中国北大荒中期报告2023

(Incorporated in the Cayman Islands with limited liability) ()(Stock Code: 00039) Contents目錄 Corporate Information2公司資料 Interim Condensed Consolidated Statement of Profit or Loss4中期簡明綜合損益報表 Interim Condensed Consolidated Statement ofOther Comprehensive Income6中期簡明綜合其他全面收入報表 Interim Condensed Consolidated Statement of Financial Position7中期簡明綜合財務狀況表 Interim Condensed Consolidated Statement of Changes in Equity9中期簡明綜合權益變動表 Interim Condensed Consolidated Statement of Cash Flows11中期簡明綜合現金流量表 Notes to Interim Condensed Consolidated Financial Statements12中期簡明綜合財務報表附註 Management Discussion and Analysis34管理層討論及分析 Other Information其他資料 CHINA BEIDAHUANG INDUSTRY GROUP HOLDINGS LIMITEDI中國北大荒產業集團控股有限公司 公司資料 CORPORATE INFORMATIONBOARD OF DIRECTORS Executive Directors 董事會 執行董事 江 建 成 先 生（主 席）柯 雄 瀚 先 生陳 晨 先 生 Mr. JIANG Jiancheng(Chairman)Mr. KE XionghanMr. CHEN Chen 非執行董事 Non-executive Directors 趙 萬 江 先 生（副 主 席）何 詠 欣 女 士李 大 偉 先 生 Mr. ZHAO Wanjiang(Vice-chairman)Ms. HO Wing YanMr. LI Dawei 獨立非執行董事 Independent Non-executive Directors 張 家 華 先 生楊 雲 光 先 生陳 智 鋒 先 生 Mr. CHONG Cha HwaMr. YANG YunguangMr. CHEN Zhifeng 審核委員會 AUDIT COMMITTEE Mr. CHONG Cha Hwa(Chairman)Mr. YANG YunguangMr. CHEN Zhifeng 張 家 華 先 生（主 席）楊 雲 光 先 生陳 智 鋒 先 生 薪酬委員會 REMUNERATION COMMITTEE 張 家 華 先 生（主 席）江 建 成 先 生陳 智 鋒 先 生 Mr. CHONG Cha Hwa(Chairman)Mr. JIANG JianchengMr. CHEN Zhifeng 提名委員會 NOMINATION COMMITTEE 江 建 成 先 生（主 席）張 家 華 先 生陳 智 鋒 先 生 Mr. JIANG Jiancheng(Chairman)Mr. CHONG Cha HwaMr. CHEN Zhifeng 公司秘書陳 鄺 良 先 生 COMPANY SECRETARYMr. CHAN Kwong Leung, Eric 核數師 AUDITORHLB Hodgson Impey Cheng Limited 國 衛 會 計 師 事 務 所 有 限 公 司 註冊辦事處 REGISTERED OFFICE P.O. Box 309, Ugland HouseGrand Cayman, KY1-1104Cayman Islands P.O. Box 309, Ugland HouseGrand Cayman, KY1-1104Cayman Islands 總辦事處及香港主要營業地點 HEAD OFFICE AND PRINCIPAL PLACEOF BUSINESS IN HONG KONG 香 港 九 龍九 龍 灣 宏 光 道8號創 豪 坊2樓225室電 話：(852) 2880 5033傳 真：(852) 2880 5398網 址：http://www.irasia.com/listco/hk/chinabeidahuang Room 225, 2/F, Mega Cube8 Wang Kwong Road, Kowloon BayKowloon, Hong KongTelephone: (852) 2880 5033Facsimile: (852) 2880 5398We b s i t e :h t t p : / / w w w. i r a s i a . c o m / l i s t c o / h k /chinabeidahuang 主要股份過戶登記處 PRINCIPAL SHARE REGISTRAR ANDTRANSFER OFFICE Suntera (Cayman) LimitedSuite 3204, Unit 2A, Block 3Building D, P.O. Box 1586Gardenia Court, Camana BayGrand Cayman, KY1-1110Cayman Islands Suntera (Cayman) LimitedSuite 3204, Unit 2A, Block 3Building D, P.O. Box 1586Gardenia Court, Camana BayGrand Cayman, KY1-1110Cayman Islands 香港股份過戶登記分處 HONG KONG BRANCH SHAREREGISTRAR AND TRANSFER OFFICE 聯 合 證 券 登 記 有 限 公 司香 港北 角 英 皇 道338號華 懋 交 易 廣 場2期33樓3301-04室 Union Registrars LimitedSuites 3301-04, 33/FTwo Chinachem Exchange Square338 King’s Road, North PointHong Kong 上市資料╱股份代號 LISTING INFORMATION/STOCK CODE The Stock Exchange of Hong Kong Limited: 00039 香 港 聯 合 交 易 所 有 限 公 司：00039 主要往來銀行 PRINCIPAL BANKERS 香 港 上 海 滙 豐 銀 行 有 限 公 司 The Hongkong and Shanghai BankingCorporation LimitedChina Construction Bank CorporationIndustrial and Commercial Bank of China LimitedAgricultural Bank of China LimitedChina Guangfa Bank Co., Ltd.Shanghai Pudong Development Bank Co., Ltd. 中 國 建 設 銀 行 股 份 有 限 公 司中 國 工 商 銀 行 股 份 有 限 公 司中 國 農 業 銀 行 股 份 有 限 公 司廣 發 銀 行 股 份 有 限 公 司上 海 浦 東 發 展 銀 行 股 份 有 限 公 司 Theboard(the“Board”)of directors(the“Directors”) of China Beidahuang Industry GroupHoldingsLimited(the“Company”)announcestheunaudited consolidated results of theCompanyand its subsidiaries(collectively,the“Group”) for the six months ended 30 June 2023(the “Period”) together with comparative figures.The results for the Period are unaudited, but havebeenreviewed by the audit committee of theCompany. 中 國 北 大 荒 產 業 集 團 控 股 有 限 公 司（「 本 公 司 」）董 事（「 董 事 」）會（「 董事 會」）宣 佈 本 公 司 及 其 附 屬 公 司（統稱「 本 集 團 」）截 至 二 零 二 三 年 六 月三 十 日 止 六 個 月（「 期 內 」）的 未 經 審核 綜 合 業 績，連 同 比 較 數 字。期 內 業績 未 經 審 核，惟 已 經 本 公 司 審 核 委 員會 審 閱。 INTERIM CONDENSEDCONSOLIDATED STATEMENT OFPROFIT OR LOSS 中期簡明綜合其他全面收入報表 INTERIM CONDENSEDCONSOLIDATED STATEMENTOF OTHER COMPREHENSIVEINCOME 中期簡明綜合財務狀況表 INTERIM CONDENSEDCONSOLIDATED STATEMENT OFFINANCIAL POSITION 30 June31 December20232022二零二三年二零二二年六月三十日十二月三十一日(Unaudited)(Audited)（未經審核）（經審核）NotesHK$’000HK$’000附註千港元千港元 Property, plant and equipment物業、廠房及設備Investment propertiesRight-of-use assetsGoodwillOther intangible assetsInterests in associates CURRENT ASSETS 流動資產 存貨待售物業應收貿易賬款13應收貸款預付款項、按金及其他應收款項14現金及現金等值物 InventoriesProperties for saleTrade receivablesLoan receivablesPrepayments, deposits andother receivablesCash and cash equivalents 中期簡明綜合現金流量表 INTERIM CONDENSEDCONSOLIDATED STATEMENT OFCASH FLOWS 中期簡明綜合財務報表附註 NOTES TO INTERIM CONDENSEDCONSOLIDATED FINANCIALSTATEMENTS 1.編製基準 1.BASIS OF PREPARATION Theunaudited interim condensed consolidatedfinancial statements for the six months ended 30June2023 have been prepared in accordancewith Hong Kong Accounting Standard (“HKAS”) 34“Interim Financial Reporting” issued by the HongKongInstitute of Certi