天利控股集团2023 中期报告

Contents目錄 2Corporate Information公司資料5Management Discussion and Analysis管理層討論及分析18Corporate Governance and Other Information企業管治及其他資料25Interim Condensed Consolidated Statement ofProfit or Loss and Other Comprehensive Income中期簡明綜合損益及其他全面收益表27Interim Condensed Consolidated Statement of Financial Position中期簡明綜合財務狀況表29Interim Condensed Consolidated Statement of Changes in Equity中期簡明綜合權益變動表30Interim Condensed Consolidated Statement of Cash Flows中期簡明綜合現金流量表31Notes to the Interim Condensed Consolidated Financial Statements中期簡明綜合財務報表附註 Corporate Information公司資料 董事會 BOARD OF DIRECTORS 執行董事周 春 華 先 生（主 席）潘 彤 先 生（行 政 總 裁） Executive DirectorsMr. Zhou Chunhua(Chairman)Mr. Pan Tong(Chief Executive Officer) 獨立非執行董事朱 健 宏 先 生蔡 大 維 先 生徐 學 川 先 生 Independent Non-executive DirectorsMr. Chu Kin Wang, PeleusMr. David TsoiMr. Xu Xuechuan 審核委員會 AUDIT COMMITTEE 朱 健 宏 先 生（主 席）蔡 大 維 先 生徐 學 川 先 生 Mr. Chu Kin Wang, Peleus(Chairman)Mr. David TsoiMr. Xu Xuechuan 薪酬委員會 REMUNERATION COMMITTEE 徐 學 川 先 生（主 席）朱 健 宏 先 生周 春 華 先 生 Mr. Xu Xuechuan(Chairman)Mr. Chu Kin Wang, PeleusMr. Zhou Chunhua 提名委員會 NOMINATION COMMITTEE 朱 健 宏 先 生（主 席）徐 學 川 先 生周 春 華 先 生 Mr. Chu Kin Wang, Peleus(Chairman)Mr. Xu XuechuanMr. Zhou Chunhua 註冊辦事處 REGISTERED OFFICE Cricket Square, Hutchins DrivePO Box 2681Grand Cayman, KY1-1111Cayman Islands Cricket Square, Hutchins DrivePO Box 2681Grand Cayman, KY1-1111Cayman Islands 總辦事處及香港主要營業地點 HEAD OFFICE AND PRINCIPAL PLACE OFBUSINESS IN HONG KONG 香 港皇 后 大 道 中99號中 環 中 心27樓2711-12室 Suites 2711-12, 27th FloorThe Center99 Queen’s Road CentralHong Kong 中國主要營業地點 PRINCIPAL PLACE OF BUSINESS IN THE PRC 中 國 深 圳 市南 山 區西 麗 街 道松 坪 山 社 區高 新 北 四 道13號宇 陽 大 廈 EYANG BuildingNo. 13 Gaoxin North 4th RoadSongpingshan CommunityXili SubdistrictNanshan DistrictShenzhen, the PRC 授權代表 AUTHORISED REPRESENTATIVES 周 春 華 先 生盧 頌 文 先 生 Mr. Zhou ChunhuaMr. Lo Chung Man 公司秘書 COMPANY SECRETARY 盧 頌 文 先 生 Mr. Lo Chung Man 主要股份過戶登記處 PRINCIPAL SHARE REGISTRAR ANDTRANSFER OFFICE Conyers Trust Company (Cayman) LimitedCricket Square, Hutchins DrivePO Box 2681Grand Cayman, KY1-1111Cayman Islands Conyers Trust Company (Cayman) LimitedCricket Square, Hutchins DrivePO Box 2681Grand Cayman, KY1-1111Cayman Islands 香港股份過戶登記分處 HONG KONG BRANCH SHARE REGISTRARAND TRANSFER OFFICE 香 港 中 央 證 券 登 記 有 限 公 司香 港灣 仔皇 后 大 道 東183號合 和 中 心17樓1712-1716號 舖 Computershare Hong Kong Investor Services LimitedShops 1712-1716, 17/F, Hopewell Centre183 Queen’s Road EastWanchaiHong Kong 主要往來銀行 PRINCIPAL BANKERS 創 興 銀 行 有 限 公 司中 國 工 商 銀 行 股 份 有 限 公 司中 國 工 商 銀 行（澳 門）股 份 有 限 公 司花 旗 銀 行中 國 建 設 銀 行 股 份 有 限 公 司平 安 銀 行 股 份 有 限 公 司中 國 銀 行 股 份 有 限 公 司交 通 銀 行 股 份 有 限 公 司 香 港 分 行上 海 浦 東 發 展 銀 行 股 份 有 限 公 司 Chong Hing Bank LimitedIndustrial and Commercial Bank of China LimitedIndustrial and Commercial Bank of China (Macau) LimitedCitibank N.A.China Construction Bank CorporationPing An Bank Co., LtdBank of China LimitedBank of Communications Co. Ltd Hong Kong BranchShanghai Pudong Development Bank Co., Ltd Corporate Information公司資料 香港法律顧問 LEGAL ADVISOR AS TO HONG KONG LAWMichael Li & Co. 李 智 聰 律 師 事 務 所 開曼群島法律顧問 LEGAL ADVISOR AS TO CAYMAN ISLANDSLAWConyers Dill & Pearman Conyers Dill & Pearman 核數師 AUDITORCrowe (HK) CPA LimitedCertified Public Accountants 國 富 浩 華（香 港）會 計 師 事 務 所 有 限 公 司執 業 會 計 師 股份代號 STOCK CODE 117 117 公司網址http://www.tlhg.com.hk Management Discussion and Analysis管理層討論及分析 業務回顧 BUSINESS REVIEW 截 至2023年6月30日 止 六 個 月 期 間，受 地 緣 政治 衝 突 及 高 通 脹 的 影 響，全 球 經 濟 恢 復 受 阻，而 風 險 顯 著 增 加。這 對 本 集 團 的M L C C分 部 和投 資 與 金 融 服 務 分 部 都 造 成 了 不 同 程 度 的 負面 影 響。 During the six months ended 30 June 2023, the globaleconomic recovery has been hindered due to geopoliticalconflicts, and high inflation, resulting in a significantincrease in risks. These factors have had varying degreesof negative impact on the Group’s MLCC segment andinvestment and financial services segment. MLCC MLCC 2 0 2 3年 上 半 年，儘 管 全 球 宏 觀 環 境 波 動 仍 然劇 烈，但 整 體 下 行 勢 頭 趨 緩，隨 著 通 脹 持 續 回落，包 括 手 機、筆 記 型 電 腦 在 內 的 消 費 電 子 產品 的 訂 單 需 求 從 第 二 季 度 起 開 始 緩 慢 回 升。在 此 背 景 下，經 歷 過 自 去 年 年 中 開 始 的 去 庫存 化 和 產 能 調 節，M L C C產 業 的 庫 存 水 準 趨 於正 常，下 游 拉 貨 也 開 始 逐 月 緩 慢 增 長，產 業 谷底 應 該 已 經 過 去，但 下 半 年 終 端 市 場 的 恢 復前 景 仍 不 明 朗。通 過 積 極 拓 展 客 戶 和 提 升 市場 份 額，本 集 團M L C C分 部 銷 售 量 同 比 上 升 超過2 8 %，但 由 於 國 內 多 家 同 行 產 能 擴 充，供給 增 加，導 致 價 格 競 爭 激 烈，我 司 產 品 平 均 價格 亦 下 降 了 約1 7 %，因 此 上 半 年 實 現 銷 售 收入 人 民 幣1 9 4 . 2百 萬 元，較2 0 2 2年 上 半 年 上 升6 . 5 %，收 入 上 升 的 幅 度 較 銷 售 量 上 升 幅 度 為小。 In the first half of 2023, despite continued volatility in theglobal macro environment, the overall downward trendhas slowed down. With inflation persistently declining, theorder demand for consumer electronic products, includingmobilephones and laptops,has gradually increasedsince the second quarter. Against this backdrop, afterundergoing destocking and capacity adjustments sincemid-last year, the inventory levels in the MLCC industryhave returned to normal, and downstream orders havestarted to grow slowly month by month. The industr