CLSA PREMIUM2023年报

年報AnnualReport2023 9Senior Management高級管理層 CORPORATE INFORMATION公司資料 董事 DIRECTORS 執行董事袁 峰 先 生（副 行 政 總 裁）鍾 卓 勳 先 生 Executive Directors Mr. YUAN Feng(Deputy Chief Executive Officer)Mr. CHUNG Cheuk Fan Marco 非執行董事李 冏 先 生（主 席）許 建 強 先 生 Non-executive Directors Mr. LI Jiong(Chairman)Mr. XU Jianqiang 獨立非執行董事 Independent non-executive Directors 武 劍 鋒 先 生胡 朝 霞 女 士馬 旭 飛 先 生 Mr. WU JianfengMs. HU ZhaoxiaMr. MA Xufei 審核委員會 AUDIT COMMITTEE 胡 朝 霞 女 士（委 員 會 主 席）武 劍 鋒 先 生馬 旭 飛 先 生 Ms. HU Zhaoxia(Committee Chairman)Mr. WU JianfengMr. MA Xufei 薪酬委員會 REMUNERATION COMMITTEE 馬 旭 飛 先 生（委 員 會 主 席）袁 峰 先 生武 劍 鋒 先 生 Mr. MA Xufei(Committee Chairman)Mr. YUAN FengMr. WU Jianfeng 提名委員會 NOMINATION COMMITTEE 李 冏 先 生（委 員 會 主 席）胡 朝 霞 女 士馬 旭 飛 先 生 Mr. LI Jiong(Committee Chairman)Ms. HU ZhaoxiaMr. MA Xufei 企業管治委員會 CORPORATE GOVERNANCE COMMITTEE 許 建 強 先 生（委 員 會 主 席）胡 朝 霞 女 士馬 旭 飛 先 生 Mr. XU Jianqiang(Committee Chairman)Ms. HU ZhaoxiaMr. MA Xufei COMPANY SECRETARY 公司秘書 石 永 華 先 生 Mr. SHEK Wing Wa 授權代表 AUTHORISED REPRESENTATIVES 許 建 強 先 生袁 峰 先 生 Mr. XU JianqiangMr. YUAN Feng 註冊辦事處 REGISTERED OFFICE Cricket Square,Hutchins Drive,P.O. Box 2681,Grand Cayman,KY1-1111,Cayman Islands Cricket Square,Hutchins Drive,P.O. Box 2681,Grand Cayman,KY1-1111,Cayman Islands 香港總部及主要營業地點 HEAD OFFICE AND PRINCIPAL PLACE OF BUSINESSIN HONG KONG 香 港金 鐘 道88號太 古 廣 場 一 座8樓810室 Suite 810, Level 8,One Pacific Place,88 Queensway,Hong Kong 開曼群島主要股份過戶及登記處 CAYMAN ISLANDS PRINCIPAL SHARE REGISTRARAND TRANSFER OFFICE Conyers Trust Company (Cayman) LimitedCricket Square,Hutchins Drive,P.O. Box 2681,Grand Cayman,KY1-1111,Cayman Islands Conyers Trust Company (Cayman) LimitedCricket Square,Hutchins Drive,P.O. Box 2681,Grand Cayman,KY1-1111,Cayman Islands 香港股份過戶及登記分處 HONG KONG BRANCH SHARE REGISTRAR ANDTRANSFER OFFICE 聯 合 證 券 登 記 有 限 公 司香 港北 角 英 皇 道338號華 懋 交 易 廣 場2期33樓3301-04室 Union Registrars LimitedSuites 3301-04, 33/F,Two Chinachem Exchange Square,338 King’s Road, North Point,Hong Kong CORPORATE INFORMATION公司資料 主要往來銀行 PRINCIPAL BANKERS 中 信 銀 行（國 際）有 限 公 司香 港九 龍柯 士 甸 道 西1號環 球 貿 易 廣 場79樓 China CITIC Bank International Limited79/F, International Commerce Centre,1 Austin Road West,Kowloon,Hong Kong 中 國 銀 行（香 港）有 限 公 司香 港花 園 道1號 Bank of China (Hong Kong) Limited1 Garden Road,Hong Kong 交 通 銀 行（香 港）有 限 公 司香 港中 環 畢 打 街20號 Bank of Communications (Hong Kong) Limited20 Pedder Street, Central,Hong Kong 核數師 AUDITOR 香 港 立 信 德 豪 會 計 師 事 務 所 有 限 公 司註 冊 會 計 師註 冊 公 眾 利 益 實 體 核 數 師香 港干 諾 道 中111號永 安 中 心25樓 BDO LimitedCertified Public AccountantsRegistered Public Interest Entity Auditor25th Floor, Wing On Centre,111 Connaught Road Central,Hong Kong STOCK CODE 股份代號 6877 6877 公司網站 COMPANY’S WEBSITE www.clsapremium.com www.clsapremium.com 附註： note: •誠如本公司日期為二零二三年三月三十一日之公告所披露，Christopher Wesley Satterfield先生已提呈辭任本公司獨立非執行董事、本公司薪酬委員會主席以及本公司審核委員會、企業管治委員會及提名委員會各自之成員等職務，自二零二三年三月三十一日起生效，及馬旭飛先生已獲委任為本公司獨立非執行董事、本公司薪酬委員會主席以及本公司審核委員會、企業管治委員會及提名委員會各自之成員，自二零二三年四月一日起生效。 •As disclosed in the Company’s announcement dated 31 March 2023,Mr. Christopher Wesley Satterfield has tendered his resignation as theCompany’s independent non-executive Director, the chairman of theCompany’s remuneration committee and the member of each of theCompany’s audit committee, corporate governance committee andnomination committee with effect from 31 March 2023 and Mr. MaXufei has been appointed as the Company’s independent non-executiveDirector, the chairman of the Company’s remuneration committee andthe member of each of the Company’s audit committee, corporategovernance committee and nomination committee with effect from1 April 2023. 執行董事 EXECUTIVE DIRECTORS 袁 峰 先 生，40歲，於 二 零 一 九 年 六 月 獲 委 任 為本 集 團 副 行 政 總 裁 及 本 公 司 若 干 附 屬 公 司 之 董事。彼 亦 為 本 公 司 薪 酬 委 員 會 成 員。袁 先 生 於二 零 一 九 年 四 月 開 始 擔 任 本 公 司 控 股 股 東（定義 見 香 港 聯 合 交 易 所 有 限 公 司 證 券 上 市 規 則）中 信 證 券 國 際 有 限 公 司 之 控 股 股 東 中 信 証 券 股份 有 限 公 司（「中 信 証 券」）計 劃 財 務 部 高 級 副 總裁，並 擔 任 中 信 証 券 之 全 資 附 屬 集 團 公 司 中 信里 昂 集 團 之 首 席 財 務 官。 Mr. YUAN Feng, aged 40, has been appointed as the deputy chiefexecutive officer of the Group in June 2019 and as a director of certainsubsidiaries of the Company. He is also a member of the Company’sremuneration committee. Mr. Yuan is the senior vice president ofplanning and finance department of CITIC Securities Company Limited(“CITIC Securities”), the controlling shareholder of CITIC SecuritiesInternational Company Limited, which is the controlling shareholder (asdefined in the Rules Governing the Listing of Securities on The StockExchange of Hong Kong Limited) of the Company since April 2019and the chief financial officer of CLSA group, which is a wholly-ownedsubsidiary group of CITIC Securities. 袁 先 生 於 二 零 一 五 年 二 月 至 二 零 一 九 年 四 月 期間 擔 任 中 國 中 信 有 限 公 司 財 務 部 高 級 會 計 師，於 二 零 零 八 年 七 月 至 二 零 一 四 年 七 月 任 職 德 勤華 永 會 計 師 事 務 所 審 計 經 理。袁 先 生 於 二 零 零八 年 獲 國 際 關 係 學 院 頒 授 世 界 經 濟 專 業 經 濟 學碩 士 學 位，並 自 二 零 一 四 年 起 成 為 中 國 註 冊 會計 師 協 會 之 會 員。 Mr. Yuan previously worked as a senior accountant of