
目錄 CONTENTS 公司資料2 管理層討論與分析6 企業管治及其他資料31 中期簡明合併全面收益表44 中期簡明合併現金流量表47 公司資料 CORPORATE INFORMATION 董事 DIRECTORS 執行董事 Executive Directors 陳志先生(主席兼行政總裁)陳曄先生(於二零二三年六月三十日由非執行董事調任)余詩權先生(於二零二三年六月三十日退任)王旭先生(於二零二三年一月九日獲委任並於二零二三年六月三十日退任) Mr. Chen Zhi(Chairman & Chief Executive Officer)Mr. Chen Ye (redesignated fromnon-executive Director on 2023.06.30)Mr. Yu Shiquan(retired on 2023.06.30)Mr. Wang Xu (appointed on 2023.01.09 andretired on 2023.06.30) 非執行董事 Non-executive Directors Ms. Wang Bao Zhu(appointed on 2023.06.30)Mr. Chen Ye (appointed as on 2023.01.09 andredesignated to executive Directoron 2023.06.30)Mr. Chen Wei Dong(resigned with effect from 2023.01.09)Ms. Chen Min(retired on 2023.06.30) 王寶珠女士(於二零二三年六月三十日獲委任)陳曄先生(於二零二三年一月九日獲委任並於二零二三年六月三十日調任為執行董事)陳偉東先生(自二零二三年一月九日起辭任)陳敏女士(於二零二三年六月三十日退任) 獨立非執行董事 Independent non-executive Directors Mr. Chai Chung Wai(appointed on 2023.06.30)Mr. Mao Xiangyun(appointed on 2023.01.09)Mr. Wei Hong(appointed on 2023.01.09)Mr. Wong Heung Ming, Henry(resigned with effect from 2023.04.19)Mr. Zhou Chang Ren(resigned with effect from 2023.01.09)Mr. Cai Jian Quan(resigned with effect from 2023.01.09) 齊忠偉先生 (於二零二三年六月三十日獲委任)毛翔雲先生(於二零二三年一月九日獲委任)魏弘先生(於二零二三年一月九日獲委任)黃向明先生(自二零二三年四月十九日起辭任)周昌仁先生(自二零二三年一月九日起辭任)蔡建權先生(自二零二三年一月九日起辭任) 公司秘書 COMPANY SECRETARY 彭偉康先生(於二零二三年八月四日獲委任)陳靜儀女士(於二零二三年七月二十二日辭任) Mr. Pang Wai Hong(appointed on 2023.08.04)Ms. Chan Ching Yi(resigned on 2023.07.22) 授權代表 AUTHORISED REPRESENTATIVES 陳志先生陳曄先生 Mr. Chen ZhiMr. Chen Ye 審核委員會 AUDIT COMMITTEE 齊忠偉先生(主席)(於二零二三年六月三十日獲委任)毛翔雲先生(於二零二三年一月九日獲委任)魏弘先生(於二零二三年一月九日獲委任)黃向明先生(自二零二三年四月十九日起辭任)周昌仁先生(自二零二三年一月九日起辭任)蔡建權先生(自二零二三年一月九日起辭任) Mr. Chai Chung Wai(Chairman)(appointed on 2023.06.30)Mr. Mao Xiangyun(appointed on 2023.01.09)Mr. Wei Hong(appointed on 2023.01.09)Mr. Wong Heung Ming, Henry(resigned with effect from 2023.04.19)Mr. Zhou Chang Ren(resigned with effect from 2023.01.09)Mr. Cai Jian Quan(resigned with effect from 2023.01.09) 薪酬委員會 REMUNERATION COMMITTEE 魏弘先生(主席)(於二零二三年一月九日獲委任)陳志先生齊忠偉先生(於二零二三年六月三十日獲委任)毛翔雲先生(於二零二三年一月九日獲委任)周昌仁先生(自二零二三年一月九日起辭任)黃向明先生(自二零二三年四月十九日起辭任) Mr. Wei Hong(Chairman)(appointed on 2023.01.09)Mr. Chen ZhiMr. Chai Chung Wai(appointed on 2023.06.30)Mr. Mao Xiangyun(appointed on 2023.01.09)Mr. Zhou Chang Ren(resigned with effect from 2023.01.09)Mr. Wong Heung Ming, Henry(resigned with effect from 2023.04.19) 提名委員會 NOMINATION COMMITTEE 陳志先生(主席)齊忠偉先生(於二零二三年六月三十日獲委任)毛翔雲先生(於二零二三年一月九日獲委任)魏弘先生(於二零二三年一月九日獲委任)蔡建權先生(自二零二三年一月九日起辭任)黃向明先生(自二零二三年四月十九日起辭任) Mr. Chen Zhi(Chairman)Mr. Chai Chung Wai(appointed on 2023.06.30)Mr. Mao Xiangyun(appointed on 2023.01.09)Mr. Wei Hong(appointed on 2023.01.09)Mr. Cai Jian Quan(resigned with effect from 2023.01.09)Mr. Wong Heung Ming, Henry(resigned with effect from 2023.04.19) 註冊辦事處 REGISTERED OFFICE Clarendon House, 2 Church StreetHamilton HM 11Bermuda Clarendon House, 2 Church StreetHamilton HM 11Bermuda 總部及中國主要營業地點 HEADQUARTERS AND PRINCIPAL PLACE OFBUSINESS IN THE PRC 中國福建省福州市鼓樓區古田路121號華福大廈6樓 6/F, Hua Fu MansionNo. 121 Gutian RoadGulou DistrictFuzhou, Fujian ProvincePRC 香港營業地點香港灣仔軒尼詩道164-166號亨寧商業大廈4樓B室 PLACE OF BUSINESS IN HONG KONG Room B, 4th Floor, Hennessy Plaza164-166 Hennessy RoadWanchai, Hong Kong 法律顧問 LEGAL ADVISORS As to PRC law:Beijing P.H. Law Firm 關於中國法律:北京市普華律師事務所 關於百慕達法律:康德明律師事務所 As to Bermuda law:Conyers, Dill & Pearman 香港股份過戶登記分處 HONG KONG BRANCH SHARE REGISTRARAND TRANSFER OFFICE 卓佳證券登記有限公司香港夏慤道16號遠東金融中心17樓 Tricor Investor Services Limited17/F, Far East Finance Centre16 Harcourt RoadHong Kong 主要往來銀行 PRINCIPAL BANKERS 中國建設銀行股份有限公司招商銀行股份有限公司 China Construction Bank CorporationChina Merchants Bank Co., Limited 股份代號01831 STOCK CODE01831 公司網址http://www.shifangholding.com COMPANY WEBSITEhttp://www.shifangholding.com 管理層討論與分析行業回顧 MANAGEMENT DISCUSSION AND ANALYSISINDUSTRY REVIEW 根 據 國 家 統 計 局 二 零 二 四 年 一 月 十 七日 發 表 數 據 顯 示,二 零 二 三 年 全 年 國內 生 產 總 值 人 民 幣1 , 2 6 0 , 5 8 2億 元,按 不 變 價 格 計 算,比 上 年 增 長5.2%。分 產 業 看,第 一 產 業 增 加 值 人 民 幣8 9 , 7 5 5億 元,比 上 年 增 長4 . 1 %; 第二 產 業 增 加 值 人 民 幣4 8 2 , 5 8 9億 元,增 長4 . 7 %; 第 三 產 業 增 加 值 人 民 幣688,238億 元,增 長5.8%。分 季 度 看,一 季 度 國 內 生 產 總 值 同 比 增 長4.5%,二季 度 增 長6.3%,三 季 度 增 長4.9%,四 季 度 增 長5.2%。從 環 比 看,四 季 度國內生產總值增長1.0%。 According to data published by National BureauofStatistics on 17 January 2024,the annualgrossdomestic product(GDP)in 2023 wasRMB126,058.2 billion, representing a year-on-yeargrowth of 5.2% at constant prices. In terms ofindustry sectors, the value-added of the primary,secondary and tertiary industries amounted toRMB8,975.5billion,RMB48,258.9 billion andRMB68,823.8 billion, representing year-on-yeargrowth of 4.1%, 4.7% and 5.8%, respectively.On a quarterly basis, the GDP grew by 4.5%,6.3%, 4.9% and 5.2% year-on-year in the first,second, third and fourth quarter, respectively. Ona quarter-on-quarter basis, GDP grew by 1.0% inthe fourth quarter. 全 年 服 務 業 增 加 值 比 上 年 增 長5.8%。其 中,住 宿 和 餐 飲 業,信 息 傳 輸、軟件 和 信 息 技 術 服 務 業,租 賃 和 商 務服 務 業,交 通 運 輸、倉 儲 和 郵 政 業,金 融 業,批 發 和 零 售 業 增 加 值 分