和信超媒体2003年度报告

20 - F 1 u99126e20vf. htm GIGAMEDIA LIMITED UNITED STATES证券和交易委员会华盛顿特区 20549表格 20 - F根据 1934 年《证券交易法》第 13 或 15 (D) 条提交的年度报告截至 2003 年 12 月 31 日的财政年度委员会文件编号 ： 000 - 30540GIGAMEDIA LIMITED(其章程中规定的注册人的确切姓名)新加坡共和国(法团或组织的管辖权)台湾台北屯华北路 122 号(主要执行办公室地址)注册人的电话号码 ， 包括区号 886 - 2 - 8770 - 7966根据《交易法》第 12 （ b ） 条注册或将注册的证券 ： 无根据《交易法》第 12 （ g ） 条注册或将注册的证券 ： 普通股 ， 每股面值新台币 10 元根据该法第 15 (D) 条规定有报告义务的证券 ： 无注明截至年度报告所涉期间结束时发行人各类资本或普通股的流通股数量 ： 50, 154, 000 股普通股 ， 每股面值新台币 10 元。通过复选标记表明注册人 (1) 在过去 12 个月内 (或在注册人被要求提交此类报告的较短期间内) 是否提交了《 1934 年证券交易法》第 13 或 15 (d) 条要求提交的所有报告, 以及 (2) 在过去 90 天内一直遵守此类提交要求:是 x 否 o 通过复选标记指明注册人选择遵循的财务报表项目。项目 17o项目 18xTABLE OF CONTENTSPage33331224343941434454545555555556565657575757575760某些条款的使用在本年度报告中 ， 所有对 （ i ） “我们 ” ，“ 我们 ” ， “我们的 ” ，“ 我们的公司 ” 或 “GigaMedia ” 的引用均指 GigaMedia Limited ， 除非上下文另有要求 ， 其子公司 （ ii ）“ Koos Group ” 是指一组公司 由 Koo 家族成员控制，（ iii ） “股份 ” 是本公司普通股，面值新台币 10 元，（ iv ）“ Hoshi GigaMedia ” 是 Hoshi GigaMedia Ceter Ic.， 根据台湾、中华民国或中华民国法律注册成立的公司。本年度报告中所有提及的 “美元 ” 、“ $” 和 “US $” 均为美元，所有提及的“ 新台币 ” 和 “新台币 ” 均为新台币。关于前瞻性陈述的披露本年度报告包含涉及风险和不确定性的前瞻性陈述。这些陈述通常通过使用前瞻性术语来表示，例如 “相信 ” ，“ 期望 ”，“预期 ” ，“ 估计 ”，“计划 ” ，“ 项目 ”，“可能 ” ，“ 将 ” 或其他类似词。这些前瞻性陈述基于我们自己的信息以及我们认为可靠的其他来源的信息。由于本年度报告中提到的风险因素和其他因素，我们的实际结果可能与这些前瞻性陈述所表达或暗示的结果存在重大差异。我们没有义务公开发布任何前瞻性陈述的任何版本，以反映本年度报告日期之后的事件或情况，或反映意外事件的发生。鉴于这种不确定性，建议您不要过分依赖此类前瞻性陈述。2 第一部分项目 1. 董事、高级管理层和顾问的身份不适用。项目 2. 报价统计和预期时间表不适用。项目 3. 关键信息交换率在这份年度报告中，我们将某些新台币金额转换为美元S.美元，以方便投资者。所有从新台币到美元的翻译 （ 除非另有说明 ） 都是根据美元的中午购买率进行的S.2003 年 12 月 31 日，纽约联邦储备银行，即中午买入利率，新台币 33.92 = 1.00 美元，这是 2003 年的最后一个交易日。上述所有换算成美元的金额，仅是为了读者方便而提供的，我们不表示本年度报告中提到的新台币或美元金额本来可以或实际上可以以该汇率或任何其他特定汇率换算成美元或新台币。下表列出了以下所示期间以新台币每 1.00 美元表示的新台币中午买价。截至 12 月 31 日,平均 (月末rates)高(月末费率)Low(月末费率)在期末199833.5034.3932.2032.27199932.2833.1731.3931.39200031.3733.1730.4833.17200133.9135.1332.2335.00200234.5335.1133.4634.70200334.4034.8533.7833.99平均 (日结束High (of day - endLow（ of day - endAt已结束月rates)rates)rates)期末(每 1.00 美元新台币)2004 年 1 月 31 日33.6833.9833.3333.392004 年 2 月 29 日33.2133.3633.1033.282004 年 3 月 31 日33.2533.4233.0033.002004 年 4 月 30 日32.9733.2732.7333.272004 年 5 月 31 日33.4433.7033.1433.362004 年 6 月 30 日 (仅限6 月 25 日)33.5533.8033.3533.57A. 选定的财务数据截至 2002 年和 2003 年 12 月 31 日的选定合并资产负债表数据以及截至 2001 年、 2002 年和 2003 年 12 月 31 日的选定合并业务报表数据来自本年度报告其他部分中包含的我们经审计的合并财务报表。1999 年 12 月 31 日、 2000 年和 2001 年 12 月 31 日的选定合并资产负债表数据，选定合并业务表 data for the years ended December 31, 1999 and 2000 have been derived from our audited consolidated financial3 财务报表是根据美国公认的会计原则编制和列报的。S.GAAP 。以下选定的合并财务数据应与第 5 项一并阅读。“运营和财务回顾与展望 ” 以及本年度报告其他部分所包含的合并财务报表和这些报表的附注。在截至 12 月 31 日的岁月里 ，(除每股亏损金额外 ， 以千为单位)19992000200120022003NT $NT $NT $NT $NT $NT $US $(未经审计)DAT A:Sales / 16, 831 126, 810 7, 490 1, 864, 128 2, 559, 008 75, 442STA T E M E N T O F O P E R A TI O N S操作 E R A TI N G R E V E N U E S Re nt al/ I 's ta ll at io nAcc essrevenues19,661155,035389,801638,916647,71619,095我们bdevelopmentrevenue1,42928,9787,190———Advertis在gandpromOtionalrevenues7126,7625,03932,80154,8941,618Otherrevenue—3,6031,43219,96418,505545 sTotal37,992341,188410,9522,555,8093,280,12396,700COSTSANDEXPENSESCostsofsales /rental/ install在ion(24,429(278,974(143,420(1,686,256(2,244,196(66,162Operatingcosts(238,113(987,331(1,636,820(634,872(623,318(18,376我们bdevelopmentexpenses(1,150(23,182(12,233——— Productdevelopmentandengineer在g(20,939(56,625(106,458(64,444(41,673(1,229出售在gandmarketingexpenses(84,192(383,948(285,590(427,310(499,820(14,734Generalandadm在ISTrativeexpenses(328,440(235,934(215,663(211,944(274,278(8,086坏debtexpens(892(1,686(40,250(32,167(5,362(158 esImpai生病———(242,938(25,389(748Impairmentlosson在tangibleassets———(80,627——Impairmentlossonproperty,plantand————(53,567(1,579 eq ui p m en tOth er costs—(3,881(1,203———Total(698,155(1,971,561(2,441,637(3,380,558(3,767,603(111,072Netloss(657,933(1,206,372(1,811,324(637,990(484,857(14,295Losspersharebasicanddiluted(i)ndollars)NetL操作系统s(18.06(24.73(36.12(12.72(9.67(0.29截至 12 月 31 日,(除每股亏损金额外 ， 以千为单位)19992000200120022003NT $NT $NT $NT $NT $NT $US $(未经审计)BA Tot a lCu r r e n t As s e t s1,170,4288,066,5476,132,8752,877,7152,639,77877,824Pro p e r t y,p l a n t a n de q u i p170,981535,090705,570738,938531,15515,659L A N C ES H E E TD A T A: e n t-ne tInt a n g i b l ea s s e t s-n e t—948,00412,631242,012210,5836,208到 t a l As s e t s2,869,1429,710,3988,062,5524,696,0384,069,342119,968到 t a l s h a r e h o l d e r s ‘e q1,514,4339,357,4367,845,1263,619,8773,069,61990,495 u i t y4 B. 资本化和负债不适用。C. 提供和使用收益的原因不适用。D. 风险因素我们的经营历史有限 ， 这可能使您难以评估我们的业务我们于 1998 年底开始在台湾提供在线访问服务。我们在零售音乐发行和在线游戏方面的运营历史更加有限，因为我们仅在 2002 年收购了两家音乐连锁店，并于 2004 年 4 月收购了 Grad Virtal 。我们的财务成功将取决于我们服务的商业接受度和盈利能力。如果我们未能成功解决这些风险或执行我们的业务战略，我们的业务和财务业绩将受到影响。我们有亏损的历史 ， 未来可能会遭受重大损失我们从未盈利。我们在运营和发展互联网访问服务和零售音乐业务方面付出了大量成本。 2003 年净亏损约新台币 4.849 亿元 （ 合 1430 万美元 ） ， 截至 2003 年 12 月 31 日 ， 累计净亏损约新台币 55 亿元（ 1.633 亿美元 ） 。我们有限的运营历史和市场状况使预测我们的运营结果变得困难 ， 并且我们将来可能会遭受重大损失。此外 ， 在 2002 年采用新的会计准则后 ， 我们被要求进行年度商誉减值测试。因此 ， 我们注销了与我们在 2002 年收购的音乐业务相关的商誉 ， 金额为新台币 2.429 亿元 ， 这降低了我们在 2002 年的盈利能力。未来任何类似的注销都可能对我们的财务业绩产生负面影响。我们改善零售音乐分销业务表现的努力可