在知识中 ： 债务人的同意可以按面值获得吗 ？

2023 年 11 月在知道杠杆金融通讯By Matthew Cox ， Baker McKenzie 伦敦办公室的 Lana Ahern 和 Gabby White债务人的同意可以吗按面值拍摄 ？借款人要考虑什么必须同意贷款转让欢迎来到 11 月版的 “In the Know ”贝克 · 麦肯齐的杠杆金融通讯分析重大趋势和突出的法律问题杠杆融资和高收益参与者全球各地的市场。贷款人及其法律顾问仔细检查债务人的能力及其应有的授权当交易开始时签署。在这个版本中 ，我们考虑需要同意时出现的问题在设施使用期间的债务人。最近的英文案例CRF I 有限公司诉古巴国家银行和另一个[2023] EWHC 774 （ 通信 ） 是一个警告提醒未能获得的后果债务人的批准。* 本文的一个版本首次出现在十月“国际巴特沃斯杂志 ” 2023 年银行和金融法。 “ 在知道2023 年 11 月2跨境交易引入了进一步的要素。英国法承认政党自由选择任何法律来管理关键要点债务人的能力和权力合同权利 - 见 Reg 第 3 (1) 条(EC) 2008 年 6 月 17 日第 593 / 2008 号关于适用于合同义务的法律(因为它现在是英国国内的一部分法律) (保留罗马 I) - 但公司能力和代理人权力绑定他们的委托人 (如董事的绑定公司的能力) 在保留罗马 I 的范围1在英语下法律冲突规则 ， 债务人的法律注册成立的管辖权是适用的考虑这些要点的法律。因此 ，这是市场惯例 ， 需要从每个相关司法管辖区的法律顾问解决这些问题。给予同意是法律的问题该义务人的注册管辖权。给予必要的同意是相关的不仅在交易开始时但也可能有必要确保设施的平稳运行在整个交易中。如果需要事先征得债务人的同意转移贷款参与 ，关于能力的同期证据应该提供权威。转让的合同条件或转让应严格遵守以确保有效的转让合法的所有权发生。然而 ， 设施后会发生什么协议签署了吗 ？ 有些事件随后会或可能会发生需要债务人 (或其代理人) 进一步执行财务文件或同意某些行为。在银团设施中 ， 一个例子是需要债务人事先批准的地方对于贷款人转让其权利 (以及 ， 在适用 ， 义务) 。同意的能力和权力创建有效的设施协议 ， 像任何其他合同 ， 涉及几个不同的要素。根据英国法律 ， 这些包括 ，要约和接受的要求 ，条款的确定性和创造的意图法律关系。对任何贷款人来说 ， 这是一个至关重要的问题确定债务人进入的能力并履行该设施下的义务协议和执行者代表他们的设施协议有必要的权威。这是标准做法让贷款人的法律顾问检查每一个债务人的宪法文件 ， 公司授权和董事证书 ， 以及出具确认存在的法律意见实际能力和权威。对于英国借款人 ， 尽管第 39 和 40 条2006 年英国公司法 ， 其中规定与一家英国公司打交道的第三方不受任何限制的不利影响关于公司的能力或权威宪法文件。转让条款没有任何相反的合同条款 ，根据英国法律的起始位置是如下 ：Novation： 权利的 “转让 ” 和义务 ， 作为一项义务的替代原始政党与新政党取消原始权利和义务和创造新的权利和相同条款的义务 ， 要求各方同意。Assignment： 权利的转让只不需要任何人的同意另一方。1《保留罗马一号》第 1 (2) (f) 条和第 1 (2) (g) 条。 在知道2023 年 11 月3这种立场通常是通过谈判改变的 ，这样 ：在CRF I Ltd 诉古巴国家银行另一个[2023] EWHC 774 （ 通信 ） ， 高法院 ， 在决定它是否在一些新手和作业需要征求 (和提供) 债务人同意在相关转让时。与不支付某些英国人的关系 -法律管辖的债务 ， 首先需要确定这些债务和相关担保是否已被有效地分配给索赔人 (谁不是原始贷款人) 。根据债务协议 ， 事先征得债务人 ， 古巴国家银行 （ BNC ） ， 不被无理扣留 ， 被要求任何转让。为了担保的利益转让给受让人 ， 同意保证人 ， 古巴共和国 (古巴) ，是必需的。通过执行设施协议 ， 上 -事先同意将来转让给特定的人或人的类别由债务人提前。后者的机械师在哈比森银行有限公司诉渣打银行(香港) 有限公司[2010] EWCA Civ 1335 。是否需要义务人的同意 ？Cockerill J 规定了相关的适用法律。典型的贷款交易是在 “交易是贸易 “基础 - 如果没有所需的同意获得或任何其他转让条件不如果双方达成一致 ， 双方仍必须解决贸易问题。当被潜在的人接近或接触时买方的参与 ， 贷款人必须考虑任何适用的转让条件在同意任何贸易之前。他们应该形成关于是否转移到潜力的观点买家是 “预先批准的 ” ， 需要特定的同意或被禁止。这可能涉及审查任何适用的禁止和 / 或预先批准的新贷款人名单和考虑任何相关定义 ， 如 “贷款自有 ”投资者 ” 或 “行业竞争对手 ” 。立场不明确 ， 各方应考虑寻求进一步的法律咨询 ， 或采用谨慎处理 ， 请求义务人同意。能力和实际权威: 古巴法律表面权威 ： 英国法律“事先同意 ” 的含义 ： 英国法律如何有效的义务人同意提供?提供同期债务人同意可能是以下条件之一为贷款转让创建有效协议。同样的分析适用于债务人的进入设施协议适用于同意转让。 在知道2023 年 11 月4她的结论是 ， 根据英国法律 ，已事先同意转让 ，通过向 BNC 发送的电子邮件请求证明同意和 BNC 的电子邮件回复接受分配 “原则上 ” (并要求进一步的文件将发送给它process the assignment). The court interpretedBNC 的电子邮件作为构成同意 ， 与提供文件作为条件随后 ， 当文档已提供并被接受BNC 。BNC 没有能力同意代表的担保转让古巴。英国法律没有理由发现 BNC 有能力或权限代表古巴同意。没有代表曾经由古巴 （ 或其他任何人 ） 向 CRF我限制 （ 或其他任何人 ） ， 可以形成任何明显权威的基础。贷款人和代理人不应该当面同意的人的价值转让具有采取行动的能力和权力他们自己的实体或其他债务人。当法院得出结论时 ， 在听取专家意见后有关古巴法律的证据双方 ， BNC 有能力同意债务的转让和给予的人同意有足够的权力这样做 ，它发现保证 (包括通信将提交给国家财政委员会 ，而不是 BNC) 和古巴民法典意味着在交易开始时 ， 步骤应该是为了减少未来问题的可能性产生 ， 包括以下内容 ：确保债务人董事会决议特别授权个人 (或“任何董事 ”) 提供同意未来转移确保 “债务人代理人 ” 条款是包括在设施协议中 ， 据此所有义务人不可撤销地授权债务人的代理人 ， 除其他外 ，批准转让确保对某些转让进行 “预先批准 ”尽可能宽如果需要同时同意 ，虽然要求新公司是不切实际的授权和法律意见、贷款人和代理商应执行以下操作 ：检查人员是否同意转让在原始董事会中引用决议 ， 如果没有 ， 要求提供证据他们的权威特别是在没有 “奴隶 ” 的地方代理 “规定 ， 具体要求这些人的确认约束其他债务人的能力和权力 在知道2023 年 11 月5如果没有得到同意 ， 当它合同要求?实际考虑这些案例突出表明 ：在债务人和贷款人之间 ， 任何声称转让不符合合同规定条件无效。在巴巴多斯信托公司有限公司诉赞比亚银行和另一家[2007] EWCACiv 148 ， 一项设施协议规定需要借款人事先书面同意对于任何转让 ， 但该同意将如果借款人没有回复 ， 则视为已提供在 15 天内提出同意请求。贷款人声称在完成转让之前该期限届满。上诉法院认为转让失败 ， 合法所有权有关债务没有转移到“新贷款人 ” 。如上所述 ，“ 交易是交易 “， 在这种情况下 ， 卖方贷款的买方有义务找到一个替代解决方案 ， 如次级参与arrangement. In contrast, as seen inMusst控股诉阿斯特拉资产管理公司[2023]EWCA Civ 128 ， 可以征得同意通过行为放弃的要求。在这种情况下 ， 上诉法院认为合同已成功更新到期交易对手的行为 ， 尽管交易对手不提供合同需要事先书面同意和纳入无口头变异条款的一种创新不构成合同的变更所以不能被一个要求以书面形式进行的变化。对转让的严格要求 ，包括请求和获取任何要求义务人同意 ， 应遵守。债务人应该选择他们的话和在响应时小心地采取行动转移请求 ， 例如 ， 如果进一步需要信息来做出决定 ，明确声明 ： “这并不构成我们的同意拟议的转让。 “贷款人不应接受债务人的按面值同意 - 检查现有证据或要求新的证据给予同意的人有足够的代表他们行事的权力代表其他债务人 ， 并要求包含在中的特定表示实际的同意通信能力和权威存在于所有相关义务人。设施代理商应定期审查授权签字人详细信息 ， 并检查任何同意转让的个人请求包括在内。报名接受我们的NEWSLETTER ， 请点击这里触点马修 · 考克斯合作伙伴 | 伦敦Lana Ahern高级助理 | 伦敦Matthew. Cox @bakermckenzie. comLana. Ahern @bakermckenzie. comGabby White资深知识律师 |伦敦Gabby. White @bakermckenzie. combakermckenzie. com© 2023 Baker McKenzie 。保留所有权利。 Baker & McKenzie International 是一家全球性律师事务所 ， 在世界各地设有会员律师事务所。根据专业服务组织中使用的常用术语 ， “合伙人 ” 是指在此类法律中作为合伙人或同等人的人同样 ， 对 “办公室 ” 的引用是指任何此类律师事务所的办公室。这可能符合一些司法管辖区要求通知的“ 律师广告 ” 。先前的结果不能保证类似的结果。