K1280226 170512 ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ EPUNEP/GPA/IGR.3/6 Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде Distr.: General 25 January 2012 Russian Original: English Межправительственное совещание по обзору хода осуществления Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности Третья сессия Манила, 25-26 января 2012 года Доклад третьей сессии Межправительственного совещания по обзору хода осуществления Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности Введение 1. Третья сессия Межправительственного совещания по обзору хода осуществления Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности была проведена в соответствии с решением 26/6 Совета управляющих Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде (ЮНЕП) от 24 февраля 2011 года, в котором Совет управляющих просил Директора-исполнителя продолжить работу по организации третьей сессии, прилагая усилия по обеспечению максимально широкого участия, и с этой целью настоятельно призвал все правительства принять активное участие в межправительственном процессе обзора и, по мере возможности, вносить финансовые взносы на цели покрытия затрат, связанных с проведением этого совещания. 2. Третья сессия Межправительственного совещания по обзору проходила в отеле "ЭДСА Шангри-Ла", Манила, 25-26 января 2012 года. Она включала этап заседаний по техническим вопросам, который состоялся 25 января, и этап заседаний высокого уровня, который был проведен 26 января. Часть первая: Этап заседаний по техническим вопросам I. Открытие этапа заседаний по техническим вопросам 3. Этап заседаний по техническим вопросам был открыт в 10 ч. 25 м. в среду, 25 января 2012 года. Со вступительными заявлениями к присутствующим обратились заместитель Директора-исполнителя ЮНЕП г-жа Амина Мухаммед и заместитель министра и руководитель аппарата министерства окружающей среды и природных ресурсов в правительстве Филиппин г-жа Анализа Ребуэльта Те. 4. В своем заявлении заместитель Директора-исполнителя приветствовала участников и поблагодарила правительство и народ Филиппин за проведение у себя этого совещания. Она отметила, что ЮНЕП и Филиппины связывает долгая история сотрудничества по вопросам охраны окружающей среды. Филиппины, протяженность береговой линии которых составляет около 40 000 км, активно выступают в поддержку программ, связанных с вопросами прибрежной и морской среды, включая Глобальную программу действий, и добились значительных результатов в осуществлении Программы на национальном уровне. UNEP/GPA/IGR.3/6 2 5. Нынешняя сессия дает возможность обсудить вопросы, имеющие значение для всех стран. Океаны имеют всемирное значение даже для стран, не имеющих выхода к морю, учитывая ту значительную роль, которую они играют в вопросах, важных для всего мира, таких как изменение климата и перенос загрязняющих веществ на большие расстояния, а также учитывая воздействие осуществляемой на суше деятельности на морскую среду. Деятельность человека на суше наряду с растущим уровнем бедности и ростом населения все в большей мере сказывается на здоровье прибрежных и морских систем. На второй сессии Межправительственного совещания по обзору, состоявшейся в Пекине в 2006 году, участники пришли к общему мнению, что в период 2007-2011 годов упор должен быть сделан на актуализацию вопросов осуществления Глобальной программы действий в рамках механизмов национального развития и бюджетных механизмов. Кроме того, в Пекинской декларации о мерах по содействию осуществлению Глобальной программы действий они настоятельно призвали предпринять дополнительные усилия по решению проблемы точечных и неточечных источников питательных веществ, выступающих в роли загрязнителей. В поддержку этих целей были организованы региональные семинары-практикумы, с целью дать директивным органам возможность признать вклад, который вносят прибрежные и морские ресурсы в создание национального валового внутреннего продукта и обеспечение средств к существованию, а ряд стран добились прогресса в интеграции регулирования прибрежных и морских ресурсов в более широкие рамочные стратегии национального развития. Наконец, касаясь различных инициатив, которые осуществляются во всемирных масштабах, она сказала, что важно сохранить темпы с тем, чтобы улучшить здоровье океанов и прибрежных экосистем. 6. В своем заявлении г-жа Те отметила, что участники недавней Всемирной конференции по взаимосвязям между сушей и океанами признали необходимость совершенствования нынешнего подхода к комплексному регулированию прибрежных ресурсов, рассматривая его как возможность достижения экономического роста без ущерба для окружающей среды. Она обратила внимание на недавний доклад ЮНЕП, озаглавленный "Зеленая экономика в синем мире", где указано, что "зеленые" инвестиции в морскую и прибрежную среду мог