
Group Structure集團架構圖 As at 30 June 2023於二零二三年六月三十日 公司資料2 財務摘要4 管理層討論及分析業務回顧5財務回顧11 中期簡明合併財務報表中期簡明合併損益及其他全面收入表18中期簡明合併財務狀況表21中期簡明合併權益變動表24中期簡明合併現金流量表25中期簡明合併財務資料附註26 其他資料59 Corporate Information公司資料 董事會 Board of Directors 執行董事 Executive Directors 李誠先生(主席)李聰華先生馬青海先生徐文勝先生 Mr. Li Cheng(Chairman)Mr. Li ConghuaMr. Ma QinghaiMr. Xu Wensheng 獨立非執行董事 Independent non-executive Directors 黃慧玲女士何誠穎先生王華平博士 Ms. Wong Wai LingMr. He ChengyingDr. Wang Huaping 審核委員會 Audit Committee 黃慧玲女士(主席)何誠穎先生王華平博士 Ms. Wong Wai Ling(Chairlady)Mr. He ChengyingDr. Wang Huaping 薪酬委員會 Remuneration Committee 黃慧玲女士(主席)���先生王華平博士 Ms. Wong Wai Ling(Chairlady)Mr. Xu WenshengDr. Wang Huaping 提名委員會 Nomination Committee 李誠先生(主席)何誠穎先生王華平博士 Mr. Li Cheng(Chairman)Mr. He ChengyingDr. Wang Huaping 授權代表 Authorised Representatives 李誠先生楊頴��士 Mr. Li ChengMs. Yeung Wing Kwan 公司秘書 Company Secretary 楊頴��士 Ms. Yeung Wing Kwan 核數師 Auditors 安永會計師事務所執業會計師註冊公眾利益實體核數師 Ernst & YoungCertified Public AccountantsRegistered Public Interest Entity Auditor 關於香港法律之法律顧問 LegalAdvisers as to Hong Kong Laws 趙不渝馬國強律師事務所 Chiu & Partners 關於中國法律之法律顧問 Legal Advisers as to PRC Laws 浙江寶鉉律師事務所汪順根先生 Mr. Wang Shungen of Zhejiang Baoxuan Law Firm 註冊辦事處 Registered Office 2/F, Century Yard, Cricket Square,P.O. Box 902, Grand Cayman, KYI-1103,Cayman Islands 2/F, Century Yard, Cricket Square,P.O. Box 902, Grand Cayman, KYI-1103,Cayman Islands 香港總辦事處及主要營業地點 Headquarters and Principal Place of Business inHong Kong Room B, 31/FKing Palace PlazaNo. 55 King Yip StreetKwun Tong, KowloonHong Kong 香港九龍官塘敬業街55號皇廷廣場31樓B室 中國主要營業地點 Principal Place of Business in the PRC 浙江省杭州市蕭山區靖江街道工業園區郵政編碼311223 Zhejiang Hangzhou XiaoshanJingjiang Town Industrial ParkPostal Code 311223 本公司網址www.chinaysgroup.com Company’s Website www.chinaysgroup.com 股份代號 Stock Code 3608 3608 開曼群島股份過戶登記總處 Principal Share Registrar and Transfer Office in theCayman Islands Tricor Services (Cayman Islands) LimitedSecond Floor, Century Yard,Cricket Square, P.O. Box 902,Grand Cayman, KYI-1103,Cayman Islands Tricor Services (Cayman Islands) LimitedSecond Floor, Century Yard,Cricket Square, P.O. Box 902,Grand Cayman, KYI-1103,Cayman Islands 香港股份過戶登記分處 Hong Kong Branch Share Registrar and TransferOffice 卓佳證券登記有限公司香港夏慤道16號遠東金融中心17樓 Tricor Investor Services Limited17/F, Far East Finance Centre16 Harcourt RoadHong Kong 主要往來銀行 Principal Bankers 中國銀行中信銀行 Bank of ChinaChina CITIC Bank Management Discussion and Analysis管理層討論及分析 業務回顧 BUSINESS REVIEW 二 零 二 三 年,隨 著 全 球COVID-19疫 情 結 束,國 內COVID-19疫 情 控 制 全 部 放 開,COVID-19疫 情 影 響逐 漸 退 散。紡 織 行 業 還 處 於2 0 2 2年 的 低 谷 階 段,內 銷 和 外 貿 均 有 所 起 色。根 據 中 國 海 關 總 署 統 計快 訊,今 年 一 季 度,全 國 紡 織 品 服 裝 出 口 約672.3億美元,同比減少約6.7%(以人民幣計同比微增約0.7%),降 幅 較 去 年 第 四 季 度 有 所 收 窄,但 形 勢 仍不 樂 觀。根 據 中 國 物 流 與 採 購 聯 合 會 發 佈,2023年4月份全球製造業PMI約為48.6%,較上個月下降1.5個 百 分 點。連 續2個 月 環 比 下 降。再 次 降 到2020年6月 以 來 最 低 的 水 平。綜 合 指 數 變 化 顯 示,全 球 製 造業PMI連 續7個 月 運 行 在50%以 下。並 持 續 下 降,顯示 全 球 經 濟 下 行 壓 力 加 大,經 濟 復 甦 能 力 不 強,國際 貨 幣 基 金 組 織(IMF)公 佈 報 告 預 測2023年 經 濟 增速將約為2.8%,下調0.1個百分點。當前,全球經濟環 境 仍 不 容 樂 觀,多 國 有 陷 入 經 濟 衰 退 風 險,外 需偏弱、訂單不足以及地緣政治風險等因素依然是一段 時 期 內 行 業 外 貿 面 臨 的 現 實 挑 戰。同 時,本 集 團今年的困難在一定程度上也是全球性問題。總體而言,本集團在二零二三年積極應對宏觀環境對旗下業務的影響,努力維持正常且健康發展。 In 2023, the impact of the COVID-19 pandemic gradually receded as theglobal COVID-19 pandemic came to an end and domestic COVID-19pandemic controls were fully relaxed. Despite the textile industry wasstill at low tide of 2022, its domestic and foreign trade turned up again.According to the statistics of General Administration of Customs of China,China’s textile and apparel exports amounted to approximately US$67.23billion in the first quarter of this year, representing a year-on-year decreaseof approximately 6.7% (a slight year-on-year increase of approximately0.7% in RMB terms), the rate of decline narrowed as compared to thesame of the fourth quarter of the last year, but the situation was far fromoptimistic. According to the statistics released by China Federation ofLogistics & Purchasing (CFLP), the Purchasing Manager Index (PMI)of global manufacturing industry in April 2023 was approximately48.6%, which was 1.5 percentage points lower than that of theprevious month, showing month-on-month decline for two consecutivemonths and falling to the lowest level since June 2020. The changes incomposite index indicated that the PMI of global manufacturing industryremained below 50% for seven consecutive months and continuedto decline, demonstrating there was more downward pressure on theglobal economy and weakened economic recovery. According to thereport released by the International Monetary Fund, it predicts theeconomic growth rate would be at approximately 2.8% in 2023, beinga downward revision of 0.1 percentage point. Currently, the globaleconomic environment is still gloomy, various countries have experiencedrecessions, challenges such as weak overseas market demand,insufficient orders and geopolitical risks continue to impact the industr