汽车之家美股招股说明书(2021-02-05版)

424B3 1 424b3. htm 招股说明书根据规则 424 (b) (3) 提交表格 F - 6 的注册说明书注册号 ： 333 - 192583CUSIP _ISIN _美国保存人股份 (每个美国保存人分享代表四个全额支付普通股)[收据表格]美国存托凭证for美国股票代表已发行普通股ofAUTOHOME INC.(根据开曼群岛法律并入)DEUTSCHE BANK TRUST COMPANY AMERICAS ， 作为保存人 (此处称为“保存人“) ， 特此证明 _ 是_ 美国存托股份 (以下简称 “广告“) ， 代表存入的普通股 ， 每股票面价值为 0.0025 美元 ， 包括以下权利的证据收到此类普通股 (“股份“) Autohome Inc. ， 一家注册成立的公司根据开曼群岛的法律 (“Company“) 。每个广告代表四个根据与托管人的存款协议存放的股份 ， 这些股份于执行存款协议的是德意志银行香港分行 (“托管人“) 。存托股份与股票的比率受后续《存款协定》第四条规定的修正案。保存人的Corporate Trust Office is located at 60 Wall Street, New York, New York, 10005, U. S. A.(1)存款协议。这份美国存托凭证是一个问题美国存托凭证 (“收据“) ， 全部根据条款发行或将发行以及截至 2013 年 12 月 10 日的存款协议中规定的条件 (作为不时修订 “存款协议“) ， 由公司和公司组成 ，保存人 ， 以及所有持有人和实益拥有人不时发出的收据根据该协议 ， 每个人通过接受收据同意成为收据的一方 ， 并且becomes bound by all the terms and conditions thereof. The Deposit Agreement solforth收据持有人和实益拥有人的权利和义务以及权利以及存托人就其下存放的股份以及任何和所有股份的职责就该等股份不时收到的其他证券、财产和现金并持有 (该等股份、其他证券、财产和现金在此称为“存款证券 ”) 。存款协议的副本在公司存档托管人和托管人的信托办公室。 1 每个所有者和每个实益所有者 ， 在接受任何美国存托凭证 (或任何权益其中) 根据存款协议的条款和条件发行 ，就 (a) 的所有目的而言 ， 应被视为《公约》条款的一方并受其约束存款协议和适用的美国存托凭证 ， 以及 (B) 指定存托凭证其代理人 -事实上 ， 有充分的权力授权 ， 代表它行事 ， 并采取任何和所有的行动在存款协议和适用的 ADR (s) 中考虑 ， 采用任何和所有遵守适用法律和采取以下行动所需的程序托管人可自行决定认为有必要或适当地执行存款协议和适用的 ADR 的目的 ， 采取此类行动成为其必要性和适当性的决定性因素。The statements made on the face and reverse of this Receipt are summary of certain存款协议和公司章程的规定(自存款协议之日起生效) ， 并受存款协议的详细规定 ， 特此参考。所有此处使用的大写术语 ， 在此处未作其他定义的 ， 应具有存款协议中赋予的含义。托管人不作关于存款证券的有效性或价值的陈述或保证。存托机构已就接受美国存托股份作出安排加入 DTC 。通过 DTC 持有的美国存托股份的每个实益所有人必须依靠 DTC 和 DTC 参与者的程序来行使并有权归属于该等美国存托股份的任何权利。收据证明通过 DTC 持有的美国存托股份将以 aDTC 的提名人。只要通过 DTC 或除非法律另有要求 ， 否则收据中实益权益的所有权以 DTC (或其指定人) 的名义注册将显示在所有权只能通过 (I) DTC (或其被提名人) 保存的记录来实现 ，或 (Ii) DTC 参与者 (或其被提名人) 。(2)交出收据和撤回存款证券。交出后 ，在存托机构的公司信托办公室 ， 本收据证明的美国存托凭证撤回由此代表的存款证券的目的 ， 以及在支付 (I) 托管人提款的费用 ， 以及取消收据 (如存款协议第 5.9 节和第（ 9 ） 本协议 ） 和 （ Ii ） 应支付的所有费用 ， 税款和 / 或政府费用在这种移交和撤回的情况下 ， 以及存款协议、备忘录和公司章程 ， 第 7.10 节存款协议 ， 本协议第 (22) 条以及存款的或管理规定证券和其他适用法律 ， 美国存托股份的持有人兹证明有权向他或根据他的命令交付存款如此交出的广告所代表的证券。以本句的最后一句为准段 ， 该等存款证券可以以证书形式交付 ， 或由电子交付。为了撤回存款 ， 可以交出 ADS通过交付证明此类广告的收据 （ 如果以注册形式持有 ） 或通过簿记将此类广告交付给保存人。2 如保存人要求 ， 为此目的而交出的收据应为在空白中正确背书或在空白中附有适当的转让文书 ，如果保管人有此要求 ， 其持有人应执行并交付存托人书面命令指示存托人导致存托证券被撤回以交付给一个或多个人的书面命令在该命令中指定。因此 ， 托管人应指示托管人交付(没有不合理的延迟) 在托管人的指定办公室 (受存款协议的条款和条件 ， 备忘录和章程协会 ， 以及存款证券的规定或管理适用法律 ， 现在或以后生效) ， 发给或根据该人的书面命令或按上述规定交付给保存人的订单中指定的人员 ，由此类美国存托凭证代表的存款证券 ， 以及任何证书或其他存放证券的所有权或与之相关的适当文件或证据电子转账 (如有) ， 视属何情况而定 ， 或为该等账户人。存托人可以在公司向该人交付信托办公室的存款人的任何股息或分配与由该收据代表的存款证券 ， 或出售任何股息、分配或权利 ， 当时可能由托管人持有。除本协议第 (4) 条另有规定外 ， 在交出收据证明若干代表非全部股份的美国存托凭证 ， 存托机构应导致根据以下规定交付的适当整数股份的所有权本协议的条款 ， 并应在托管人的自由裁量权下 ， (I) 签发和交付向交出该收据的人提交一份新的收据 ， 证明美国保存人代表任何剩余零碎股份的股份 ， 或 (Ii) 出售或促使出售收据所代表的零碎股份如此交出并汇出收益其 (扣除 (a) 适用的费用和费用以及由交存人和 (b) 税款和 / 或政府收费) 给交出收据。应任何持有人的要求、风险和费用交出收据 ， 以及对于该持有人的账户 ， 保存人应指示托管人将 (至法律允许的范围) 中持有的任何现金或其他财产 (证券除外)尊重 ， 以及任何一个或多个证书和其他适当的文件所有权 ， 该收据代表的存托凭证在存托机构的公司信托办公室交付 ， 并进一步交付给该Holder. Such direction shall be given by letter or, at the request, risk and expense of such持有人 ， 通过电缆 ， 电传或传真传输。(3)收据的转让、拆分和组合。受条款和存款协议的条件 ， 注册官应在其账簿 ， 在受托人公司信托办公室交出收据后亲自或由正式授权的律师、适当背书或附有适当的转让文书 (包括根据标准行业惯例) ， 并按以下要求加盖适当印章纽约州和美利坚合众国的法律 ， 开曼岛屿和任何其他适用的司法管辖区。受以下条款和条件的约束存款协议 ， 包括支付发生的适用费用和费用由保存人和其指控 ， 保存人应执行并交付新的 收据 (如有必要 ， 请让注册官会签该收据) 及将其交付给或根据有权获得该收据的人的命令交付 ， 以证明与交出的收据所证明的美国存托凭证总数相同。在为实现分拆或合并而交出收据在支付适用的费用和收费后 ， 该收据或收据存托人 ， 并在符合《存托协议》条款和条件的前提下 ，保存人应签署并交付任何授权的新收据请求的 ADS 数量 ， 证明 ADS 的总数与收据或收据交出。3 (4)注册、转让等的先决条件。作为先决条件执行和交付、转让登记、拆分、合并或放弃任何收到或撤回任何存款证券 ， 托管人或托管人可以要求 (I) 向股份存款人或提交人支付一笔款项足以偿还任何税款或其他政府费用以及任何股票转让或注册费 (包括任何该等税项或收费及费用关于存放或撤回的股份) 以及支付任何适用的费用和存款协议和本收据中规定的存托人的费用 ， (Ii)出示对其身份和真实性满意的证明签署或任何其他事项 ， 以及 (iii) 遵守 (A) 任何法律或政府有关收据和美国存托凭证的执行和交付或有关撤回存款证券和 (B) 存托机构的合理规定或本公司与《存款协议》和适用法律一致。发行美国存托凭证以一般股份存款或特定股票可能会被暂停 ， 或者美国存托凭证的发行特定股份可能会被扣留 ， 或特别是收据转让的登记实例可能会被拒绝 ， 或者收据转让的登记通常可能是在保存人的转让簿关闭的任何期间 ， 或如果任何此类行动被保存人或公司认为是必要或可取的 ， 在诚信 ， 在任何时候或不时因为任何法律要求 ， 任何政府或政府机构或委员会或任何证券交易所收据或股份上市 ， 或根据存款协议的任何规定或存款证券或任何股东大会的规定或管辖本公司或出于任何其他原因 ， 在所有情况下均受本合同第 (22) 条的约束。尽管存款协议或本收据有任何相反的规定 ，收据持有人有权交出未偿还的美国存托凭证 ， 以撤回在任何时候存放证券 ， 只限于 （ i ） 关闭导致的临时延迟存放人或本公司的转让账簿 ， 或存放在与在股东大会上投票或支付股息有关 ， (Ii)支付费用、税款和 / 或类似费用 ， (iii) 遵守任何美国或外国与收据或撤回有关的法律或政府法规存放证券 ， 以及 (Iv) 本节特别考虑的其他情况表格 F - 6 的一般指示的 I. A. (l) (该等一般指示可为不时修订) 。在不限制上述规定的情况下 ， 保存人不得明知接受存款协议下的任何股份或其他存款根据《证券法》的规定需要注册的证券 ， 除非注册声明对该等股份有效。(5)遵守信息请求。尽管有任何其他规定存款协议或本收据 ， 美国存托凭证的每个持有人和实益拥有人代表特此同意遵守公司根据开曼群岛的法律 ， 纽约证券交易所的规则和要求以及股份在或将在其上注册、交易或的任何其他证券交易所列出的备忘录和公司章程 ， 旨在提供关于该持有人或实益拥有人拥有美国存托凭证的能力的信息 ， 以及关于对此类美国存托凭证感兴趣的任何其他人的身份以及此类美国存托凭证的性质 利息和各种其他事项 ， 无论他们是否是持有人和 / 或受益人要求时的所有者。保存人同意尽合理努力向持有人转发任何此类请求 ， 并向公司转发任何此类请求对保存人收到的此类请求的答复。4 (6)持有人对税收、关税和其他费用的责任。如果有任何税收或其他政府收费应由保存人或保管人支付关于任何收据或任何存款证券或美国存托凭证、此类税或其他政府费用应由持有人和实益所有人支付给保管人。本公司、保管人和 / 或保管人可以扣留或扣除从就存款证券进行的任何分配中扣除 ， 并可以为持有人和 / 或实益拥有人的任何或所有存款证券和将此类分配和销售收益用于支付此类税款 (包括适用的利息和罚款) 或收费 ， 与持有人和实益拥有人对任何缺陷承担全部责任。托管人可以拒绝存款股票 ， 存托机构可以拒绝发行美国存托凭证 ， 交付收据 ， 登记转让、拆分或合并美国存托凭证和 (根据本协议第 (22) 条)提取存款证券 ， 直至全额支付此类税款、费用、罚款或收到利息。每个持有人和实益拥有人都同意赔偿托管人、公司、托管人及其各自的代理人、董事、员工和附属公司 ， 并使他们每个人都免受任何索赔关于因任何税收而产生的税收 (包括适用的利息和罚款)为该持有人和 / 或受益所有人获得的利益。持有人明白 ， 在兑换外币时 ， 兑换时收到的金额以可能超过保存人报告分配率 (无论如何 ， 分配率不少于 2小数位) 。任何多余的金额可以作为额外的转换成本 ， 与任何其他费用和应付或欠费无关本协议项下的 ， 不应受到欺诈。(7)存款人的陈述和保证。每个存入股份的人