讯智海中期报告 2023

(Incorporated in the Cayman Islands with limited liability)(於開曼群島註冊成立之有限公司)(Stock Code股份代號: 8051) 香 港 聯 合 交 易 所 有 限 公 司（「聯 交 所」）GEM之 特 色 CHARACTERISTICS OF GEM OF THESTOCK EXCHANGE OF HONG KONGLIMITED (THE “STOCK EXCHANGE”) GEM的 定 位，乃 為 中 小 型 公 司 提 供 一 個上 市 的 市 場，此 等 公 司 相 比 起 其 他 在 聯交 所 上 市 的 公 司 帶 有 較 高 投 資 風 險。有意 投 資 之 人 士 應 了 解 投 資 於 該 等 公 司 之潛 在 風 險，並 應 經 過 審 慎 周 詳 的 考 慮 後方 作 出 投 資 決 定。 GEMhas been positioned as a market designed toa c c o m m o d a t es m a l l a n d m i d - s i z e d c o m p a n i e s t ow h i c ha h i g h e r i n v e s t m e n t r i s k m a y b e a t t a c h e dthanother companies listed on the Stock Exchange.Prospectiveinvestors should be aware of the potentialrisksof investing in such companies and shouldmake the decision to invest only after due and carefulconsideration. 由 於 在GEM上 市 的 公 司 普 遍 為 中 小 型 公司，在GEM買 賣 的 證 券 可 能 會 較 於 主 板買 賣 之 證 券 承 受 較 大 之 市 場 波 動 風 險，同 時 無 法 保 證 在GEM買 賣 之 證 券 會 有 高流 通 量 之 市 場。 Giventhat the companies listed on GEM are generallysmalland mid-sized companies,there is a risk thatsecuritiestraded on GEM may be more susceptible tohigh market volatility than securities traded on the MainBoard and no assurance is given that there will be a liquidmarket in the securities traded on GEM. 香 港 交 易 及 結 算 所 有 限 公 司 及 聯 交 所 對本 報 告 之 內 容 概 不 負 責，對 其 準 確 性 或完 整 性 亦 不 發 表 任 何 聲 明，並 明 確 表 示概 不 對 因 本 報 告 全 部 或 任 何 部 分 內 容 而產 生 或 因 倚 賴 該 等 內 容 而 引 致 之 任 何 損失 承 擔 任 何 責 任。 HongKong Exchanges and Clearing Limited and the StockExchange take no responsibility for the contents of this report,makeno representation as to its accuracy or completenessandexpressly disclaim any liability whatsoever for any losshowsoever arising from or in reliance upon the whole or any partof the contents of this report. 本 報 告 的 資 料 乃 遵 照 聯 交 所GEM證 券 上市 規 則（「GEM上 市 規 則」）而 刊 載，旨 在提 供 有 關 訊 智 海 國 際 控 股 有 限 公 司（「本公 司」）及 其 附 屬 公 司（統 稱「本 集 團」）之資 料；本 公 司 董 事（「董 事」及「各 董 事」）願 就 本 報 告 的 資 料 共 同 及 個 別 地 承 擔 全部 責 任。董 事 在 作 出 一 切 合 理 查 詢 後，確 認 就 其 所 知 及 所 信，本 報 告 所 載 資 料在 各 重 要 方 面 均 屬 準 確 完 備，沒 有 誤 導或 欺 詐 成 分，且 並 無 遺 漏 任 何 其 他 事項，足 以 令 致 本 報 告 或 其 所 載 任 何 陳 述產 生 誤 導。 This report, for which the directors (the “Directors” and eacha“Director”)of CircuTech International Holdings Limited(the“Company”)collectively and individually accept fullresponsibility, includes particulars given in compliance with theRules Governing the Listing of Securities on GEM of the StockExchange (the “GEM Listing Rules”) for the purpose of givinginformationwith regard to the Company and its subsidiaries(collectivelythe“Group”).The Directors,having made allreasonable enquiries, confirm that to the best of their knowledgeand belief the information contained in this report is accurateandcomplete in all material respects and not misleading ordeceptive, and there are no other matters the omission of whichwould make any statement herein or this report misleading. 摘 要HIGHLIGHTS ••截 至 二 零 二 三 年 六 月 三 十 日 止六 個 月，本 集 團 錄 得 營 業 額 約2 8 , 5 0 0 , 0 0 0港 元（截 至 二 零 二 二年 六 月 三 十 日 止 六 個 月 ： 約315,800,000港 元），較 去 年 同 期減 少 約287,300,000港 元。 TheGroup recorded a turnover of approximatelyHK$28.5million for the six months ended 30 June2023 (six months ended 30 June 2022: approximatelyH K $ 3 1 5 . 8m i l l i o n ) ,re p re s e n t i n g a d e c re a s e o fapproximately HK$287.3 million when compared with thesame period last year. ••截 至 二 零 二 三 年 六 月 三 十 日 止 六個 月，本 集 團 按 規 劃 進 行 結 構 化流 程，以 發 展 及 鞏 固 其 維 修 及 服務 支 援 分 類，從 而 將本 集 團 毛 利率 有 效 提 高 至 約2 3 . 7 %（截 至 二零 二 二 年 六 月 三 十 日 止 六 個 月：約5.4%）。 The Group undertook a planned and structured processto develop and strengthen its repair and services supportsegment which has effectively increased the gross profitmargin of the Group to approximately 23.7% for the sixmonths ended 30 June 2023 (six months ended 30 June2022: approximately 5.4%). ••截 至 二 零 二 三 年 六 月 三 十 日 止 六個 月，本 集 團 錄 得 本 公 司 擁 有 人應 佔 溢 利 約3 , 1 0 0 , 0 0 0港 元（ 截至 二 零 二 二 年 六 月 三 十 日 止 六 個月：3,200,000港 元）。 The Group recorded a profit attributable to the owners ofthe Company of approximately HK$3.1 million for the sixmonths ended 30 June 2023 (six months ended 30 June2022: HK$3.2 million). ••董 事 會 不 建 議 派 付 截 至 二 零 二 三年 六 月 三 十 日 止 六 個 月 之 中 期 股息（截 至 二 零 二 二 年 六 月 三 十 日止 六 個 月：無）。 TheBoard does not recommend the payment of aninterim dividend for the six months ended 30 June 2023(six months ended 30 June 2022: Nil). 中 期 簡 明 綜 合 財 務 報 表 的 審閱 報 告 REPORT ON REVIEW OF INTERIMCONDENSED CONSOLIDATEDFINANCIAL STATEMENTS 致 訊 智 海 國 際 控 股 有 限 公 司董 事 會 TO THE BOARD OF DIRECTORSOF CIRCUTECH INTERNATIONALHOLDINGS LIMITED （於 開 曼 群 島 註 冊 成 立 之 有 限 公 司） (incorporated in the Cayman Islands with limited liability) 引 言 INTRODUCTION 吾 等 已 審 閱 列 載 於 第5至3 5頁 的 中 期 簡明 綜 合 財 務 報 表，該 等 中 期 簡 明 綜 合 財務 報 表 包 括 訊 智 海 國 際 控 股 有 限 公 司 及其 附 屬 公 司（統 稱「貴 集 團」）截 至 二 零二 三 年 六 月 三 十 日 的 簡 明 綜 合 財 務 狀 況表 與 截 至 該 日 止 六 個 月 期 間 的 相 關 簡 明綜 合 全 面 收 益 表、簡 明 綜 合 權 益 變 動 表及 簡 明 綜 合 現 金 流 量 表，以 及 主 要 會 計政 策 概 要 和 其 他 附 註 解 釋（「中 期 簡 明 綜合 財 務 報 表」）。香 港 聯 合 交 易 所 有 限 公司G E M證 券 上