天目里招商手册

天目里 将赋予所在城市全新的特征作为行程目的地吸引人们动身前往这座城市 MAISON MōREE will endow new characters for the city where it islocated, and attract people to this city as the destination. 前所未有才值得尝试天目里，是我们对生活的理解，也是对未来的实验 Only the unprecedented deserves trying.MAISON MōREEis an understanding for lifeas well as an experiment for future. 我们将打造成集办公空间、艺术空间、实验剧场、买手百货、设计酒店、独特商业集合等多元业态为一体的新概念综合体，汇集艺术、建筑、设计、创意、自然、文化领域的从业者和公司，向往或已经沉浸在这些领域的都市人，与其说它是一处地方，不如说它是各种可能性，正像它还在建设中，关于它未来的想象，也在继续中。 We are devoted to be a new concept complex that is integrated with office space, art space,experimental theater, select shop, hotel design, unique commercial agglomeration and so on.This complex will gather practitioners and companies in fields of art, building, design, originality,nature, culture, and urbanites yearning for or immersed in these fields. It is more a sort of variouspossibilities than a place, just as it is still under construction, and its future imagination is still inprogress. 伦佐·皮亚诺 Renzo Piano「1937/9/14 -」 著名建筑师，RPBW 创始人，主席1971 年，伦佐·皮亚诺作为蓬皮杜国家艺术和文化中心的设计者之一而成名，1998 年他获得第二十届普利兹克奖，因对热那亚古城保护的贡献，他亦获选联合国教科文组织亲善大使。 " 我属于这样一代人，他们在生命中不断尝试来探索不同领域，忽视规则的界限，他们给规则洗牌，敢于冒险和犯错。" 人创造建筑，建筑也塑造人。我们邀请建筑大师伦佐·皮亚诺担当设计，这是伦佐·皮亚诺在中国的第一个作品，他自然而然地关注到了杭州人的当地生活，希望藉由建筑、景观、庭院营造街道的尺度和感受，形成一个相对隔离，但又处处生机的混合城市空间。 Famous architect, founder and chairman of RPBWFamous for its designer status of Centre Georges Pompidou in 1971, awarded the 12th PritzkerArchitecture Prize in 1998, and selected the UNESCO Goodwill Ambassador due to his contributionto the protection of Ancient City of Genoa. People create architectures and architectures also reshape people.Master Architect Renzo Piano is invited as the designer, and this is his first work in China. He paysclose attention to the local life of Hangzhou naturally, wishing to build the scale and feel of streetby architectures, landscape and courtyard and thus form a relatively independent and naturallyexuberant mixed urban space. "I belong to a generation of people who have maintained an experimental approach throughout theirlife, exploring different fields, ignoring boundaries between disciplines, reshuffling the cards, takingrisks and making mistakes." 它就像一座小城有上千人工作和生活的地方从商业到艺术、设计、时尚，文化，各种各样的事在这里发生 It is just like a whistle stop,Where thousands of people work and live,And all kinds of things concerningbusiness, art, design, fashion and culture happen. 我们共有 17 个单体建筑，通过围合的方式创造出一个中心广场，称之为“城市客厅”，包容着中央花园、经典的水镜广场和乔木树阵，同时又对地块进行切割，创造出广场与城市之间的连接和渗透，为故事的发生营造了空间，也为空间预留了故事的可能。 We have 17 individual buildings, among which a central plaza, called “City Parlor”, is built byenclosure. This “City Parlor” contains the central garden, classical water mirror plaza and arbortrees, in this way the land parcel is divided at the same time to build the connection and penetrationbetween the plaza and city. This makes a space for stories, and also reserves the possibility of storyfor space. 天目里 全业态 创造一个“看得见生活风格，有着迷人世界观”的地方 MAISON MōREE All-formatsTo create a place filled with visible life styles and charming world outlooks! 天目里美术馆 创造一个艺术事件的发生器 天目里能量的中心，以世界级美术馆标准打造，除了经典馆藏，将不断地为全球艺术家提供展览、交流、著作发布的平台，整个天目里也会向有兴趣的艺术家开放合作，打破空间限制，让我们深处其中，却不知道自然在哪里终了，艺术在哪里开始。 MAISON MōREE Art Museum To create a generator for art events! The energy center of MAISON MōREE is built with the world-class art museum standard. Inaddition to classical museum collections, it will also provide a platform for exhibition, exchangeand publication to global artists. Additionally, MAISON MōREE will be open to interested artists forcooperation, thus breaking space limit and making us unconscious of where nature ends and whereart starts in this place. "Mind Moves," by Urs Fischer , Gagosian Gallery,San Francisco, 2016.Photography: Johnna Arnold N.0、N.1、N.2……年度艺术展览 , 在美术馆在建期间，就每年一次举办年度艺术展览，2015 年 N.0 的从杭州本地艺术家出发，2016 年 N.1 伸延至中国艺术家群体，2017 年 N.2 邀请亚洲的艺术家加入，2018 年 N.3将面向全球艺术家。 Annual art exhibition is held once a year during the construction of the Art Museum, like N.0, N1,N.2...N.0 in 2015 faced local artists of Hangzhou, N.1 in 2016 was extended to Chinese artistscommunity, Asian artists were invited in N.2 in 2017, and N.3 in 2018 will be open to global artists. N.0 Be Youself Francesco Bonami N.1午间俱乐部 作为艺术总监，Bonami 先生负责艺术策展以及天目里艺术空间的顾问工作，他是意大利策展人和作家，曾担任 Flash Art 艺术评论杂志美国版面主编、芝加哥当代艺术博物馆的高级策展人、Pitti Discovery 基金会艺术指导，担任过第 2 届 SITE Santa Fe 双年展、第 50 届威尼斯双年展、惠特尼双年展策展人，曾策展于伦敦白教堂画廊、伦敦海沃德美术馆等。 As the art director, Mr. Bonami is responsible for the art curation and the consultancy of art spaceof MAISON MōREE He is an Italian curator and writer, served as the chief editor of American Layoutof Flash Art, senior curator of Museum of Contemporary Art Chicago, art director of Pitti DiscoveryFoundation, curator of the 2nd SITE Santa Fe Biennale, the 50th Venice Biennale and WhitneyBiennial, and curator of Whitechapel Gallery, London’s Hayward Gallery, etc. 天目里艺术中心 向全球艺术家开放的驻留计划 从先锋性、探索性的艺术实验到新鲜、有趣的创意活动，艺术中心设立开放的创作工作室、实验室，向全球征集艺术家，每一个人的想象力将在这里发生化学反应。 艺术中心驻留计划 不限国籍和年龄，欢迎每一位处于起步阶段、