放获取关键术语的共享理解对于在行业内提高意识和与利益相关者的沟通至关重要。IFLA的开放获取术语表旨在收集最广泛使用的术语和定义，参考官方声明或其他文件中这些术语的定义。它旨在成为一个易于阅读的参考指南。由于新术语和定义经常被创造，它旨在捕捉全球最常用的术语，但并不全面。 编撰于IFLA开放获取工作小组 共同负责人：Fiona Bradley，Susan Reilly开放获取词汇工作组成员：Dr. Alwaleed K. Alkhaja，Lilly Hoi Sze Ho，Juan Miguel Palma Peña，Mahmoud Khalifa，Matt Voigts 反馈和建议，以及对未来版本词汇库中应包含额外术语的意见，可发送至：ifla@ifla.org ﻳﻔﺎﺭﺟﻮﻳﻠﺒﺒﻼ ﻋﻮﻧﺖAR: ﻻ 出版书籍处理指控（BPCs） 在其他方面语言CARE 原则 定义 全球土著数据联盟（GIDA）提出了“CARE”原则：集体利益、控制权、责任、伦理。 版权法的限制和例外（L&E）是限制权利人对其作品所拥有的专有控制权方面的内容。这些包括合理使用/公平交易、引用权、教育例外、公有领域等。如果一个用户在使用原始作品时无需联系或支付权利人，那么这很可能是由于法律中编码的版权限制或例外。 从一开始，限制和例外一直是版权生态系统的基本组成部分，其重要性不亚于版权本身，以确保版权达到其鼓励创造性生产力和人类知识增长的最终目标。虽然版权提供的保护为创作者创作提供了动力，并确保他们能够收回成本并从他们的努力中获得收益，但限制和例外确保版权本身不会成为创造力的障碍，通过锁定所有创造性努力所基于的先前作品。 欧: 版权限制与例外中: 版权限制和例外情: AR ﺗﺎﺀﺍﻧﺜﺘﺴﺎﻭ ﺩﻭﻳﻖ ﺭﺷﻨﻼ ﻗﻮﻗﺢ 版权导航：图书馆的目的和范围。2022. 编辑：Jessica Coates, Victoria Owen 和 SusanReilly. De Gruyter. 版权法律转移协议 版权转让（协议） 传统上 [...] 科学家在向期刊提交文章时，通过签署出版商的版权转让协议（CTA）将版权（实际上是一系列权利）转让给了出版商。这一系列权利中包括出版作品的权利，而出版正是作者所寻求实现的目标。 在其他方面语言 定义 ﻲﻋاﺪﺑﻹاES: 创意许可证公共设施CN: 知识共享许可ﻋﺎﺷﻤﻼ ﺻﻴﺨﺎﺭﺕ :AR 数据墙在报业中相当普遍，其中一些数据可能是在换取有限内容的情况下提供的。 公平使用/法律公平交易 دلﺎﻌﻟاﻞﻣﺎﻌﺘﻟا西班牙语：正确使用 / 适当对待Justo澳大利亚图书馆与档案版权联盟. 2023. “是公平的”处理同一事物正如合理使用？”公平使用（Fair Use）与公平交易（Fair Dealing）技术法律含义与保护各种用途版权材料。它们是也非正式地用来指称看似公平的使用版权作品。CN: 公平交易/ ﻟﺪﺍﻋﻼ ﻣﺎﺩﺧﺘﺴﻼ :AR 互操作性指的是数据共享的能力平台与格式之间。OECD. 2007. “OECD Principles and Guidelines for Access to Research Data and Public Funding.” ةﺮﺤﻟاES: 开放数据利加多关联合并开放数据ﺓﻃﺒﺎﺭﺗﻤﻼ ﺗﺎﻧﺎﻳﺒﻼ :AR 通过“开放获取”这种方式，我们指的是这一文献在公共互联网上的免费可用性，允许任何用户阅读、下载、复制、分发、打印、搜索或链接到这些文章的全文，为索引而抓取它们，将它们作为数据传递给软件，或出于任何合法目的的使用，而不会遭遇除互联网本身获取之外的其他财务、法律或技术壁垒。对复制和分发的唯一约束，以及在这个领域版权的唯一作用，应该是给予作者对其作品完整性的控制权，以及获得适当认可和引用的权利。 ES: 开放访问GR: 开放获取CN: 开放获取ﺭﺣﻼ ﻟﻮﺻﻮﻻ :ARWikidata: Q232932 在其他方面语言 开放科学CN: 开放科学 开放科学……结合了各种运动和实践，旨在使多语言科学知识对所有人公开、可获取和可重复使用，以增加科学合作和信息共享，从而为科学和社会带来利益，并使科学知识创造、评估和传播的过程对超越传统科学界的社会参与者开放。它包括所有科学学科和学术实践的所有方面。 联合国教科文组织. 2021. “《联合国教科文组织开放科学建议书》。” ﺩﺍﺣﺘﻼ ) ﺭﺣﻼ ﻣﻠﻌﻼ :AR ﻳﻒ ( ﻭﻛﺴﻨﻮﻳﻼ ،ﻱﺑﻮﺭﻭﻻ ﺓﺩﺣﺘﻤﻼ ﺗﺎﻳﻠﻮﻻ ﻧﻮﻟﻀﻔﻲ ﺓﻳﻜﻴﺮﻡﻻ : ﺣﻠﻄﺼﻢ ﻣﺎﺩﺧﺘﺴﺎﺓﺣﻮﺗﻔﻤﻼ ﺓﻓﺮﻋﻤﻼ ES: Muro de PagoCN: 支付墙AR: ﺃﺭﺍﺑﻴﻜﺎ 掠夺性出版发布 掠夺性期刊和出版社是那些以损害学术利益为代价优先考虑自身利益的实体，其特点为虚假或误导性信息、偏离最佳编辑和出版实践、缺乏透明度以及/或使用激进和不分青红皂白的征稿行为。 Grudniewicz, A. et al. (2019). 捕食性期刊：没有定义，没有辩护。Nature, 576(7786), 210–212. 评论 Crossref. 2020. “版本控制、更正与撤稿”。 草稿或手稿由研究人员在预印本库或专用渠道（不包括特定期刊）中共享。 公共领域 法律 “短语'公有领域'（PD）并未出现在美国版权法中。然而，它通常被用来指代不受版权法保护的内容。”您提供的文本包含西班牙语、中文和阿拉伯语三种语言，以下是对每种语言的翻译： 公共领域的作品可以自由使用，无需获得版权所有者的许可或补偿——通常是因为该作品已超过版权法规定的有限独家出版窗口。虽然这可能允许类似的使用，但公共领域与“开放获取”或其他许可结构并不相同。 ES: Dominio Público中文：公共领域 CN: 公共区域英文：Public Area ﻣﺎﻋﻼ ﻻﺟﻤﻼ :AR：阿拉伯语翻译ﻣﺎ ﻫﻮ ﻻﻳﺠﻤﻊ ﻻ ﻳﻌﻨﻲ英文翻译：What doesnot gather does not mean 公共基金 开放许多出版物的关键理由是它们描述的是由公共资金资助的研究，因此公众不应该被迫向私营公司付费以获取这些结果。 因子，该调查使用了任何级别政府提供的公共资金。ES: Fondos públicosCN: 公共基金AR: ﻣﺎﻋﻼ ﻻﻣﻼ 在其他方面语言 “在将研究成果首次公开发表于开放获取仓库或其他地方后，有权重新公开出版该项研究。”ES: Derechos de publicación secundariaCN: 二次出版权ﺓﻳﻮﻧﺎﺙ ﺭﺷﻦ ﻗﻮﻗﺢAR 订阅开启 传统文化表达式（TCEs） 式ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟاCN: 传统文化表现形式ﺓﻳﻔﺎﻗﺜﻼ ﺗﺎﺭﻳﺒﻌﺘﻼ:AR ES: Licencias de Conocimientos TradicionalesCN: 传统知识许可证AR: ﺓﻳﺪﻳﻠﻘﺘﻼ 传统知识许可 Transforma-出版积极协议。 西班牙语：Acuerdos变压器变革性协议合同是否协商达成在机构之间或联合体和出版商致力于转型业务模型下的学术期刊出版，从一个基于订阅的方案其中出版商是获得开放访问的报酬发布。CN: Transformation Agreementﻟﻮﺣﺘﻼ ﺓﻳﻘﺎﻓﺘﺎ :AR 计划S. “什么是变革性协议？” 类别 出版Transforma-活跃的期刊
