中國生物科技服務： 2006/2007年度第二季度業績報告
! " # $ %& '( !' )" # ("&" ! (" *"(" %+, - ./ 012345672829:012345672829:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQR 朗力福集團控股有限公司•2006/07 中期業績報告•1香港聯合交易所有限公司（「聯交所」）創 業 板（「創業板」）特 色創業板乃為帶有高投資風險的公司提供一個上市的市場。尤其是在創業板上市的公司毋須有過往溢利記錄，亦毋須預測未來溢利。此外，在創業板上市的公司可因其新興性質及該等公司經營業務的行業或國家而帶有風險。有意投資的人士應了解投資於該等公司的潛在風險，亦經過審慎周詳的考慮後方作出投資決定。創業板的較高風險及其他特色表示創業板較適合專業及其他資深投資者。由於創業板上市公司新興的性質所然，在創業板買賣的證券可能會較於主板買賣之證券承受較大的市場波動風險，同時無法保證在創業板買賣的證券會有高流通量的市場。創業板發佈資料的主要方法為在聯交所為創業板而設立的互聯網網頁刊登。上市公司毋須在憲報指定報章刊登付款公佈披露資料。因此，有意投資的人士應注意彼等能閱覽創業板網頁，以便取得創業板上市發行人的最新資料。聯交所對本報告的內容概不負責，對其準確性或完整性亦不發表聲明，且明確表示概不會就因本報告全部或任何部分內容而產生或因倚賴該等內容而引致之任何損失承擔任何責任。本報告乃遵照香港聯合交易所有限公司創業板證券上市規則（「創業板上市規則」）的規定提供有關朗力福集團控股有限公司（「本公司」）的資料。本公司各董事（「董事」）願就本報告共同及個別承擔全部責任。董事在作出一切合理查詢後確認，就彼等所知及確信：(i)本報告所載的資料在各重大方面均屬真確及完整，且無誤導成份；(ii)本報告並無遺漏任何其他事項，致使本報告的內容有所誤導；及(iii)本報告表達的所有意見已經審慎周詳考慮並按公平合理的基準及假設而作出。 朗力福集團控股有限公司•2006/07 中期業績報告•2簡明綜合收益表朗力福集團控股有限公司（「本公司」）董事會（「董事會」）謹此公佈本公司及其附屬公司（統稱「本集團」）按照香港財務申報準則及香港公認會計原則編製截至二零零七年三月三十一日止三個月及六個月的未經審計綜合業績，以及與二零零六年同期的未經審計比較數字如下。本未經審計之業績雖未經本公司核數師審計，惟已由本公司之審計委員會審閱。（未經審計） （未經審計）截至三月三十一日止 截至三月三十一日止三個月 六個月二零零七年二零零六年二零零七年二零零六年附註千港元千港元千港元千港元收益280,12971,156142,739130,352銷售成本(28,239)(23,969 )(50,382)(41,954 )毛利51,89047,18792,35788,398其他收入220208352859行政開支(12,526)(5,631 )(18,971)(10,090 )銷售及分銷開支(32,478)(26,544 )(66,308)(52,292 )其他開支(91)(42 )(121)(78 )經營溢利37,01515,1787,30926,797融資成本4(622)67(1,012)(356 )除稅前溢利6,39315,2456,29726,441所得稅抵免／（開支）5(317)(501 )(2,757)769日常業務純利6,07614,7443,54027,210下列人士應佔：本公司權益持有人6,77014,7444,25227,210少數股東權益(694)–(712)–6,07614,7443,54027,210股息6––––每股盈利7－基本1.35港仙2.95港仙0.85港仙5.44港仙－攤薄不適用2.94港仙不適用5.41港仙 朗力福集團控股有限公司•2006/07 中期業績報告•3簡明綜合資產負債表（未經審計）（已審計）於二零零七年於二零零六年三月三十一日九月三十日附註千港元千港元非流動資產物業、廠房及設備50,39747,545預付租賃款項14,50414,360就收購物業、廠房及設備支付的訂金681671商譽5,5255,52571,10768,101流動資產存貨102,50091,483貿易應收賬款873,56356,600預付款項及其他應收款項15,29915,962預付租賃款項498315可收回稅項–452有抵押銀行存款5,6865,132銀行結餘及現金16,80228,760214,348198,704流動負債貿易應付賬款940,98028,311其他應付款項及應計費用35,94038,977銀行貸款18,7005,909應付少數股東款項316311應付董事款項10678543應付稅項72731897,34174,369淨流動資產117,007124,335總資產減流動負債188,114192,436 朗力福集團控股有限公司•2006/07 中期業績報告•4權益／股本及儲備股本50,00050,000儲備128,780121,568本公司權益持有人應佔權益178,780171,568少數股東權益4,8345,406總權益183,614176,974非流動負債銀行借貸4,50015,462188,114192,436（未經審計）（已審計）於二零零七年於二零零六年三月三十一日九月三十日千港元千港元 朗力福集團控股有限公司•2006/07 中期業績報告•5簡明綜合權益變動表截至二零零七年三月三十一日止六個月本公司權益持有人應佔法定 法定企業 少數股東股本 股份溢價 特別儲備 公積金 擴展基金 匯兌儲備 累計溢利 總計 權益 總權益千港元 千港元 千港元 千港元 千港元 千港元 千港元 千港元 千港元 千港元（附註1）（附註2）（附註3）於二零零五年十月一日（已審計）50,0008,14522,443–––83,373163,961–163,961換算國外經營業務時產生之匯兌差額（未經審計）–––––3,199–3,199–3,199本期溢利（未經審計）––––––27,21027,2105,43332,643於二零零六年三月三十一日（未經審計）50,0008,14522,443––3,199110,583194,3705,433199,803於二零零六年十月一日（已審計）50,0008,14522,4433,0983,0986,96877,816171,5685,406176,974換算國外經營業務時產生之匯兌差額（未經審計）–––––2,960–2,9601403,100本期間溢利（未經審計）––––––4,2524,252(712)3,540於二零零七年三月三十一日（未經審計）50,0008,14522,4433,0983,0989,92882,068178,7804,834183,614附註：1.特別儲備指所收購附屬公司之已繳資本及股份溢價與本公司於集團重組時就收購而發股份之面值兩者之差額。2.根據蘇州朗力福保健品有限公司（「蘇州朗力福」）於二零零三年二月十六日生效之公司組織章程細則，蘇州朗力福之管理層可酌情將純利轉撥至法定公積金。法定公積金可用於彌補往年虧損、擴充現有經營業務或轉換為蘇州朗力福之額外資本。3.根據蘇州朗力福於二零零三年二月十六日生效之公司組織章程細則，蘇州朗力福之管理層可酌情將純利轉撥至法定企業擴展基金。法定企業擴展基金可以撥作資本方式用於擴充蘇州朗力福之資本。 朗力福集團控股有限公司•2006/07 中期業績報告•6簡明綜合現金流量表（未經審計）截至三月三十一日止六個月二零零七年二零零六年千港元千港元經營業務所得之現金流出淨額(9,586)(6,638 )投資活動之現金流出淨額(5,471)(7,491 )融資活動之現金流入淨額952507現金及等同現金項目之減少(14,105)(13,622 )期初之現金及等同現金項目28,76036,446外幣匯率變動的影響2,1473,199期末之現金及等同現金項目16,80226,023 朗力福集團控股有限公司•2006/07 中期業績報告•7附註：1.編製基準本公司於二零零三年六月五日根據開曼群島公司法第二十二章（一九六一年法例三，經綜合及修訂）於開曼群島註冊成立並登記為獲豁免公司。本公司股份於二零零四年六月十七日在聯交所創業板成功上巿。未經審核簡明綜合財務報表乃以港元編製，原因為港元被視為可向本公司權益持有人提供更多有用資料。本集團之主要附屬公司之功能貨幣為人民幣。該等未經審計簡明財務報表乃按照香港公認會計原則編製，並符合香港會計師公會（「香港會計師公會」）頒佈的香港財務申報準則（「香港財務申報準則」）（香港財務申報準則、香港會計準則及詮釋的統稱）。除下列者外，所採納的會計政策及計算方法，與編製載於截至二零零六年九月三十日止年度年報內的本集團經審計財務報表所採用者一致。未經審核簡明財務報表乃根據歷史成本基準編製，如截至二零零六年九月三十日止年度的年報內載的會計政策所闡釋。於二零零六年，本集團首次應用由香港會計師公會頒佈之若干新增準則、修訂及詮釋（「新香港財務申報準則」），並於二零零五年十二月一日至二零零六年六月一日或以後開始之會計期間生效。採納新香港財務申報準則對即期期間或過往會計期間業績的編製及呈列方式並無造成重大影響。因此，無需對過往年度作出調整。 朗力福集團控股有限公司•2006/07 中期業績報告•8本集團並未應用下列已頒佈但未完全生效的新香港財務申報準則。董事仍在評估應用此等新香港財務申報準則的影響。香港會計準則第1號（修訂） 資本披露（附註1）香港財務申報準則第7號 金融工具：披露（附註1）香港財務申報準則第8號 經營分部（附註2）香港（國際詮釋委員會）－詮釋第10號 中期報告申報及減值（附註3）香港（國際詮釋委員會）－詮釋第11號 香港財務申報準則第2號－集團及庫存股份交易（附註4）香港（國際詮釋委員會）－詮釋第12號 服務寬減安排（附註5）附註：1由二零零七年一月一日或以後開始的全年期間有效。2由二零零九年一月一日或以後開始的全年期間有效。3由二零零六年十一月一日或以後開始的全年期間有效。4由二零零七年三月一日或以後開始的全年期間有效。5由二零零八年一月一日或以後開始的全年期間有效。 朗力福集團控股有限公司•2006/07 中期業績報告•92.收益收益（亦為本集團的營業額）指有關期間內銷售消費化妝、保健相關產品、膠囊產品及保健酒已收及應收的款項淨額減銷售稅及折扣（如有）。本集團主要在中華人民共和國（「中國」）經營業務。此外本集團的可確定資產位於中國。因此並無呈列按營運地區劃分的分析。收益表製造及銷售消費 製造及銷售保健 製造及銷售化妝品 相關產品 膠囊產品 製造及銷售保健酒 綜合（未經審計） （未經審計） （未經審計） （未經審計） （未經審計）截至三月三十一日 截至三月三十一日 截至三月三十一日 截至三月三十一日 截至三月三十一日止六個月 止六個月 止六個月 止六個月 止六個月二零零七年二零零六年二零零七年二零零六年二零零七年二零零六年二零零七年二零零六年二零零七年二零零六年千港元千港元千港元千港元千港元千港元千港元千港元千港元千港元收益89,08786,06342,35744,2892,779–8,516–142,739130,352分部業績12,22820,619(1,314)7,326
