本案主要涉及法国足球运动员Loic Alex Hubert Remy(简称"索赔人")与土耳其俱乐部Adana Demirspor(简称"被诉方")之间的雇佣纠纷。在2022年2月,双方签订了一份为期至2022年5月31日的有效合同。之后,在2023年3月31日,双方又签署了一份和解协议,以解决之前合同产生的未支付报酬问题。根据和解协议,被诉方承诺分三次支付总计218,000欧元给索赔人,具体为:第一笔于2023年4月7日支付118,000欧元;第二笔和第三笔分别于2023年6月3日和8月3日各支付50,000欧元。
和解协议第1.2条约定,若被诉方未能按时支付任何一期款项,则需向索赔人支付30,000欧元的违约金,并且所有剩余款项将立即到期,无需通知。2023年6月20日,索赔人通过信函催促被诉方支付逾期的130,000欧元,并给予3天的宽限期以纠正违约行为。同时,索赔人提醒被诉方,如不按时支付第二期款项,根据加速条款,将额外产生30,000欧元的违约金。
2023年6月23日,被诉方向索赔人支付了100,000欧元,并表示已支付了第一期款项,但未能按时支付第二期款项,不过已提前支付了第三期款项(原定于2023年8月3日)。被诉方认为延迟支付的原因包括地震、议会选举、总统选举以及外汇货币交易的困难。
在2023年8月4日,索赔人向国际足联(FIFA)提交了申诉。索赔人的立场是,被诉方未能履行和解协议中的财务义务,特别是未能按时支付第二期款项。因此,索赔人认为加速条款及相关的违约金触发,要求被诉方支付60,000欧元作为违约费用,并从2023年6月3日起按每年5%的利率计算利息。
被诉方则辩称其在收到索赔人违约通知后仅三天就支付了第二期款项,并在和解协议规定的时间前一个月支付了第三期款项。被诉方指出,由于阿达纳地区发生地震导致经济瘫痪,这对其造成了财务困难,因此延迟支付第二期款项。此外,被诉方请求如果必须支付违约金,其金额应减少至每延期款项的10%,并认为该违约金过高。
裁判委员会在考虑了案件的管辖权、适用法律框架、证据责任以及双方的论点后,确定了其处理此争议的能力。根据《足球仲裁程序规则》(Procedural Rules)的第34条和2023年3月版本,以及《球员状态与转会条例》(Regulations on the Status and Transfer of Players)的第26条,裁判委员会确认了其对国际性质的雇佣纠纷的管辖权。裁判委员会在评估案件时,只考虑了对决定案件至关重要的事实、论点和文件证据。裁判委员会注意到,双方对于被诉方未按时支付第二期款项的事实没有争议,但对于是否需要支付额外的违约金存在分歧。裁判委员会最终将在未来审理过程中详细分析这一争议的核心法律问题和事实。