MI能源中期报告2023

Contents目錄 Company Information公司資料 趙江巍先生林瑋瑭先生 BOARDOFDIRECTORSExecutiveDirectors Mr.ZhaoJiangweiMr.LamWaiTong Non-executiveDirectors 張瑞霖先生（主席）（於二零二三年二月二十五日由執行董事調任為非執行董事） Mr.ZhangRuilin(Chairman)(redesignatedfromanExecutiveDirectortoaNon-executiveDirectorwitheffectfromFebruary25,2023)Mr.GuanHongjunMs.GaoYan 關紅軍先生高岩女士 梅建平先生廖英順先生楊日泉先生郭燕軍先生艾民先生 IndependentNon-executiveDirectors Mr.MeiJianpingMr.LiuYingShunMr.YeungYatChuenMr.GuoYanjunMr.AiMin REGISTEREDADDRESS Maples Corporate Services LimitedP.O. Box 309Ugland HouseGrand Cayman KY1-1104Cayman Islands MaplesCorporateServicesLimitedP.O.Box309UglandHouseGrandCaymanKY1-1104CaymanIslands PRINCIPALPLACEOFBUSINESSINHONGKONG 香港九龍觀塘道348號宏利廣場5樓 5/F,ManulifePlace348KwunTongRoadKowloonHongKong Company Information公司資料 BEIJINGOFFICE 中華人民共和國（「中國」）北京朝陽區北辰東路8號北辰時代大廈1301–1303室郵編100101 Room1301–1303NorthStarTimesTowerNo.8NorthStarEastRoadChaoyangDistrict, BeijingThe People’sRepublicofChina(the“PRC”)100101 香港聯合交易所有限公司股份代號：01555 LISTINGINFORMATIONStockListing TheStockExchangeofHongKongLimitedStockCode:01555 SeniorNotesListingTheCompany’sseniornotesdue2024listedonSingaporeExchangeSecuritiesTradingLimited 本公司於二零二四年到期的優先票據於新加坡證券交易所有限公司上市 WEBSITEADDRESSwww.mienergy.com.cn www.mienergy.com.cn COMPANYSECRETARYMs.YuenWingYan,Winnie(FCG,HKFCG) 袁頴欣女士(FCG, HKFCG) 張瑞霖先生袁頴欣女士(FCG, HKFCG) AUTHORIZEDREPRESENTATIVES Mr.ZhangRuilinMs.YuenWingYan,Winnie(FCG,HKFCG) Company Information公司資料 MEMBERSOFTHEAUDITCOMMITTEE 廖英順先生（主席）楊日泉先生艾民先生梅建平先生郭燕軍先生 Mr.LiuYingShun(Chairman)Mr.YeungYatChuenMr.AiMinMr.MeiJianpingMr.GuoYanjun MEMBERSOFTHEREMUNERATIONCOMMITTEE 梅建平先生（主席）艾民先生郭燕軍先生 Mr.MeiJianping(Chairman)Mr.AiMinMr.GuoYanjun MEMBERSOFTHENOMINATIONCOMMITTEE 梅建平先生（主席）艾民先生郭燕軍先生 Mr.MeiJianping(Chairman)Mr.AiMinMr.GuoYanjun INDEPENDENTTECHNICALCONSULTANTS Ryder Scott Company, L.P.Gaffney, Cline & Associates Limited RyderScottCompany,L.P.Gaffney,Cline&AssociatesLimited INDEPENDENTAUDITOR 羅兵咸永道會計師事務所（於二零二三年七月六日辭任）執業會計師註冊公眾利益實體審計師香港中環太子大廈22樓 PricewaterhouseCoopers(resignedwitheffectfromJuly6,2023)CertifiedPublicAccountantsRegisteredPublicInterestEntityAuditor22ndFloor,Prince’sBuildingCentralHongKong 香港立信德豪會計師事務所有限公司（於二零二三年七月六日獲委任）執業會計師註冊公眾利益實體審計師香港干諾道中111號永安中心25樓 BDOLimited (appointedwitheffectfromJuly6,2023)CertifiedPublicAccountantsRegisteredPublicInterestEntityAuditor25thFloor,WingonCentre111ConnaughtRoadCentralHongKong MIE HOLDINGS CORPORATION•Interim Report 202304 Company Information公司資料 LEGALADVISERSTOTHECOMPANY 亞司特律師事務所（紐約州法律）德杰律師事務所（香港法律）競天公誠律師事務所（中國法律）Maples and Calder（開曼群島法律）郭葉陳律師事務所 Ashurst(AstoNewYorklaw)Dechert(AstoHongKonglaw)Jingtian&GongchengLawFirm(AstoPRClaw)MaplesandCalder(AstoCaymanIslandslaw)KwokYih&Chan PRINCIPALBANKERS Citibank,N.A.ChinaConstructionBankCorporationLimited 花旗銀行中國建設銀行股份有限公司 亞太評估諮詢有限公司 VALUER Asia-PacificConsultingandAppraisalLimited CAYMANISLANDSPRINCIPALSHAREREGISTRARANDTRANSFEROFFICE Maples FS LimitedP.O. Box 1093, Queensgate HouseGrand CaymanKY1-1102Cayman Islands MaplesFSLimitedP.O.Box1093,QueensgateHouseGrandCaymanKY1-1102CaymanIslands HONGKONGBRANCHSHAREREGISTRARANDTRANSFEROFFICE 卓佳證券登記有限公司香港夏愨道16號遠東金融中心17樓 TricorInvestorServicesLimited17/F,FarEastFinanceCentre16HarcourtRoadHongKong Financial Summary財務摘要 Six-month period endedJune 30截至六月三十日止六個月20232022二零二三年二零二二年 Operating Summary營運摘要 附註(2)：採 油 成 本 包 括 生 產 一 桶 石 油 直接 可 控 制 成 本。其 他 生 產 成 本如 安 全 費、環 境 費 用、技 術 及研 究 開 支 以 及 經 常 性 費 用 並 不包 括 在 內，原 因 是 該 等 成 本 並非生產一桶石油的直接成本。 Note(2): Liftingcostreferstodirectcostincurredtoproduceabarrelofoilcontrollableatthefieldlevel.Productioncostssuchassafetyfee,environmentalexpenses,technical andresearchexpensesandoverheadarenotincludedbecause they are not directlyattributabletotheproductionofabarrelofoil. Operating Summary營運摘要 Management Discussion and Analysis管理層討論及分析 BUSINESSREVIEWANDPROSPECTS 二零二三年上半年，原油市場受到歐佩克+主動減產、中國原油進口旺盛的支撐、同時又受到俄烏沖突和美聯儲加息以及世界經濟下行的宏觀壓力。上半年原油價格在多空博弈的局面下，油品價格漲跌互現。但中國經濟發展具有的潛力空間以及長期向好的基本面沒有改變，仍將作為重要增長引擎在全球經濟中發揮積極作用。本集團適應外部不斷變化的商業環境，持續落實預算管控和降本增效舉措，繼續維持穩定的油氣開採活動，專注於提高新老井的產量及採收率，為集團持續健康發展提供強有力的保障。 Duringthefirsthalfof2023,thecrudeoilmarketwassupportedbyOPEC+’sinitiativetocutproductionandChina’sstrongcrudeoilimports.Atthesametime,itwasundermacropressurefromtheconflictbetweenRussiaandUkraine,theFed’sinterestratehikeandtheglobaleconomicdownturn.Inthefirsthalfoftheyear,thepriceofcrudeoilwasaffectedbymanyparties,andthecrudeoilpricefluctuated.However,thepotentialforChina’seconomicdevelopmentandthefundamentalsoflong-termimprovementhavenotchanged,anditwillstillplayanactiveroleintheglobaleconomyasanimportantgrowthengine.TheGroupadaptstotheever-changing external businessenvironment,continuestoimplementbudgetcontrolandcostreductionandefficiencyenhancementmeasures,continuestomaintainstableoilandgasexplorationandexcavationactivities,andfocusesonincreasingtheproductionandrecoveryofnewandoldwells,whichcontributestothesustainableandhealthydevelopmentof the Group Provides a strongguarantee. 二零二三年上半年集團的油氣總產量較之二 零 二