中期報告2022TL NATURAL GASHOLDINGS LIMITED(於開曼群島註冊成立的有限公司)股份代號 : 8536 TL NATURAL GAS HOLDINGS LIMITED 2022中期報告1香港聯合交易所有限公司（「聯交所」）GEM之特色聯交所GEM的定位，乃為中小型公司提供一個上市的市場，此等公司相比起其他在聯交所上市的公司帶有較高投資風險。有意投資的人士應了解投資於該等公司的潛在風險，並應經過審慎周詳的考慮後方作出投資決定。由於聯交所GEM上市公司普遍為中小型公司，在聯交所GEM買賣的證券可能會較於聯交所主板買賣之證券承受較大的市場波動風險，同時無法保證在聯交所GEM買賣的證券會有高流通量的市場。香港交易及結算所有限公司及聯交所對本報告內容概不負責，對其準確性或完整性亦不發表任何聲明，並明確表示，概不會對因本報告全部或任何部分內容而產生或因倚賴該等內容而引致的任何損失承擔任何責任。本報告的資料乃遵照聯交所GEM證券上市規則（「聯交所GEM上市規則」）而刊載，旨在提供有關TL Natural Gas Holdings Limited（「本公司」，連同其附屬公司稱為「本集團」或「我們」）的資料；本公司董事（「董事」）願就本報告的資料共同及個別地承擔全部責任。董事在作出一切合理查詢後確認，就其所深知及確信，本報告所載資料在各重要方面均屬準確完備，並無誤導或欺詐成分，且並無遺漏任何其他事項，足以令致本報告或其所載任何陳述產生誤導。除另有指明外，所有幣值均以人民幣（「人民幣」）呈列。就本報告而言，壓縮天然氣（「CNG」）指透過高壓被壓縮至高密度的天然氣，用作汽車清潔替代燃料。本報告將由刊登日期起計最少一連7日於聯交所GEM網站www.hkgem.com「最新公司公佈」網頁及本公司網站www.tl-cng.com登載。 TL NATURAL GAS HOLDINGS LIMITED 2022中期報告2未經審核中期業績董事會（「董事會」）欣然呈報本集團截至二零二二年六月三十日止三個月及六個月（「期間」）的未經審核簡明綜合財務業績連同二零二一年同期的未經審核比較數字如下：簡明綜合損益表截至二零二二年六月三十日止三個月及六個月截至六月三十日止三個月 截至六月三十日止六個月二零二二年二零二一年二零二二年二零二一年附註人民幣千元人民幣千元人民幣千元人民幣千元收入416,0109,70027,06723,820銷售成本(12,251)(11,429)(22,822)(26,572) 毛利（毛損）3,759(1,729)4,245(2,752)其他收入及收益4673718759銷售及分銷開支(164)(113)(281)(296)行政開支(3,870)(1,201)(6,390)(3,083)金融資產的減值虧損撥回淨額–1,700–2,114應佔一間聯營公司業績–––(20)融資成本6(148)(285)(192)(583) 除稅前虧損5(356)(1,591)(2,431)(4,561)稅項7(27)(686)(27)(790) 期內虧損(383)(2,277)(2,458)(5,351) 下列人士應佔：本公司擁有人(383)(2,277)(2,458)(5,351) 本公司擁有人應佔每股虧損基本及攤薄（仙）8(0.22)(0.33)(1.39)(0.80) TL NATURAL GAS HOLDINGS LIMITED 2022中期報告3簡明綜合損益及其他全面收益表截至二零二二年六月三十日止三個月及六個月截至六月三十日止三個月 截至六月三十日止六個月二零二二年二零二一年二零二二年二零二一年人民幣千元人民幣千元人民幣千元人民幣千元期內虧損(383)(2,277)(2,458)(5,351) 其他全面開支於隨後期間或會重新分類至損益的其他全面開支：換算境外業務的匯兌差額(1,984)(417)(702)(198) 於隨後期間或會重新分類至損益的其他全面開支淨額(1,984)(417)(702)(198) 於隨後期間不會重新分類至損益的其他全面收益：換算本公司財務報表的匯兌差額569544294228 於隨後期間不會重新分類至損益的其他全面收益淨額569544294228 期內其他全面（開支）收益（稅後）(1,415)127(408)30 期內全面開支總額(1,798)(2,150)(2,866)(5,321) 下列人士應佔：本公司擁有人(1,798)(2,150)(2,866)(5,321) TL NATURAL GAS HOLDINGS LIMITED 2022中期報告4簡明綜合財務狀況表於二零二二年六月三十日於二零二二年六月三十日 於二零二一年十二月三十一日附註人民幣千元人民幣千元非流動資產物業、廠房及設備23,03723,876使用權資產5,8955,012其他無形資產1,1741,436遞延稅項資產1,8021,829物業、廠房及設備預付款項17,71217,864 非流動資產總額49,62050,017 流動資產存貨7012貿易應收款項104,7816,028預付款項、其他應收款項及其他資產11,34011,902銀行結餘及現金28,25529,647 流動資產總額44,44647,589 流動負債其他應付款項及應計項目4,7956,718租賃負債955968應納稅款2,8702,870 流動負債總額8,62010,556 流動資產淨值35,82637,033 資產總值減流動負債85,44687,050 非流動負債租賃負債3,7292,782 非流動負債總額3,7292,782 資產淨值81,71784,268 TL NATURAL GAS HOLDINGS LIMITED 2022中期報告5於二零二二年六月三十日 於二零二一年十二月三十一日附註人民幣千元人民幣千元權益本公司擁有人應佔權益股本115,9905,990儲備75,72778,278 權益總額81,71784,268 簡明綜合財務狀況表（續）於二零二二年六月三十日 TL NATURAL GAS HOLDINGS LIMITED 2022中期報告6簡明綜合權益變動表截至二零二二年六月三十日止六個月本公司擁有人應佔 股本 股份溢價 購股權儲備可換股債券的權益成分 資本儲備外匯波動儲備 法定儲備累計虧損權益總額人民幣千元 人民幣千元 人民幣千元 人民幣千元 人民幣千元 人民幣千元 人民幣千元 人民幣千元 人民幣千元於二零二一年一月一日5,60774,1903,0682,02917,3503,6012,112(20,656)87,301期內虧損–––––––(5,351)(5,351)期內其他全面開支：換算境外業務的匯兌差額–––––(198)––(198)換算本公司財務報表的匯兌差額–––––228––228 期內全面收益╱（開支）總額–––––30–(5,351)(5,321) 以權益結算的購股權安排––833–––––833轉換可換股債券3836,370–(2,029)––––4,724 於二零二一年六月三十日5,99080,5603,901–17,3503,6312,112(26,007)87,537 於二零二二年一月一日5,99080,5603,985–17,3503,3222,112(29,051)84,268期內虧損–––––––(2,458)(2,458)期內其他全面開支：換算境外業務的匯兌差額–––––(702)––(702)換算本公司財務報表的匯兌差額–––––294––294 期內全面開支總額–––––(408)–(2,458)(2,866) 以權益結算的購股權安排––315–––––315 於二零二二年六月三十日5,99080,5604,300–17,3502,9142,112(31,509)81,717 TL NATURAL GAS HOLDINGS LIMITED 2022中期報告7簡明綜合現金流量表截至二零二二年六月三十日止六個月截至六月三十日止六個月二零二二年二零二一年人民幣千元人民幣千元經營活動所得現金淨額74317,328投資活動所用現金淨額(1,163)(4,274)融資活動所用現金淨額(718)(3,373) 現金及現金等價物（減少）增加淨額(1,138)9,681期初現金及現金等價物29,6476,226匯率變動影響淨額(254)(438) 期末現金及現金等價物28,25515,469 TL NATURAL GAS HOLDINGS LIMITED 2022中期報告8簡明綜合中期財務報表附註1 公司及集團資料本公司於二零一七年三月二十四日在開曼群島註冊成立為有限公司。本公司的註冊辦事處位於Osiris International Cayman Limited Suite #4-210, Governors Square, 23 Lime Tree Bay Avenue, PO Box 32311 Grand Cayman KY1-1209, Cayman Islands。本公司是一家投資控股公司。於期間內，本公司的附屬公司主要於中華人民共和國（「中國」）從事CNG銷售。本公司股份（「股份」）於二零一八年五月十八日（「上市日期」）於聯交所GEM上市。2 編製基準及本集團會計政策變動該等截至二零二二年六月三十日止六個月的未經審核簡明綜合財務報表乃根據香港會計師公會頒佈的香港會計準則（「香港會計準則」）第34號中期財務報告及聯交所GEM上市規則的適用披露規定編製。該未經審核簡明綜合財務報表並不包括年度財務報表所需的所有資料及披露，並應與截至二零二一年十二月三十一日止年度的年報一併閱讀，該年報乃根據香港財務報告準則（「香港財務報告準則」）編製。根據香港財務報告準則編製未經審核簡明綜合業績時需要管理層作出判斷、估計及假設，其將影響政策的應用以及按年初至報告日期基準報告的資產、負債、收益及開支的金額。實際結果可能有別於該等估計。中期財務報告乃未經審核，惟已由本公司審核及風險管理委員會審閱。 TL NATURAL GAS HOLDINGS LIMITED 2022中期報告92 編製基準及本集團會計政策變動（續）應用經修訂香港財務報告準則於本中期期間，本集團已就編製本集團的簡明綜合財務報表首次應用以下香港會計師公會頒佈的經修訂香港財務報告準則，有關修訂於本集團二零二二年一月一日開始的年度期間強制生效：香港財務報告準則第3號（修訂）概念框架的提述香港財務報告準則第16號（修訂）於二零二一年六月三十日後與COVID-19有關的租金減免香港會計準則第16號（修訂）物業、廠房及設備－擬定用途前所得款項香港會計準則第37號（修訂）繁重合約－履行合約的成本香港財務報告準則（修訂）香港財務報告準則二零一八年至二零二零年之年度改進本中期期間應用經修訂香港財務報告準則對本集團於本期間及過往期間的財務狀況及表現及╱或該等簡明綜合財務報表所載列的披露資料並無重大影響。3 經營分部資料就管理目的而言，本集團於期間內並無根據其產品及服務劃分業務單位，且僅有一個須呈報經營分部。本集團管理層監察本集團整體經營分部的經營業績，以就資源分配及表現評估作出決策。地區資料於期間內，本集團的全部收入均產生於位於中國的客戶。按地區劃分的非流動資產詳情如下：於二零二二年六月三十日於二零二一年十二月三十一日人民幣千元人民幣千元中國33,56334,071馬來西亞14,25514,117 47,81848,188 TL NATURAL GA