國農金融投資： 2006/2007年度第一季度業績報告

CHINA MEDICAL SCIENCE LIMITED中華藥業有限公司*（於開曼群島註冊成立之有限公司）第一季度報告二零零六／二零零七年* 僅作識別之用 香港聯合交易所有限公司（「聯交所」）創業板（「創業板」）之特點創業板乃為涉及高投資風險之公司提供一個上市之市場，尤其在創業板上市之公司毋須有過往溢利紀錄，亦毋須預測未來溢利。此外，在創業板上市之公司可能因其新興性質及該等公司經營業務之行業或國家而涉及風險。有意投資人士應了解投資於該等公司之潛在風險，並應經過審慎周詳之考慮後方作出投資決定。創業板具有較高風險及其他特點表示創業板較適合專業及其他資深投資者。鑑於創業板上市公司新興之性質所然，在創業板買賣之證券可能會較於聯交所主板買賣之證券承受較大之市場波動風險，同時無法保證在創業板買賣之證券會有高流通量之市場。創業板所發佈的資料之主要方法為通過聯交所為創業板而設之互聯網網頁刊登。上市公司毋須在憲報指定之報章刊登付款公佈披露資料。因此，有意投資者應注意彼等須閱覽創業板網頁，以便取得創業板上市發行人之最新資料。香港聯合交易所有限公司對本報告之內容概不負責，對其準確性或完整性亦不發表任何聲明，並明確表示概不就因本報告全部或任何部分內容而產生或因倚賴該等內容而引致之任何損失承擔任何責任。本報告乃遵照《創業板證券上市規則》之規定而提供有關中華藥業有限公司之資料。中華藥業有限公司各董事對上述資料共同及個別對此負全部責任。中華藥業有限公司之董事經作出一切合理查詢後確認，就彼等所知及所信：(i)本報告所載資料在各重大方面均屬準確及完整，且無誤導成分；(ii)並無遺漏任何其他事實，以致本報告所載任何內容產生誤導；及(iii)本報告內表達的一切意見乃經審慎周詳之考慮後方作出，並以公平合理之基準和假設為依據。 1摘要‧ 截至二零零六年十月三十一日止三個月，本集團之營業額約為港幣3,493,000元，較前一年同期下跌約90.3%。營業額減少乃主要由於在截至二零零六年七月三十一日止年度內出售四川蜀樂及其附屬公司（於截至二零零五年十月三十一日止三個月內，其為總營業額貢獻超過80%（二零零六年：無））所致。‧ 截至二零零六年十月三十一日止三個月，本公司股東應佔虧損約為港幣2,286,000元。‧ 截至二零零六年十月三十一日止三個月之每股虧損約為港幣0.46仙。‧ 董事不建議派發截至二零零六年十月三十一日止三個月之任何中期股息。‧ 於二零零六年七月三十一日，本公司訂立協議，以收購植物性益生素業務的70%權益，有關代價為480,000,000股本公司新股份。有關上述可能收購事項的公佈已於二零零六年九月六日發表。載有有關上述可能收購事項的進一步資料的通函，將儘快分發。 2業績中華藥業有限公司（「本公司」）之董事會（「董事會」）宣佈本公司及其附屬公司（統稱「本集團」）截至二零零六年十月三十一日止三個月之未經審核綜合業績，連同二零零五年度同期之比較未經審核數字如下：截至十月三十一日止三個月二零零六年二零零五年附註港幣千元港幣千元（經重列）營業額持續經營業務23,4936,743已終止經營業務2－－－－－29,0653,49335,808銷售成本(2,433)(23,285)毛利1,06012,523其他收入－－－－－810銷售及分銷成本(592)(5,339)一般及行政開支(1,858)(5,735)其他經營開支(724)(726)經營業務（虧損）／溢利(2,114)1,533財務成本(380)(3,335)除稅前虧損持續經營業務(2,494)(1,085)已終止經營業務－－－－－(717)(2,494)(1,802)稅項支出4持續經營業務(3)－已終止經營業務－－－－－(120)(3)(120)期間虧損持續經營業務(2,497)(1,085)已終止經營業務－－－－－(837)(2,497)(1,922)下列人士應佔虧損：本公司股東(2,286)(1,434)少數股東權益(211)(488)(2,497)(1,922)本公司股東應佔每股虧損（仙）5基本持續經營業務0.460.20已終止經營業務－－－－－0.090.460.29攤薄持續經營業務不適用不適用已終止經營業務不適用不適用 3附註：1. 呈報基準在編製未經審核綜合業績時採納之主要會計政策符合香港會計師公會發出之新增及經修訂香港財務匯報準則及香港會計準則（統稱為「香港財務匯報準則」），並根據歷史成本法慣例而編製。於編製截至二零零六年十月三十一日止三個月之未經審核綜合財務報表時所採用之會計政策與本公司截至二零零六年七月三十一日止年度的年報內所依循者互相一致。2. 營業額本集團的營業額指已售貨品之發票淨值減去退貨與折扣，及扣除增值稅。營業額之分析如下：截至十月三十一日止三個月二零零六年二零零五年港幣千元港幣千元（經重列）營業額持續經營業務銷售動物用藥3,4936,743已終止經營業務銷售人類用藥－－－－－29,0653,49335,8083. 終止經營業務於二零零五年五月二十日，本公司間接擁有91%權益之附屬公司成都維爾京元亨藥業有限公司與一名獨立第三方已訂立股權轉讓協議，以出售四川蜀樂之51.05%股權權益，代價為人民幣1元。於完成出售四川蜀樂及其附屬公司後，本集團已終止其發展、生產、銷售及分銷人類用藥業務。 44. 稅項支出於截至二零零六年十月三十一日止三個月內，由於本集團於香港並無應課稅溢利，故並無就香港利得稅作出撥備（二零零五年：無）。即期稅項指就在中國經營業務的若干附屬公司的估計應課稅溢利收取的中國企業所得稅，其乃按現行稅率計算。截至二零零六年十月三十一日止三個月作出之遞延稅項支出約為港幣3,000元（二零零五年：無）為減速折舊準備所產生之暫時性差額之變動。5. 本公司股東應佔每股虧損本公司股東應佔的持續經營業務每股基本虧損乃按於截至二零零六年十月三十一日止三個月內本公司股東應佔的持續經營業務之虧損約為港幣2,286,000元（二零零五年：約為港幣1,002,000元）及於回顧期間內已發行之普通股加權平均數500,000,000股（二零零五年：500,000,000股）計算。本公司股東應佔的已終止經營業務每股基本虧損乃按於截至二零零五年十月三十一日止三個月內本公司股東應佔已終止經營業務之虧損約為港幣432,000元及於期間內已發行之普通股加權平均數500,000,000股計算。由於並無具攤薄效應之潛在普通股，故無呈列持續及已終止經營業務的每股攤薄虧損。 56. 儲備股份外匯溢價賬 資本儲備 變動儲備 累積虧損總計港幣千元 港幣千元 港幣千元 港幣千元 港幣千元於二零零五年八月一日17,99227,104828(57,736)(11,812)採納新財務匯報準則的影響 － － －4,7454,745經重列17,99227,104828(52,991)(7,067 )換算中國附屬公司之財務報表所產生之匯兌差額 － －55－55該期間虧損淨額 － － －(1,434)(1,434 )於二零零五年十月三十一日17,99227,104883(54,425)(8,446 )於二零零六年八月一日17,99227,1041,446(58,764)(12,222)換算中國附屬公司之財務報表所產生之匯兌差額 － －439－439該期間虧損淨額 － － －(2,286)(2,286 )於二零零六年十月三十一日17,99227,1041,885(61,050)(14,069) 6股息董事不建議派發截至二零零六年十月三十一日止三個月之任何中期股息（二零零五年：無）。業務回顧及展望財務回顧截至二零零六年十月三十一日止三個月，本集團錄得營業額約港幣3,493,000元。與前一年度之營業額約港幣35,808,000元比較，營業額下跌約90.3%。於截至二零零六年十月三十一日止三個月，本集團亦錄得本公司股東應佔虧損約港幣2,286,000元（二零零五年：虧損約港幣1,434,000元）。表現未如從前，乃主要由於(a)出售四川蜀樂，於截至二零零五年十月三十一日止三個月內，其為本集團的營業額貢獻超過80%（二零零六年：無）；(b)來自非藥品生產質量管理規範（「GMP」）認證製造商的激烈價格競爭，影響到動物用藥業務的表現；及(c)調動資源準備GMP認證所致。業務回顧持續經營業務動物用藥於回顧期間內，動物用藥的銷售額由截至二零零五年十月三十一日止三個月約為港幣6,558,000元，減少至截至二零零六年十月三十一日止三個月約為港幣3,493,000元，相當於減少約46.7%。銷售額減少乃主要由於來自非GMP認證製造商之劇烈價格競爭，以及原設備製造生產商業務之貢獻不穩定所致。此外，業務表現亦因準備GMP認證，將若干資源調動為提升生產設施而受到衝擊。已終止經營業務於上一年度內，於出售經營人類用藥業務的四川蜀樂後，本集團已完成重組。 7研究與開發除多種不同動物用藥現在處於研發階段外，本集團繼續與四川農業大學及西南農業大學合作開發新產品。展望於二零零六年七月三十一日，本公司與JBC生物科技有限公司（「賣方」）就收購JBC生物產品有限公司之70%已發行股本訂立一項協議，代價為於完成時按面值入賬列為繳足方式向賣方或其代名人配發及發行480,000,000股本公司新股份（「可能收購事項」）。JBC生物產品透過其於中國中山之附屬公司（統稱為「JBC集團」）主要從事植物性益生素（「植物性益生素」）之生產業務。載有有關上述可能收購事項的進一步資料的通函，將儘快分發。本集團所生產之輸注及注射藥劑主要用於家禽，而本集團客戶主要包括中國之家禽飼養場。鑑於賣方有意把植物性益生素之應用範圍擴大至雞隻等家禽，董事相信JBC集團之植物性益生素業務可利用本集團牲畜業務之銷售及分銷網絡和客戶基礎，而JBC集團之植物性益生素業務與本集團之動物用藥業務之客戶，將來或會出現交叉銷售之機會。動物用藥及植物性益生素業務均會受惠於中國中央人民政府（「中央政府」）有關農村改革之政策。根據《2006年政府工作報告》，中央政府將實施工業支持農業及城市支持農村政策，加強支持三農──農業、農村、農民，並繼續改革農業制度及革新農業社，並準備於二零零六年撥付人民幣3,397億元予農業、農村及農民。此外，各界日趨關注動物飼料之質量及由於抗菌性對人類造成過敏影響而禁止於動物飼料中使用抗生素的情況。中國及中國以外其他地區之現有動物用藥業務及植物性益生素業務的市場潛力十分龐大。可能收購事項的完成須待若干先決條件達成後方可作實。有關詳情將會在有關通函內進一步披露並儘快分發。 8競爭權益本公司之董事或管理層股東（定義見創業板上市規則）或彼等各自之聯繫人概無於與本集團之業務有所競爭或在可能構成任何競爭之業務中擁有任何權益。董事及行政總裁於本公司股份中之權益於二零零六年十月三十一日，根據證券及期貨條例（「證券及期貨條例」）第XV部第7及第8分部須知會本公司及香港聯合交易所有限公司（「聯交所」）有關董事及行政總裁於本公司或其任何相聯法團（定義見證券及期貨條例第XV部）之股份、相關股份及債券之權益或短倉（包括彼等根據證券及期貨條例之該等條文被視作或當作擁有之權益或短倉），或根據證券及期貨條例第352條須登記於該條所述之登記冊或須根據《創業板上市規則》第5.46至5.68條須知會本公司及聯交所之權益或短倉如下：於本公司普通股及相關股份中之長倉持有之股份／ 佔本公司身份及 股份／股本股本衍生工具 已發行股本董事姓名權益性質 衍生工具之數目 之百分比附註汪世華先生 直接實益擁有 購股權3,200,000份購股權0.64%(a)關啟昌先生 直接實益擁有 購股權3,000,000份購股權0.60%(a)附註：(a)根據本公司於二零零一年三月二十三日採納之售股前購股權計劃（「售股前計劃」）之條款，本公司已授予董事以上所述之購股權，