12022年報 中國天然氣集團有限公司目錄公司資料 2主席報告 3管理層討論與分析 5董事及高級管理層履歷詳情 13企業管治報告 16董事會報告 30環境、社會及管治報告 39獨立核數師報告 57綜合損益表 62綜合全面收入表 63綜合財務狀況表 64綜合權益變動表 66綜合現金流量表 67綜合財務報表附註 69財務概要 150 2中國天然氣集團有限公司 2022年報公司資料董事會執行董事簡志堅博士（主席）李繼賢先生非執行董事馬世民先生林家禮博士肖聰先生（於二零二二年五月二十三日獲委任）獨立非執行董事李少銳先生林倫理先生周政寧先生審核委員會李少銳先生（主席）周政寧先生林倫理先生薪酬委員會李少銳先生（主席）周政寧先生簡志堅博士提名委員會李少銳先生（主席）周政寧先生簡志堅博士公司秘書陳梅女士授權代表簡志堅博士李繼賢先生註冊辦事處Cricket SquareHutchins DriveP.O. Box 2681Grand Cayman KY1-1111Cayman Islands總辦事處及主要營業地點香港中環花園道33號聖約翰大廈8樓股份登記處主要股份過戶登記處Suntera (Cayman) LimitedSuite 3204, Unit 2A, Block 3, Building DP.O. Box 1586Gardenia Court, Camana BayKY1-1110, Gramd Cayman, Cayman Islands股份過戶登記香港分處卓佳標準有限公司香港皇后大道東183號合和中心54樓**主要往來銀行中國農業發展銀行中國銀行股份有限公司中國建設銀行股份有限公司恒生銀行有限公司漢口銀行股份有限公司上海浦東發展銀行股份有限公司獨立核數師大信梁學濂（香港）會計師事務所有限公司網址chinalng.todayir.com股份代號931** 該地址將變更為香港夏愨道16號遠東金融中心17樓，自二零二二年八月十五日起生效 32022年報 中國天然氣集團有限公司主席報告致各位股東：本人謹代表中國天然氣集團有限公司（「本公司」或「中國天然氣集團」）及其附屬公司（「本集團」）董 事（「董事」）會（「董事會」），欣然呈上本集團截至二零二二年三月三十一日止年度（「本年度」）之年度報告。回顧於回顧年內，因俄烏衝突、西方國家與俄羅斯之間的相互制裁導致液化天然氣（「液化天然氣」）價 格飊升，對全球液化天然氣企業的經營環境造成巨大壓力，加之持續的新型冠狀病毒（「疫情」）影響，二零二二年無疑是全球液化天然氣行業最艱難的一年。於本年度，本集團錄得總收益432.5百萬港元，較截至二零二一年三月三十一日止年度減少44.2%。在此艱難時期，本集團緊貼中華人民共和國（「中國」）國內液化天然氣行業發展趨勢，採取多項審慎業務措施，特別是在整合液化天然氣業務的聯合銷售及配送交付方面拓展多元整合的液化天然氣產業鏈。中國天然氣集團多年來在國內液化天然氣行業取得驕人成績。我們的液化天然氣配送車隊和移動液化天然氣儲氣罐，以及我們在省管網無法到達的鄉鎮地區建設的清潔能源中心，獲得兩位主要戰略合作夥伴的無間合作，而該等合作夥伴的銷售總額佔全中國天然氣╱液化天然氣銷售份額超過75%。於二零一八年十二月十二日，我們與中國海洋石油集團有限公司（「中海油」）成立一間合資企業，旨在為中海油多個接收碼頭在接收從海外所購入液化天然氣的儲存方面提高閒置配送效率，並為中國天然氣集團提供穩定的上游液化天然氣供應及競價優勢。於二零二一年九月二十四日，中國天然氣集團向中石化燃油銷售有限公司（「中石化」）出售其六間液化天然氣運輸車隊公司其中一間的50%股權，為成立配送液化天然氣車隊運輸網絡打下基礎，並預計與我們餘下的車隊公司會有更多合作安排，最終將液化天然氣和其他燃料輸送到中石化所擁有的35,000個車輛加氣站。本集團繼續於中國擁有最大的液化天然氣運輸車隊，擁有全球最多的移動液化天然氣儲氣罐，於鄉鎮地區首創及建設最多全規模的液化天然氣能源中心。年內，本集團並無發展金融服務業務的任何新業務，而是繼續與外部法律機構合作追收仍欠付本集團的未償還貸款。展望我們正經歷史上最動蕩的時期，戰爭、通脹、加息、疫情肆虐全球和配送延誤將繼續對我們的生活造成嚴重干擾。中國的液化天然氣業務將繼續受到影響，本集團將審慎經營業務，應對一切改變。中國政府在二零二一年十月發佈的五年碳排放達峰行動計劃提出了二零三零年碳減排目標，並明確了工業領域加快綠色低碳轉型重點任務，致力率先實現碳達峰。同時，國務院新聞辦公室發佈白皮書介紹中國應對氣候變化的進展和經驗，以推動全球合作。天然氣和氫能是實現低碳目標的解決方案之一，並具有良好的經濟和社會效益，中國天然氣集團在發展液化天然氣業務方面擁有得天獨厚的優勢，尤其是在運輸配送和移動儲存方面，我們將以自有能源中心和我們在鄉鎮建設的車輛加氣站為起點，與中石化共同發展氫氣。來年，中國天然氣集團將與其戰略夥伴展開更大規模的合作，包括廣泛拓展鄉鎮地區的工商企業及住宅用戶在液化天然氣零售、液化天然氣貿易及液化天然氣物流等領域的業務。 4中國天然氣集團有限公司 2022年報主席報告從我們在中國農村發展清潔能源中心開始，中國天然氣集團一直在與中國最大電信公司和最大的民營銀行之一就成立合資公司進行長期而認真的討論以發展我們的「美麗鄉村，綠色先行」項目，包括大數據物聯網入村（老年人及留守兒童平安鐘、定位、家庭╱公用事業商用量、健康╱醫療統計、電話和電信（包括寬頻等增值服務）、電動汽車及電動自行車電池充電、國家車輛和船舶服務的大數據物聯網（包括服務我們的合作夥伴中石化和中海油的運輸系統）。中國天然氣集團亦正與上述中國民營銀行洽談以人民幣20億元信貸額度支持我們的「美麗鄉村，綠色先行」項目以及我們目前在鄉鎮地區的液化天然氣項目。中國天然氣集團亦正與深圳前海某中資金融機構聯合設立金融合資企業，以發行清潔能源美麗鄉鎮基金，擬以充足的營運資金竭力造福中國及中國人民。致謝本人謹藉此機會代表董事會感謝所有股東、客戶、供應商和業務夥伴在極其艱難的一年對本集團的信任和支持，並對各管理層和員工致以深切謝意。最後，祝願我們在截至二零二三年三月止年度錄得正面回報。主席簡志堅香港，二零二二年六月二十八日 52022年報 中國天然氣集團有限公司管理層討論與分析行業概覽天然氣經過近幾年的快速發展，已在家庭、運輸、工業和服務領域得到廣泛應用，低碳能源轉型亦加快了中國天然氣消耗的迅速增長。根據國家能源局及海關總署的統計數據，二零二一年全國天然氣表觀消費量為3,726億立方米（約258.75百萬噸）及天然氣進口量為121.356百萬噸，其中液化天然氣進口量為78.96百萬噸，佔天然氣進口總量的65%。液化天然氣主要從澳洲、卡塔爾、馬來西亞、印度尼西亞及俄羅斯進口。於二零二一財政年度