2021年拉丁美洲经济展望共同努力实现更好的恢复 拉丁美洲经济展望2021共同努力实现更好的恢复 请将此出版物引用为：经合组织等。 (2021)，《2021 年拉丁美洲经济展望：共同努力实现更好的复苏》，经合组织出版社，巴黎，https://doi.org/10.1787/5fedabe5-en。本书由经合组织秘书长、拉丁美洲开发银行 (CAF) 行长和欧盟委员会主席负责出版。本文所表达的观点和所采用的论点不一定反映经合组织成员国、其发展中心成员、拉丁美洲开发银行 (CAF) 或欧盟或成员国的官方观点联合国会员国。本文件以及此处包含的任何数据和地图不影响任何领土的地位或主权、国际边界和边界的划定以及任何领土、城市或地区的名称。本联合出版物中使用的国家和地区名称以及地图均遵循经合组织的惯例。ISBN 978-92-64-63983-6（印刷版）国际标准书号 978-92-64-68231-3 (pdf)拉丁美洲经济展望 ISSN 2072-5159（印刷版）ISSN 2072-5140（在线）CAF 参考号：CAF-513i-2021 ECLAC 参考号：LC/PUB.2021/12 欧盟ISBN 978-92-76-42389-8（印刷版）国际标准书号 978-92-76-36201-2 (PDF)目录号：MN-03-21-331-EN-C（印刷品）； MN-03-21-331-EN-N (PDF)图片来源：Aida Buendía（经合组织发展中心）的封面设计。出版物更正可在以下网址在线找到：www.oecd.org/about/publishing/corrigenda.htm。© OECD/CAF/欧盟 2021本作品的使用（无论是数字版还是印刷版）均受 http://www.oecd.org/termsandconditions 上的条款和条件的约束。 3拉丁美洲经济展望 2021 @ OECD/CAF/欧盟 2021前言拉丁美洲经济展望 (LEO) 分析了与拉丁美洲和加勒比 (LAC) 可持续和包容性发展相关的关键方面。自 2007 年 11 月首次 LEO 启动以来，年度报告将 LAC 的表现与其他地区进行了比较，分析了主要的发展挑战，并提出了政策建议、经验和良好做法。LEO 受益于共同作者的专业知识和投入。自 2011 年以来，LEO 与联合国拉丁美洲和加勒比经济委员会联合发布。 2013 年，拉丁美洲开发银行加入作者团队，自 LEO 2018 以来，欧盟委员会作为主要合作伙伴加入。第 14 届 LEO，为实现更好的复苏而共同努力，旨在分析并提供政策建议，以实现该地区强劲、包容和环境可持续的复苏。该报告探讨了改善社会保护机制和增加社会包容性、促进区域一体化和加强产业战略以及重新思考社会契约以在决策过程的各个阶段恢复信任和赋予公民权力的政策行动。此外，它强调需要促进可持续和适应的宏观经济框架为复苏提供资金，以及国际合作支持这些政策行动的重要性。最后，该出版物包括三个关键的跨领域主题：气候变化和绿色复苏；数字化转型和性别。 5拉丁美洲经济展望 2021 @ OECD/CAF/欧盟 2021致谢本报告的合作伙伴是拉丁美洲和加勒比经济委员会 (ECLAC)、拉丁美洲开发银行 (CAF)、欧盟 (EU) 和经济合作与发展组织 (OECD) 发展中心）。该旗舰出版物得到欧盟拉丁美洲和加勒比地区转型发展基金 (LAC) 支柱 1 的支持，该基金是欧盟牵头的倡议，与经合组织及其发展中心和拉加经委会联合实施。此外，它是经合组织拉丁美洲和加勒比区域计划的核心活动。经合组织发展中心对本报告的贡献由经合组织发展中心拉丁美洲和加勒比部门负责人 Sebastián Nieto-Parra 领导和管理，并得到了经合组织发展中心政策分析师 Luis Cecchi 的支持和协调。经合组织发展中心拉丁美洲和加勒比股，在经合组织发展中心主任拉格海杜尔·阿纳多蒂尔、经合组织发展中心副主任费德里科·博纳格利亚和经合组织发展中心前主任马里奥·佩齐尼的指导下。拉加经委会的贡献由创新和新技术部门的经济事务官员 Sebastián Rovira 领导，在创新和新技术部门的研究助理 Andrés Boeninger 和 Nunzia Saporito 的支持下，在副执行秘书 Mario Cimoli 的指导下拉加经委会。 CAF 的贡献由宏观经济研究主任 Adriana Arreaza 领导。欧盟委员会 (EC) 的贡献由欧盟委员会国际合作与发展总局 (INTPA) 拉丁美洲和加勒比地区项目经理 Sergio Martin Moreno 和前 LAC 项目 Pelayo Roces Fernandez 领导INTPA 经理，在其部门负责人 Jorge de la Caballería 的指导下。该报告得益于这些组织的不同作者之间的研究、起草和卓有成效的合作，包括：Adriana Arreaza (CAF)、Andrés Boeninger (ECLAC)、Nathalie Basto-Aguirre (OECD)、Adriana Caicedo (OECD)、Cristina Cabutto (OECD) ), Luis Cecchi (OECD), Simone Cecchini (ECLAC), Mathilde Closset (ECLAC), Rita Da Costa (OECD), Laura Gutiérrez Cadena (OECD), Martina Lejtreger (OECD), Thomas Manfredi (OECD), Sergio Martin Moreno ( EC), Alejandra Martinez (OECD), Nathalia Montoya González (OECD), Sofia Mora Restrepo (OECD), Sebastián Nieto Parra (OECD), René Orozco (OECD), Juan Ortegón Ocampo (OECD), Sara Piñero Mosquera (OECD), Sebastián Rovira (ECLAC)、Nunzia Saporito (ECLAC)、Daniel Titelman (ECLAC)、Juan Vázquez Zamora (OECD) 和 Juan Nicolas Velandia (OECD)。 Agustina Vierheller (OECD)、Julia Peppino (OECD)、Olivia Cuq (OECD) 和 Isabel Sirven-Villaros (OECD) 在整个报告的编写过程中提供了宝贵的行政支持。一组专家和同事在制作过程中特别积极和支持，为报告提供观点、意见或框、评论和战略方向。我们想强调 Felipe Bosch（Le Grand Continent）、Gabriela Casanova Rangel（Universidad del Rosario）、Anthony Caubin（AFD）、Angie Contreras Sanabria（DNP）、Jason Gagnon（OECD）、Juan Miguel Gallego（Universidad del Rosario), Daniel Gómez Gaviria (DNP), Lianne Guerra (Le Grand Continent), Bruno Leclerc (AFD), Marc Litvine (EC), Natali Maldonado Pineda (Universidad del Rosario), Natalia Moreno Rigollot (Telefónica), Lorenzo Pavone (OECD) )、Alexander Pick (OECD)、Rafael Camilo Ramirez Correa (DNP)、Laure Rogès (EC)、Marta Salafranca (Telefónica)、Juan Manuel Santomé Calleja (Eurosocial)、Melanie Vilarasau Slade (OECD) 和 Felix Zimmermann (OECD)。在 2021 年 1 月 28 日举行的 LEO 2021 在线头脑风暴会议期间收到的建设性反馈丰富了报告的内容； 2021 年 2 月 5 日与 LAC 国家和经合组织发展中心理事会成员的非正式磋商； 29 日的虚拟专家会议和 6拉丁美洲经济展望 2021 @ OECD/CAF/欧盟 2021致谢2021 年 3 月 30 日，以及 2021 年 7 月 15 日在联合国高级别政治论坛框架内举行的 LEO 2021 虚拟启动前活动，作为“发展过渡对话以规划拉丁美洲和加勒比”。 除了参加经合组织发展中心理事会的 LAC 代表外，我们特别感谢参加专家会议和启动前活动的专家、学者、私营部门代表和其他公务员：格洛丽亚Alonso (哥伦比亚), Fernando Álvarez (CAF), Alberto Arenas De Mesa (ECLAC), Eric Beaume (EC), Mariano Berro (乌拉圭国际合作署 [AUCI]), Eduardo Bitrán (智利), Romina Boarini (OECD), Adrián Bonilla（EU-LAC 基金会）、Francisco Bustillo（乌拉圭）、Rodrigo A.Carazo (哥斯达黎加), Claire Charbit (OECD), Everly Paul Chet Greene (安提瓜和巴布达), Andrea Costafreda (OXFAM), Guillermo Cruces (CEDLAS), Silvia Da Rin Pagneto (OECD), Luiz de Mello (OECD), Martha Delgado Peralta (墨西哥), Koen Doens (EC), Karina Dzialowska (EC), Mayumi Endoh (OECD), Manuel Escudero (OECD/西班牙), João Carlos Ferraz (里约热内卢联邦大学), Juan Flores (日内瓦大学), Andrés García (Universidad del Rosario), Claudia Glintersdorfer (EEAS), Ana Güezmes (ECLAC), Sebastián Herreros (ECLAC), Galina Karamalakova (EEAS]), Guillermo Larraín (智利大学), Carlos Malamud （西班牙埃尔卡诺皇家研究所）、Francisco Monge（哥斯达黎加）、Juan Carlos Moreno-Brid（墨西哥国立自治大学）、Ana Patricia Muñóz（FARO 集团）、Hugo Ñopo（GRADE 秘鲁）、José Antonio Ocampo（哥伦比亚大学） , Juan Daniel Oviedo (丹麦), Luciana Peres (巴西), Wilson Peres (ECLAC), Ramón Pineda (ECLAC), Monika Queisser (O ECD）、Darío Rodriguez（索邦大学）、Juan Ruiz（BBVA）、José Antonio Sanahuja（西班牙卡罗莱纳基金会）和 Rubén Silié（多米尼加共和国）。来自 OECD 的一组同事提供了有见地的意见、评论和讨论，显着改进了报告：Aimee Aguilar Jaber、Jose Anton