和信超媒体2004年度报告

20 - F 1 d20f. htm FORM 20FUNITED STATES证券和交易委员会华盛顿特区 20549表格 20 - F根据 1934 年《证券交易法》第 13 或 15 (D) 条提交的年度报告截至 2004 年 12 月 31 日的财政年度委员会文件编号 ： 000 - 30540GIGAMEDIA LIMITED(其章程中规定的注册人的确切姓名)新加坡共和国(法团或组织的管辖权)14th台湾台北敦水北路 122 号(主要执行办公室地址)注册人的电话号码 ， 包括区号 886 - 2 - 8770 - 7966根据《交易法》第 12 （ b ） 条注册或将注册的证券 ： 无根据《交易法》第 12 （ g ） 条注册或将注册的证券 ： 普通股 ， 每股面值新台币 10 元根据该法第 15 (D) 条规定有报告义务的证券 ： 无 注明截至年度报告所涉期间结束时发行人各类资本或普通股的流通股数量 ：50, 154, 000 股普通股 ， 每股面值新台币 10 元。通过复选标记表明注册人 (1) 在过去 12 个月内 (或在注册人被要求提交此类报告的较短期间内) 是否提交了《 1934 年证券交易法》第 13 或 15 (d) 条要求提交的所有报告, 以及 (2) 在过去 90 年中一直受到此类提交要求的约束天: 是xNo ̈通过复选标记指明注册人选择遵循的财务报表项目。项目 17 ̈ 项目 18xTABLE OF CONTENTSPage项目 1.3项目 2.3ITEM3.ITEM34.ITEM135.26项目 6.38项目 7.43 项目 8.项目 9.4446项目 1 添加剂0.47项目 1 QUANTITAT1.55项目 12.56项目 1 默认情况 ，3.57项目 1 材料4.57项目 1 控件5.57项目 1 审计6A.58项目 1 代码6B. ETHICS58项目 1 主要58 6C. 帐户 NT 费用和服务项目 1 豁免6D.59项目 1 购买6E.59项目 1 财务7.59项目 1 财务8.59项目 19.6063某些条款的使用在本年度报告中，所有对 （ i ） “我们 ” ，“ 我们 ”，“我们的 ” ，“ 我们的 ”，“我们的公司 ” 或“ GigaMedia ” 的提述均指 GigaMedia Limited，并且除非上下文另有要求，其子公司，（ ii ） “股份 ” 是指本公司的普通股 ，面值新台币 10 元，（ iii ） “CESL ” 归根据英属维尔京群岛法律注册成立的剑桥娱乐软件有限公司 （ 以前称为 Grad Virtal Iteratioal Limited ） ； （ iv ）“ Hoshi GigaMedia ” 归 Hoshi GigaMedia Ceter Ic.， 根据台湾、中华民国或中华民国法律注册成立的公司。本年度报告中对 “U ” 的所有引用S.“美元 ” 、“ $” 和 “US $” 均为美元 ，“ 新台币 ” 和 “新台币 ” 均为新台币。关于前瞻性陈述的披露本年度报告包含涉及风险和不确定性的前瞻性陈述。这些陈述通常通过使用前瞻性术语来表示，例如 “相信 ” ，“ 期望 ”，“预期 ” ，“ 估计 ”，“计划 ” ，“ 项目 ”，“可能 ” ，“ 将 ” 或其他类似词。这些前瞻性陈述基于我们自己的信息以及我们认为可靠的其他来源的信息。由于本年度报告中提到的风险因素和其他因素，我们的实际结果可能与这些前瞻性陈述所表达或暗示的结果存在重大差异。我们没有义务公开发布任何前瞻性陈述的任何版本，以反映本年度报告日期之后的事件或情况，或反映意外事件的发生。鉴于这种不确定性，建议您不要过分依赖此类前瞻性陈述。2 Ye33.0834.9534.7533.9731.71第一部分项目 1. 董事、高级管理层和顾问的身份不适用。项目 2. 报价统计和预期时间表不适用。项目 3. 关键信息汇率我们的合并财务报表历来以新台币为单位报告。自 2004 年 1 月 1 日起，我们采用美元作为我们的报告货币，因为在收购我们的娱乐软件业务后，以美元计价的业务占我们业务的比重越来越大。比较财务信息已被重新塑造，就好像美元已被用作截至 2002 年、 2003 年和 2004 年 12 月 31 日的报告货币。所列期间的财务信息已根据以下汇率进行了翻译 ：20002001200220032004W31.2433.8334.5534.4033.41我们资产负债表中的资产和负债以非美国计价S.美元被翻译成 U 。S.美元使用年终汇率。我们经营报表中的收入和费用项目以非美国计价S.美元被翻译成 U 。S.美元使用加权平均汇率。有关更多信息，请参阅我们的合并财务报表附注 1 。某些其他以非美国计价的经营财务信息S.美元，未包括在我们的合并财务报表中，并在本年度报告中提供，使用加权平均汇率折算。A. 选定的财务数据 截至 2003 年 12 月 31 日和 2004 年的选定合并资产负债表数据以及截至 2002 年 12 月 31 日、 2003 年和 2004 年的选定合并业务报表数据均来自本年度报告其他部分所包含的我们经审计的合并财务报表。截至 2000 年 12 月 31 日、 2001 年和 2002 年的选定合并资产负债表数据以及截至 2000 年和 2001 年 12 月 31 日的选定合并业务报表数据均来自我们截至 2000 年和 2001 年 12 月 31 日的经审计的合并财务报表，本年度报告未包括这些财务报表。截至 2000 年和 2001 年 12 月 31 日止年度的经审计的合并财务报表以新台币为单位。为了方便投资者使用上述 “汇率 ” 下提供的汇率，我们已将此类财务报表中的某些信息转换为美元，以纳入本年度报告。合并财务报表已根据美国公认会计原则编制和列报，或美国S.GAAP 。以下选定的合并财务数据应与项目 5 - “运营和财务回顾与展望 ” 以及合并财务报表和本年度报告其他部分的报表附注一并阅读。3在截至 12 月 31 日的岁月里 ，（ 除每股收益 / 亏损金额外 ， 以千为单位 ）20002001200220032004 US $US $US $US $US $ 运营数据陈述 ：营业收入销售 / 租赁 4, 059 221 53, 95674,39065,594软件许可和在线娱乐收入 0 0 0011,434访问收入 4, 963 11, 522 18, 49318,82920,960促销和广告收入 857 149 9491,5951,501其他收入 1, 043 255 578538330 总计 10, 922 12, 147 73, 97695,35299,819 成本和费用销售 / 租赁 / 安装成本 （ 8, 930 ） （ 4, 239 ） （ 48, 808 ）(65,238)(52,627)营业成本 （ 31, 729 ） （ 48, 420 ） （ 18, 376 ）(18,120)(15,586)Web 开发费用 （ 742 ） （ 362 ） 000产品开发和工程费用 （ 1, 813 ） （ 3, 147 ） （ 1, 865 ）(1,211)(2,513)销售和营销费用 （ 12, 290 ） （ 8, 442 ） （ 12, 368 ）(14,530)(17,630)一般管理费用 （ 7, 552 ） （ 6, 375 ） （ 6, 134 ）(7,973)(8,200)坏账费用 （ 54 ） （ 1190 ） （ 931 ）(156)(247)商誉减值损失 0 0 （ 7, 032 ）(738)0无形资产减值损失 0 0 （ 2, 334 ）00财产、厂房和设备减值损失 0 0 0(1,557)0 总计 （ 63, 110 ） （ 72, 175 ） （ 97, 848 ）(109,523)(96,803) 持续经营收入 （ 亏损 ） （ 38616 ） （ 53536 ） （ 20600 ）(17,222)2,163 持续经营每股收益 （ 亏损 ） （ 以美元计 ）(0.79)(1.07)(0.41)(0.34)0.04每股净收入 （ 亏损 ） （ 以美元计 ） - 基本和稀释后(0.79)(1.07)(0.37)(0.28)0.03截至 12 月 31 日,（ 单位 ： 千 ）20002001200220032004US $US $US $US $US $243,850175,47682,81277,70967,726净收入 （ 亏损 ）(38,616) (53,542) (18,466) (14,095)1,68216,17620,18821,26415,63615,056 28,6583616,9646,1998,372293,543230,688135,138119,792125,977 15,56515,56515,56515,56515,565282,873224,468104,16990,36395,971 50,15450,15450,15450,15450,15400000 4B. 资本化和负债不适用。C. 提供和使用收益的原因不适用。D. 风险因素我们有损失的历史 ， 不能向您保证我们在未来期间不会遭受重大损失除 2004 年外，我们在以前的每个财政年度都发生了净亏损，在 2004 年，我们记录了我们有史以来的首次全年利润，净收入为 170 万美元。我们的亏损历史是由于我们经营宽带互联网接入服务和音乐发行业务所产生的巨额成本以及音乐发行业务收入的减少。我们有限的经营历史和市场状况使我们难以预测经营业绩，未来可能会蒙受重大损失。我们未来可能会出现经营亏损 ， 并且由于以下几个因素 ， 我们可能无法维持净利润 ， 包括 ：• 我们音乐发行业务收入下降 ； • 销售和营销费用增加 ；• 我们先前投资的价值进一步下跌 ， 包括我们的娱乐软件业务和有价证券 ；• 与我们娱乐软件业务的增长和发展相关的其他收购活动 ；• 更高水平的产品开发费用 ；• 关键客户和业务合作伙伴的潜在或实际损失 ；• 我们可能决定退出目前的低利润业务 ， 如果采取这一决定 ， 将导致收入下降 ； 以及• 我们可能决定停止某些产品和服务或处置某些投资。此外，在 2002 年采用新会计准则后，我们需要对商誉进行年度减值测试。因此，我们注销了与音乐发行业务相关的商誉，2002 年为 700 万美元，2003 年为 73.8 万美元，这降低了我们在这两年的盈利能力。截至 2004 年 12 月 31 日，我们与 2004 年收购的娱乐软件业务相关的商誉金额为 2960 万美元。未来任何商誉的冲销都可能对我们的财务业绩产生负面影响。我们的业务面临激烈的竞争 ， 这可能会对我们的收入、盈利能力和计划中的业务扩张产生不利影响我们面临许多竞争对手的竞争 ， 我们预计将面临来自其他潜在竞争对手的竞争 ， 包括 ：• 显著增加技术、财务、销售和营销资源 ；• 更大的客户群和更长的经营历史 ；• 更大的名称识别 ； 以及• 与我们相比 ， 我们与音乐标签公司、有线电视合作伙伴、广告商、内容和应用程序提供商和 / 或其他战略合作伙伴建立了更多的关系。5音乐发行业务的竞争。台湾的零售音乐发行行业分散且竞争激烈。除了我们的 Rose Records 和 Tachg Records 连锁店外，台湾还有其他几家唱片分销连锁店以及便利店，个人音乐商店和夜市。家乐福等大型超市连锁店和 FNAC 等专业娱乐连锁店反映了一小部分但仍在增长的市场 ； 其中一些竞争对手比我们拥有更多的财务和其他资源，并一直在向我们的市场扩张。替代性分销渠道，如互联网销售实体录制音乐和基于互联网的音乐下载或流媒体，这些渠道享有较低的库存和分销成本，近年来也开始成为具有竞争力的分销渠道，并对我们的流行音乐销售产生不利影响。展望未来，我们预计越来越多的流行音乐销