释放新冠肺炎后旅游业的经济潜力：2021亚洲开发银行亚洲智库发展论坛会议录（英）
释放 COVID-19 后旅游业的经济潜力2021 年亚行-亚洲智库发展论坛会议记录亚洲开发银行 释放 COVID-19 后旅游业的经济潜力2021 年亚行-亚洲智库发展论坛会议记录亚洲开发银行 知识共享署名 3.0 IGO 许可（CC BY 3.0 IGO）© 2022 亚洲开发银行6 ADB Avenue, Mandaluyong City, 1550 Metro Manila, Philippines 电话 63 2 8632 4444；传真 63 2 8636 2444保留一些权利。发表于 2022 年 5 月。ISBN 978-92-9269-530-9（印刷版）； 978-92-9269-531-6（电子）； 978-92-9269-532-3（电子书）出版库存号TCS220198-2DOI：http://dx.doi.org/10.22617/TCS220198-2本出版物中表达的观点是作者的观点，并不一定反映亚洲开发银行 (ADB) 或其理事会或其所代表的政府的观点和政策。亚行不保证本出版物中包含的数据的准确性，并且对使用这些数据的任何后果不承担任何责任。提及特定公司或制造商的产品并不意味着亚行认可或推荐它们优先于未提及的其他类似性质的公司或产品。通过对特定领土或地理区域的任何指定或提及，或通过在本文件中使用“国家”一词，亚行无意对任何领土或区域的法律或其他地位作出任何判断。本作品可在知识共享署名 3.0 IGO 许可 (CC BY 3.0 IGO) https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/igo/ 下获得。使用本出版物的内容，即表示您同意受本许可条款的约束。有关署名、翻译、改编和许可，请阅读 https://www.adb.org/terms-use#openaccess 上的条款和使用条款。本 CC 许可不适用于本出版物中的非亚行版权材料。如果该材料归属于其他来源，请联系该来源的版权所有者或出版商以获得复制它的许可。对于因您使用该材料而引起的任何索赔，亚行概不负责。如果您对内容有任何疑问或意见，或者如果您希望获得不属于这些条款范围内的预期用途的版权许可，或者获得使用 ADB 徽标的许可，请联系 pubsmarketing@adb.org。亚行出版物的更正可在 http://www.adb.org/publications/corrigenda 找到。笔记：在本出版物中，“$”指的是美元。亚行承认“澳门”为中国澳门。封面：随着世界各地旅行的恢复，必须协调政策、法规和协议以实现无缝旅行。埃里克森梅尔卡多的封面设计。 3内容致谢 缩写 背景议程四五六1第一天4开幕式4第一节：区域经济展望7第 2 节：旅游和 COVID-19：国家案例（第一部分）11第 3 节：旅游和 COVID-19：国家案例（第 2 部分）16第 2 天19会议 4：能力建设会议19会议 5：可持续旅游——COVID-19 后恢复中的一个新问题22第六场：旅游与科技27参赛者名单31 4致谢亚洲开发银行经济研究与区域合作部区域合作与一体化处在其主任 Cyn-Young Park 的全面监督下准备了这些论坛会议记录。在高级经济官 Aleli Rosario 的支持下，首席经济学家 Jong Woo Kang 领导和协调了整体准备工作； Pia Tenchavez，高级运营助理；和顾问 Nanette Lozano。该出版物由亚洲开发银行在 9537 号知识和支持技术援助（加强亚洲及太平洋地区的区域合作和一体化知识伙伴关系和研究网络）下资助，并由技术援助特别基金 (TASF) 提供资金。Zemma Ardaniel（顾问）撰写了会议记录。 Nanette Lozano 贡献了背景材料。演讲者、演讲者和讨论者的评论使会议程序受益匪浅。编辑由 Eric Van Zant 完成。 Erickson Mercado 设计了封面，Mike Cortes 负责排版和排版。校对工作由星期二索里亚诺完成。印刷和出版得到了传播部的支持。 5缩写亚行亚洲开发银行亚德比亚洲开发银行研究所新冠肺炎冠状病毒病外商直接投资外商直接投资国内生产总值国内生产总值GMS大湄公河次区域中华人民共和国中华人民共和国世旅组织世界旅游组织 6背景旅游业对许多经济体很重要，尤其是亚太地区的经济体。在整个地区，旅游业产生了资金流入，2018 年旅游业收入为 4110 亿美元。旅游业促进了实体和数字基础设施投资，加强了人与人之间的联系，促进了创业，并刺激了就业，尤其是在新兴市场和亚洲发展中市场。从 2008 年到 2019 年，全球旅游业稳步增长，国际游客人数从 2008 年的 9.2 亿人增加到 2019 年的约 15 亿人次。航空旅行市场的自由化、廉价航空公司的出现以及创新促进住宿和机票预订的数字和移动技术。然而，随着国际旅游业在全球范围内崩溃，自 2020 年爆发以来，冠状病毒病 (COVID-19) 大流行对旅游业造成了沉重打击。由于交通限制和健康问题等原因，数以百万计的人没有或不能旅行，这导致数百万失去工作和生计。因此，各国必须采取政策和战略来缓解旅游业空前的衰退，并探索重振步履蹒跚的行业的方法。亚洲开发银行 (ADB)-2021 年亚洲智库发展论坛提供了一个分享如何做到这一点的想法的场所。学者和实践者试图回答以下问题：•旅游业能否为包容性和可持续的经济发展和增长做出贡献？旅游业应该如何发展，我们应该如何教育和培训旅游专业人才，以最大限度地发挥旅游业对可持续发展的经济影响？•可能的影响/如何衡量 COVID-19 对旅游业和收入的负面影响？•哪些国家和地区层面的旅游政策将有助于应对日益严峻的自然灾害和健康安全（流行病）脆弱性挑战？•旅游业在国内外的后向和前向产业联系是什么，加强这些渠道的途径是什么？•如何利用大数据更好地管理旅游业并使其更具可持续性？•旅游业如何变得更具环境可持续性？•可持续旅游业发展的主要障碍是什么？ 亚行-亚洲智库发展论坛 2021 释放经济潜力COVID-19后的旅游业2021 年 11 月 16 日至 17 日 虚拟论坛论文集 2释放 COVID-19 后旅游业的经济潜力议程2021 年 11 月 16 日至 17 日下午 2 点– 下午 5 点 20 分（菲律宾标准时间）第一天 | 2021 年 11 月 16 日开幕式主持人：ALELI ROSARIO，亚洲开发银行 (ADB) 经济研究与区域合作部 (ERCD) 高级经济官下午 2:00欢迎致辞TETSUSHI SONOBE，亚洲开发银行研究所 (ADBI) 院长开场白JOSEPH ZVEGLICH JR.，亚洲开发银行 ERCD 副总经济师兼副总干事兼主管下午 2 点 10 分主题演讲SANDRA CARVÃO，世界旅游组织 (UNWTO) 市场情报和竞争力主管第一节：区域经济展望下午 2 点 20 分下午 2 点 35 分下午 2 点 50 分区域经济展望JONG WOO KANG，亚洲开发银行 ERCD 区域合作与一体化司首席经济学家印度经济展望DEEPAK MISHRA，印度国际经济关系研究委员会主任兼首席执行官中华人民共和国经济展望张敏文，国际经济局副局长和金融学院下午 3 点 05 分公开讨论下午 3 点 15 分休息（10 分钟）会议 2：旅游业和 COVID-19：国家案例（第一部分）主持人：KIJIN KIM，经济学家，ERCD，ADB下午 3 点 25 分下午 3 点 40 分下午 3 点 55 分柬埔寨参与全球旅游项目：复苏的方面和前景TENG DELUX，柬埔寨发展资源研究所研究员COVID-19 和旅游业：以阿塞拜疆为例的影响评估RAMIL HUSEYN，经济改革与交流分析中心 (CAERC) 副执行主任RASHAD HUSEYNOV, CAERC 部门负责人讨论者 - WOUTERUS SCHALKEN，高级可持续旅游专家，城市部门小组，可持续发展和气候变化部，亚行下午 4 点 05 分公开讨论下午 4 点 15 分休息（10 分钟）第 3 节：旅游业和 COVID-19：国家案例（第二部分）主持人：PETER MORGAN，ADBI 研究副主席 下午 4 点 25 分下午 4 点 40 分下午 4 点 55 分释放旅游业在 COVID-19 后的经济潜力：将治理从目的地提升到旅游业层面JOHN PAOLO RIVERA, 亚洲管理学院 Andrew L. Tan 博士旅游中心副主任在印度尼西亚释放 COVID-19 后旅游业的经济潜力CARUNIA MULYA FIRDAUSY，经济学教授，经济研究中心-印度尼西亚科学研究所讨论者 - SANCHITA BASU DAS，经济学家，区域合作与一体化司，ERCD，亚行下午 5 点 05 分公开讨论下午 5 点 15 分当天关闭和第二天的提醒 4释放 COVID-19 后旅游业的经济潜力第 2 天 | 2021 年 11 月 17 日会议 4：能力建设会议主持人：SEUNGJU BAEK，ADBI 副院长下午 2:00智库小组讨论MONZUR HOSSAIN，孟加拉国发展研究所研究主任SURIYAN VICHITLEKARN，湄公河研究所执行主任MEDELINA K. HENDYTIO，印度尼西亚战略与国际研究中心副执行主任下午 3 点 20 分休息（10 分钟）第 5 场：可持续旅游——COVID-19 后复苏中的一个新问题主持人：SANCHITA BASU DAS，经济学家，区域合作与一体化司，ERCD，亚行下午 3 点 30 分铅演示WOUTERUS SCHALKEN，城市部门高级可持续旅游专家亚行可持续发展与气候变化部小组下午 3 点 45 分国家案例研究SARA CURRIE，旅游专家，太平洋私营部门发展倡议，亚行ERDENESAIKHAN NYAMJAV，亚行东亚局蒙古驻地代表团社会发展副官（保障）MARK R. BEZUIJEN，亚洲开发银行东亚局环境、自然资源和农业司首席环境专家4:00 PM。公开讨论下午 4 点 10 分休息（10 分钟）第 6 节：旅游与科技主持人：CYN-YOUNG PARK，亚洲开发银行 ERCD 区域合作与一体化司司长4:20下午大数据用于更好的旅游政策、管理和 COVID-19 的可持续恢复MATTHIAS HELBLE，高级经济学家，亚行（世界卫生组织休假）4:40下午小组讨论会Ricky Hoi，澳门特别行政区政府旅游局副局长 SARAH Mathews，TripAdvisor 亚太区媒体合作负责人NATALIA BAYONA，联合国世界旅游组织创新、教育和投资总监下午 5 点 05 分公开讨论亚行亚洲智库网络的前进方向5:155:30论坛总结和建议 JONG WOO KANG, ADB结尾3议程 4释放 COVID-19 后旅游业的经济潜力ADBI院长园部哲士； ERCD副首席经济学家，兼任副总干事兼主管Joseph Zveglich Jr.；和世界旅游组织 (UNWTO) 旅游市场情报和竞争力主管 Sandra Carvão开幕式欢迎致辞园部哲士院长亚洲开发银行研究所 (ADBI)园部哲史院长热烈欢迎2021年发展论坛的参会者。他指出，大流行重创了旅游业，到 2020 年游客人数下降了 77%，到 2021 年下降了 93%。虽然各国已经开始重新开放边境，但 COVID-19 的新突变和不均衡的疫苗接种速度破坏了这一努力。多项研究预计，旅游业最早将在 2023 年恢复到大流行前的水平。他说，在大流行期间提振该行业的措施包括明确传达政策和行动、更新商业模式以满足不断变化的需求、跟踪市场趋势、应用大数据帮助制定政策以及协调旅行协议。这些需要来自各次区域的政府、私营部门和民间社会的多方利益相关者参与。他补充说，智库能力建设会议有望促进关于 COVID-19 不断变化的需求和挑战的对话。虽然大流行为加速数字解决方案提
