日内瓦 3 ： 中央银行如何对话 ？ 日内瓦世界经济报告 3
中央银行如何说话 ？日内瓦世界经济报告 3 国际货币与银行研究中心国际货币与银行研究中心 11 A Avenue de la Paix1202 瑞士日内瓦电话 + 41 22 734 9548传真 + 41 22 733 3853电子邮件 ： secret. icmb @ hei. unige. ch 网站 ： http:\\ www. icmb. org© 国际货币与银行研究中心经济政策研究中心经济政策研究中心 90 - 98 Goswell Road伦敦 EC1V 7RR 英国Tel: + 44 20 7878 2900Fax: + 44 20 7878 2999电子邮件: cepr @ cpr. org网站: http:\ www. cepr. org大英图书馆在出版物数据中的编目本书的目录记录可从大英图书馆获得 ISBN ： 1 898128 60 X由牛津信息出版社在英国印刷和装订 中央银行如何说话 ？日内瓦世界经济报告 3艾伦 · 布林德普林斯顿大学查尔斯 · 古德哈特伦敦经济学院Philipp HildebrandUnion Bancaire Priv é e, Geneva大卫 · 利普顿摩尔资本战略集团Charles Wyplosz日内瓦国际问题研究所和 CEPRICMB 国际中心货币和银行研究CIMB 国际货币中心ET BANCAIRES 国际货币和银行研究中心 （ ICMB ）国际货币和银行研究中心成立于 1973 年，是一个独立的非营利性基金会。它与日内瓦国际问题研究生院有关。其目的是促进金融部门，中央银行和学者之间就共同关心的问题交换意见。它的资金来自银行、金融机构和中央银行的赠款。该中心赞助国际会议 ， 公开讲座 ， 原创性研究和出版物。它在瑞士和国际银行界赢得了良好的声誉 ， 在国际银行和金融领域为弥合理论与实践之间的差距做出了贡献。ICMB 是无党派的 ， 对政策没有任何看法。其出版物 ， 包括本报告 ， 反映了作者的意见 ， 而不是 ICMB 或其任何赞助机构的意见。基础板总裁Tommaso Padoa - SchioppaHenk J Brouwer Pierluigi CioccaJean - Pierre Danthine Pierre DarierPierre De Weck里托 · 多纳奇 · 赫尔曼 · 雷斯佩格 · 让 · 皮埃尔 · 罗斯 · 汉斯 · 乔尔格鲁德洛夫Claudio Segr é Alexandre Swoboda Peter TschoppJean Zwahlen官员DirectorCharles Wyplosz 经济政策研究中心 （ CEPR ）经济政策研究中心是一个由 500 多名研究员和会员组成的网络，主要位于欧洲大学。该中心协调其研究员和附属机构的研究活动，并将结果传达给公共和私营部门。CEPR 是一位企业家，与生产者，消费者和研究赞助者一起制定研究计划。CEPR 成立于 1983 年，是一家欧洲经济学研究组织，具有独特的广泛范围和活动。CEPR 是一家注册的教育慈善机构。该中心的机构 （ 核心 ） 资金由经济和社会研究理事会的主要赠款提供，在该理事会下，ESRC 资源中心在 CEPR 内运作 ； Esm é eFairbair 慈善信托基金和英格兰银行。该中心还得到欧洲中央银行，国际清算银行，欧洲投资银行的支持 ； 23 个国家中央银行和 41 个公司。这些组织都没有事先审查中心的出版物，也不一定赞同其中表达的观点。该中心是多元化和无党派的，将经济研究用于中长期政策问题的分析。CEPR 的研究可能包括对政策的看法，但中心执行委员会不事先审查其出版物，中心也不采取机构政策立场。本报告中表达的观点是作者的观点，而不是经济政策研究中心的观点。执行委员会椅子Guillermo de la DehesaVice椅子汉斯 · 德 · 吉尔Villy Bergstr ö mJan Krysztof Bielecki Diane Coyle吉姆 · 坎宁安 · 凯文 · 达林顿 · 昆汀 · 戴维斯 · 伯纳德 · 德韦 · 马修斯 · 约阿希姆 · 费尔斯费尔南多 · 费尔南德斯 · 门德斯 · 德安第斯Leonhard Fischer官员大卫 · 福尔克茨 - 兰道弗朗切斯科 · 贾瓦齐 · 丹尼斯 · 格罗布Marc Hendriks Bengt Holmstr ö m Jan H ä ggstr ö m Giles Keating Philippe Lagayette John Lipsky David Lipton Sergio LugaresiGerard Lyons Vicky Pryce Sanjit Maitra Rafael Repullo Bridget Rosewell Michael SaundersKermit Schoenholtz Miguel Sebasti á n Gasc ó n Juha Tarkka菲利普 · 威尔 · 理查德 · 伍德沃斯总裁理查德 · 波特斯首席执行官官员Stephen YeoResearchDirectorMathias Dewatripont 关于作者艾伦 · S · 布林德是普林斯顿大学的 Gordo S Retschler 纪念经济学教授，海角金融集团的合伙人，G7 集团副主席。从 1994 年到 1996 年，他担任联邦储备系统理事会副主席。他是许多书籍和文章的作者，包括理论与实践中的中央银行和最畅销的教科书 （ 与 William Bamol 合作 ） 经济学 ： 原理与政策。查尔斯 · 古德哈特 ， CBE ， FBA他是伦敦经济学院的银行和金融教授。他早些时候曾担任英格兰银行的首席顾问 ， 最近曾在其新成立的货币政策委员会任职。他撰写了许多有关货币历史和政策的文章和书籍 ， 包括研究生教科书《货币 ， 信息和不确定性》。Philipp M Hildebrand是日内瓦 Bacaire Priv é e 联合董事总经理兼执行委员会成员。他曾是摩尔资本管理公司的合伙人和 Votobel 集团的首席投资官，也是世界经济论坛执行董事会成员。他是许多文章和社论的作者，是瑞士银行协会经济政策委员会的成员。大卫 · A · 利普顿是摩尔资本管理公司资本战略集团董事总经理，总部设在华盛顿。C.1993 年至 1998 年，他在美国财政部克林顿政府任职，担任财政部国际事务副部长，在此之前担任助理部长。在加入克林顿政府之前，他是俄罗斯，波兰和斯洛文尼亚政府的经济顾问，并担任国际货币基金组织的工作人员。Charles Wyplosz是日内瓦国际问题研究生院国际经济学教授，国际货币和银行研究中心主任，CEPR 国际宏观经济学计划联合主任。他目前在法国总理经济分析委员会任职。他撰写并编辑了几本有关货币和汇率政策的书籍，并且是教科书《宏观经济学 ： 欧洲视角》的作者 （ 与 Michael Brda 一起 ） 。vii Contents会议与会者名单 xi致谢 xv前言 xvii执行摘要 xix11.11.21.31.41.522.1导言 82.22.32.42.52.62.733.1273.23.33.43.53.63.7结论 43ix政策委员会 6155.1 xContents4 中央银行应该如何说话 ？4.1 货币政策委员会的发展趋势4.2 沟通货币政策委员会会议的决定和程序4.3 沟通央行对未来发展的看法4.4 向立法机关传达中央银行的意见4.5 如何处理分歧 ： 合议与个人主义464852585.25.35.45.55.6结论 91评论和讨论1对报告的讨论932第一次小组讨论 ： 沟通的艺术993第二次小组讨论 ： 中央银行的未来通信105尾注111参考文献119 会议与会者名单Jeanne Barras - Zwahlen 高级经济学家瑞士信贷私人银行 ， 日内瓦 - 瑞士Gavin Bingham 国际联络处负责人瑞士巴塞尔国际清算银行艾伦 · 布林德教授普林斯顿大学 ， 普林斯顿 - 美国Henk J Brouwer 执行董事De Nederlandsche Bank, 阿姆斯特丹 - 荷兰马克 · 比登本德经济学家UBS AG, 苏黎世 - 瑞士Andrew Crockett 总经理瑞士巴塞尔国际清算银行Jean - Pierre Danthine 教授洛桑大学 - 瑞士和 CEPR ， 伦敦 - 英国Alexandra Deruaz 记者Le Temps, 日内瓦 - 瑞士Robert Dugger 董事总经理都铎投资公司 ， 华盛顿 - 美国Joachim Fels 欧洲和货币经济学董事总经理摩根士丹利 Dean Witter, 伦敦 - 英国本杰明 · 弗里德曼威廉 · 约瑟夫 · 迈尔政治教授经济哈佛大学 ， 剑桥 - 美国Bruno Gehrig 董事会副主席瑞士国家银行 ， 苏黎世 - 美国Hans Genberg 教授国际问题研究所 ， 日内瓦 - 瑞士xi xii会议与会者名单Yves Genier R é dacteurAGEFI, 日内瓦 - 瑞士Svein Gjedrem 总督挪威银行, 奥斯陆 - 挪威Charles Goodhart 教授伦敦经济学院 - 英国Stephen Grenville 副州长澳大利亚储备银行 ， 悉尼 - 澳大利亚Lars Heikensten 第一任副州长Sveriges Riksbank, 斯德哥尔摩 - 瑞典Philipp Hildebrand 董事总经理Union Bancaire Priv é e, 日内瓦 - 瑞士Thomas Hoenig 总裁堪萨斯城联邦储备银行 - 美国井上哲屋经理日本银行 ， 东京 - 日本保罗 · 詹金斯副州长加拿大渥太华银行 - 加拿大Karen Johnson 导演联邦储备系统理事会 ， 华盛顿 - 美国Giles Keating 董事总经理瑞士信贷第一波士顿, 伦敦 - 英国David Lipton 董事总经理摩尔资本战略集团 ， 华盛顿 - 美国David Mayes 董事会顾问芬兰赫尔辛基银行 - 芬兰Carlo Monticelli 欧洲经济联合主管德意志银行 ， 伦敦 - 英国Hiroshi Nakaso 访问高级顾问瑞士巴塞尔国际清算银行Tommaso Padoa - Schioppa 执行局成员欧洲中央银行 ， 美因河畔法兰克福 - 德国卢卡斯 · 帕帕季莫斯州长希腊雅典银行 - 希腊 Michel Peytrignet 董事兼经济研究主管瑞士国家银行 ， 苏黎世 - 瑞士Jan F Qvigstad 首席经济学家兼执行董事挪威奥斯陆银行 - 挪威Klaus Regling 董事总经理摩尔资本战略集团 ， 伦敦 - 英国 会议名单参与者xiiiJean - Jacques Rey 名誉执行董事比利时国家银行 ， 布鲁塞尔 - 比利时M ä rten Ross 副州长爱沙尼亚银行 ， 塔林 - 爱沙尼亚 Hans - Joerg Rudloff 执行委员会主席巴克莱资本, 伦敦 - 英国Gerhard Schwarz Leiter Der WirtschaftsredaktionNeue Zurcher Zeitung, 苏黎世 - 瑞士Claudio Segr é 主席阿格斯基金 ， Genthod - 瑞士Marc - OlivierStrauss - Kahn经济和国际副总干事Banque de France, 巴黎 - 法国Lars Svensson 教授普林斯顿大学 ， 普林斯顿 - 美国和 CEPR ， 伦敦 - 英国Alexandre Swoboda 教授国际问题研究所 ， 日内瓦 - 瑞士Jens Thomsen 理事会成员丹麦国家银行 ， 哥本哈根 - 丹麦Oreste Tristani 高级经济学家欧洲中央银行 ， 美因河畔法兰克福 - 德国上田和夫日本
