國農金融投資： 2006/2007年度第二季度業績報告

CHINA MEDICAL SCIENCE LIMITED中華藥業有限公司*（於開曼群島註冊成立之有限公司）（股份代號：8120）第二季度報告二零零六╱二零零七年* 僅作識別之用01 China Med-2QR-cover-c.indd 13/30/07 9:33:17 PM 香港聯合交易所有限公司（「聯交所」）創業板（「創業板」）之特點創業板乃為涉及高投資風險之公司提供一個上市之市場，尤其在創業板上市之公司毋須有過往溢利紀錄，亦毋須預測未來溢利。此外，在創業板上市之公司可能因其新興性質及該等公司經營業務之行業或國家而涉及風險。有意投資人士應了解投資於該等公司之潛在風險，並應經過審慎周詳之考慮後方作出投資決定。創業板具有較高風險及其他特點表示創業板較適合專業及其他資深投資者。鑑於創業板上市公司新興之性質所然，在創業板買賣之證券可能會較於聯交所主板買賣之證券承受較大之市場波動風險，同時無法保證在創業板買賣之證券會有高流通量之市場。創業板所發佈的資料之主要方法為通過聯交所為創業板而設之互聯網網頁刊登。上市公司毋須在憲報指定之報章刊登付款公佈披露資料。因此，有意投資者應注意彼等須閱覽創業板網頁，以便取得創業板上市發行人之最新資料。香港聯合交易所有限公司對本報告之內容概不負責，對其準確性或完整性亦不發表任何聲明，並明確表示概不就因本報告全部或任何部分內容而產生或因倚賴該等內容而引致之任何損失承擔任何責任。本報告乃遵照《創業板證券上市規則》之規定而提供有關中華藥業有限公司之資料。中華藥業有限公司各董事對上述資料共同及個別對此負全部責任。中華藥業有限公司之董事經作出一切合理查詢後確認，就彼等所知及所信：(i)本報告所載資料在各重大方面均屬準確及完整，且無誤導成分；(ii)並無遺漏任何其他事實，以致本報告所載任何內容產生誤導；及(iii)本報告內表達的一切意見乃經審慎周詳之考慮後方作出，並以公平合理之基準和假設為依據。01 China Med-2QR-cover-c.indd 23/30/07 9:33:18 PM 1摘要‧ 截至二零零七年一月三十一日止六個月，本集團之營業額約為港幣5,441,000元，較前一年同期下跌約88.6%。‧ 截至二零零七年一月三十一日止六個月， 本公司股東應佔虧損約為港幣6,039,000元。‧ 截至二零零七年一月三十一日止六個月之每股虧損約為港幣1.15仙。‧ 董事不建議派發截至二零零七年一月三十一日止六個月之任何中期股息。‧ 收購JBC集團70%的權益已於二零零七年一月完成。02 China Med-2QR-c.indd 13/30/07 9:32:19 PM 2業績中華藥業有限公司（「本公司」）之董事會（「董事會」）宣佈本公司及其附屬公司（統稱「本集團」）截至二零零七年一月三十一日止六個月之未經審核綜合業績，連同前一年度同期之比較未經審核數字如下：綜合收益表–未經審核 截至一月三十一日 截至一月三十一日 止三個月 止六個月 二零零七年 二零零六年 二零零七年 二零零六年 附註 港幣千元 港幣千元 港幣千元 港幣千元營業額 持續經營業務 2 1,948 3,690 5,441 10,433 已終止經營業務 4 – 8,135 – 37,200 1,948 11,825 5,441 47,633銷售成本 (1,520) (9,442) (3,953) (32,727) 毛利 428 2,383 1,488 14,906其他收入 2 11 (21) 11 789銷售及分銷開支 (1,653) (1,734) (2,245) (7,073)一般及行政開支 (1,814) (1,700) (3,672) (7,435)其他經營開支 (732) (2,938) (1,456) (3,664)出售附屬公司溢利╱（虧損） – 1,032 – 1,032 經營業務虧損 5 (3,760) (2,978) (5,874) (1,445)財務成本 (376) (516) (756) (3,851) 除稅前盈利╱（虧損） 持續經營業務 (4,136) (3,954) (6,630) (5,039) 已終止經營業務 – 460 – (257) 02 China Med-2QR-c.indd 23/30/07 9:32:21 PM 3 截至一月三十一日 截至一月三十一日 止三個月 止六個月 二零零七年 二零零六年 二零零七年 二零零六年 附註 港幣千元 港幣千元 港幣千元 港幣千元 (4,136) (3,494) (6,630) (5,296)稅項支出 6 持續經營業務 – – (3) – 已終止經營業務 – (50) – (170) 期間盈利╱（虧損） 持續經營業務 (4,136) (3,954) (6,633) (5,039) 已終止經營業務 – 410 – (427) (4,136) (3,544) (6,633) (5,466) 下列人士應佔： 本公司股東 (3,753) (3,134) (6,039) (4,568) 少數股東權益 (383) (410) (594) (898) (4,136) (3,544) (6,633) (5,466) 本公司股東應佔 每股盈利╱（虧損）（港仙） 7 – 基本 持續經營業務 (0.68) (0.70) (1.15) (0.84) 已終止經營業務 – 0.07 – (0.07) (0.68) (0.63) (1.15) (0.91) – 攤薄 持續經營業務 不適用 不適用 不適用 不適用 已終止經營業務 不適用 不適用 不適用 不適用 02 China Med-2QR-c.indd 33/30/07 9:32:22 PM 4綜合資產負債表 於二零零七年 於二零零六年 一月三十一日 七月三十一日 港幣千元 港幣千元 附註 （未經審核） （經審核）非流動資產物業、廠房及設備 8 35,763 33,430預付租賃款項 7,529 2,945無形資產 5,183 6,314商譽 9 25,857 3,309收購物業、廠房及設備按金 2,799 2,443遞延稅項資產 227 231 77,358 48,672 流動資產存貨 4,013 5,488應收賬款 10 10,634 12,345按金、預付款項及其他應收賬款 10 14,131 11,257現金及現金等價項目 307 936 29,085 30,026 流動負債銀行貸款及其他貸款 (22,766) (22,055)應付賬款 12 (1,606) (5,107)其他應付賬款及預提費用 (46,275) (35,461)應付董事之款項 (799) (889)應付所得稅項 (968) (939) (72,414) (64,451) 流動負債淨額 (43,329) (34,425) 資產淨額 34,029 14,247 02 China Med-2QR-c.indd 43/30/07 9:32:23 PM 5 於二零零七年 於二零零六年 一月三十一日 七月三十一日 港幣千元 港幣千元 附註 （未經審核） （經審核）代表：資本及儲備股本 11 49,000 25,000儲備 (16,615) (12,222) 本公司股東應佔權益 32,385 12,778少數股東權益 1,644 1,469 總權益 34,029 14,247 02 China Med-2QR-c.indd 53/30/07 9:32:24 PM 6簡明綜合現金流量表（未經審核） 截至二零零七年 截至二零零六年 一月三十一日 一月三十一日 止六個月 止六個月 港幣千元 港幣千元經營業務之現金流入╱（流出）淨額 持續經營業務 2,487 (1,002) 終止經營業務 – (20,972)總計 2,487 (21,974)投資活動之現金流入╱（流出）淨額 持續經營業務 (3,834) 3,295 終止經營業務 – 8,738總計 (3,834) 12,033 融資活動現金流入╱（流出）淨額 持續經營業務 711 (5,004) 終止經營業務 – 12,301總