巨腾国际年报 2021
ANNUAL REPORT2021年 報2021JU TENG INTERNATIONAL HOLDINGS LIMITEDANNUAL REPORT 2021 年報巨騰國際控股有限公司 1巨騰國際控股有限公司 年報 20211 目錄 公司資料 2 財務摘要 3 主席致辭 4 管理層討論及分析 6 管理層履歷 14 董事會報告 18 企業管治報告 32 獨立核數師報告 41 綜合損益表 46 綜合全面收益表 47 綜合財務狀況表 48 綜合權益變動表 50 綜合現金流量表 52 財務報表附註 54 五年財務概要 134 公司資料2年報 2021 巨騰國際控股有限公司核數師安永會計師事務所註冊公眾利益實體核數師主要往來銀行中國農業銀行中國銀行永豐銀行中國信託銀行星展銀行玉山銀行富邦銀行中國工商銀行凱基銀行兆豐國際商業銀行華僑永亨銀行渣打銀行台新銀行元大銀行註冊辦事處Cricket SquareHutchins DrivePO Box 2681Grand Cayman KY1-1111Cayman Islands總辦事處及香港主要營業地點香港中環康樂廣場1號怡和大廈3311至3312室中華人民共和國主要營業地點中國江蘇省蘇州市吳江區吳江經濟技術開發區殷家路666號主要股份過戶登記處Suntera (Cayman) LimitedSuite 3204, Unit 2ABlock 3, Building DP.O. Box 1586Gardenia Court, Camana BayGrand Cayman KY1-1100Cayman Islands香港股份過戶登記分處卓佳證券登記有限公司香港皇后大道東183號合和中心54樓公司網址www.irasia.com/listco/hk/juteng股份代號3336.HK及9136.TT執行董事鄭立育先生（主席兼執行長）（於二零二二年三月十六日獲委任為執行長）邱輝欽先生（戰略長）（於二零二二年三月十六日不再擔任執行長及獲委任為戰略長）黃國光先生林豐傑先生徐容國先生（財務總監）非執行董事鄭立彥先生（於二零二二年三月十六日獲委任）獨立非執行董事程嘉君先生蔡文預先生葉偉明先生授權代表鄭立育先生徐容國先生公司秘書張勵研女士審核委員會程嘉君先生（主席）蔡文預先生葉偉明先生薪酬委員會程嘉君先生（主席）鄭立育先生黃國光先生蔡文預先生葉偉明先生提名委員會鄭立育先生（主席）黃國光先生程嘉君先生蔡文預先生葉偉明先生企業管治委員會葉偉明先生（主席）鄭立育先生黃國光先生程嘉君先生蔡文預先生香港法律之法律顧問趙不渝馬國強律師事務所 3財務摘要巨騰國際控股有限公司 年報 20213截至十二月三十一日止年度附註二零二一二零二零變動經營業績：收入（百萬港元）11,28310,030+12.5%本公司股權持有人應佔溢利（百萬港元）162131+24.4%每股盈利基本（港仙）19.215.1+27.2%攤薄（港仙）19.114.8+29.1%每股股息（港仙）810-20.0%盈利能力比率：毛利率10.7%14.3%-3.6%經營溢利率12.1%5.8%-3.7%淨溢利率21.4%1.3%+0.1%稅息折舊及攤銷前利潤（百萬港元）1,3361,325+0.8%權益回報率32.4%2.1%+0.3%流動資金及資本比率：存貨週轉日數49598-3.1%應收貿易款項週轉日數5139145-4.1%應付貿易款項及票據週轉日數64860-20.0%利息償付比率7413.8%409.2%+4.6%淨負債權益比率846.8%43.4%+3.4%經營業務所得現金流量淨額（百萬港元）709584+21.5%附註：(1) 經營溢利率等於經營溢利除以收入。經營溢利為扣除銷售及分銷開支和行政開支後的毛利。(2) 淨溢利率等於本公司股權持有人應佔溢利除以收入。(3) 權益回報率等於本公司股權持有人應佔溢利除以本公司股權持有人應佔權益的年初及年終結餘之平均值。(4) 存貨週轉日數等於年終存貨結餘除以銷售成本，再乘以年內天數。(5) 應收貿易款項週轉日數等於應收貿易款項的年終結餘除以收入，再乘以年內天數。(6) 應付貿易款項及票據週轉日數等於應付貿易款項及票據的年終結餘除以銷售成本，再乘以年內天數。(7) 利息償付比率等於扣除融資成本的除稅前溢利，再除以融資成本。(8) 淨負債權益比率等於淨負債除以淨資產。淨負債為扣除現金及等同現金項目後的所有計息銀行借貸。 主席致辭4年報 2021 巨騰國際控股有限公司全球個人電腦出貨量創下十年新高二零二一年是全球個人電腦市場反彈的一年，根據市場研究機構國際數據資訊有限公司（「IDC」）發佈最新調查結果顯示，全球個人電腦市場全年出貨量達到3.488億台，同比增長14.8%。2019新型冠狀病毒肺炎疫情（「疫情」）使消費者對於遠端學習及在家辦公的需求持續旺盛，帶動了個人電腦的需求。雖然市場的增長在下半年放緩，但全年仍創下了十年的新高。作為全球領先的筆記本型電腦機殼製造商，巨騰國際控股有限公司（「本公司」）或「巨騰」及其附屬公司（統稱「本集團」）整體業務同比錄得增長。截至二零二一年十二月三十一日止年度錄得收入增加約12.5%至約11,283,000,000港元（二零二零年：約10,030,000,000港元）。穩坐市場份額各類機殼銷售向好筆記本型電腦、二合一電腦及平板電腦機殼繼續支撐本集團的主要收入及盈利。憑藉集團多年來於機殼市場的深厚經驗，巨騰的市場份額維持穩定，並與各大客戶繼續良好的合作關係，持續穩踞行業的龍頭位置。因疫情帶動遠端辦公與學習需求，商用性和教育版本的筆記本型電腦的出貨量均錄得增長，當中Chromebook電腦於上半年持續主導著教育市場，使集團塑膠機殼產品出貨量錄得顯著增長。本集團也會積極爭取單價較高的金屬機殼訂單，以維持本集團在市場上的領先地位。微軟Windows 11作業系統預期商用電腦需求持續微軟於年內正式推出最新一代作業系統Windows 11，隨著微軟新作業系統正式上線，預期企業商業用戶將換購新設備，可望成為個人電腦市場來年度的成長動能，以抵銷消費、教育Chromebook需求下滑幅度，刺激個人電腦出貨量。業內人士估計，即便未來全球克服疫情，個人電腦需求仍會持續增長，商業需求將回升，這部分需求已經從桌面電腦轉移至筆記本型電腦，且筆記本型電腦使用壽命往往較短，此會加速產品更換周期。順應市場變化 調整營運策略受疫情引發的環球供應鏈危機等不確定因素影響，本集團將會調整營運策略，包括擴充及逐漸遷移部分產能至越南，以抵銷於中華人民共和國生產成本及人工成本開支持續上升的影響。巨騰對行業的發展前景仍然保持審慎樂觀的態度，本集團在保持主營業務良好發展的同時，將尋求優化營運策略以便為未來做好準備，克服營商環境中可能出現的任何變化。巨騰將繼續以市場為導向，在風險及不確定性中保持謹慎，並積極調整營運策略，完善產品組合，實現財務穩健並為股東爭取更大的回報。 5主席致辭巨騰國際控股有限公司 年報 20215最後，本人藉此機會衷心感謝各位股東一直以來的信任與支持，以及本集團全體員工在極具挑戰的市場環境下，為本集團保持各項良好指標所作出的不懈努力表示由衷感謝。未來，本集團會繼續密切觀察及緊貼市場的趨勢，在保持業務增長同時提高盈利能力，致力為本集團員工及股東們爭取可持續發展的可觀回報。鄭立育主席香港二零二二年三月十六日 管理層討論及分析6年報 2021 巨騰國際控股有限公司業務回顧及前景自2019新型冠狀病毒肺炎疫情開始，各國持續的城鎮封鎖、遙距工作及學習帶動了全球個人電腦市場的發展。全球個人電腦市場迎來超出預期的增長勢頭，消費者對於遠端學習及居家辦公需求持續旺盛，家庭會為學童參加虛擬授課班而購買新的電腦，企業也為在家工作的員工購買相關設備。根據市場研究機構國際數據資訊有限公司（「IDC」）發佈最新調查結果顯示，二零二一年全球個人電腦（包括桌面電腦及筆記本型電腦）出貨量達3.488億台，按年增長14.8%，是自二零一二年以來最高的個人電腦出貨量水平，創下近10年新高。二零二一年下半年，隨著各國的疫苗接種率不斷提高，以及進入後疫情的恢復期，於二零二一年年初許多地區傳統個人電腦市場的需求達至高峰，傳統個人電腦市場的需求開始有放緩跡象。根據另一市場研究機構高納德公司（Gartner, Inc.）發表的報告顯示，二零二一年第四季全球個人電腦出貨量總計8,840萬台，比二零二零年同期下降5%，繼連續六個季度成長後首見放緩。特別是主要用作教育用途的Chromebook電腦，根據IDC的最新研究結果顯示，Chromebook出貨量在二零二一年第四季相較前年同期下降63.6%，主要是受到歐美等主要市場對Chromebook的大部分初始需求已經得到滿足，導致整體出貨量放緩。巨騰國際控股有限公司（「本公司」）或「巨騰」及其附屬公司（統稱「本集團」）作為全球領先的筆記本電腦機殼製造商積極掌握市場機遇，筆記本型電腦、二合一電腦及平板電腦機殼仍為本集團的主要收入來源。本集團的業務受到個人電腦市場出貨量激增的帶動下，整體業務向好。截至二零二一年十二月三十一日止年度，本集團錄得收入上升約12.5%至約11,283,000,000港元（二零二零年：約10,030,000,000港元）。得益於二零二一年上半年Chromebook的出貨量增加，連帶於本年度本集團的塑膠機殼產品出貨量增加。然而，毛利率相對金屬機殼為低之塑膠機殼佔本集團全年銷售的比例較高。加上本集團的大部分收入以美元計價，而生產成本及人工成本開支以人民幣計價，於本年度，受到人民幣兌美元反覆顯著升值影響；以及市場持續受零件短缺和物流等問題所影響，本集團的生產成本及營運成本顯著上升。在全球金融環境漸趨緊張、美國利率波動及貨幣政策變動等不確定因素的背景下，人民幣兌美元升值導致本集團去年錄得顯著匯兌虧損。有見及此，本集團已於二零二一年下半年實施貨幣對沖措施，以減低美元兌人民幣價值波動而可能引致的匯兌損失。相關措施能夠有效減輕本年度的匯兌損失的影響。 展望未來，本集團將會採取策略性的調配資源決策，擴充及逐漸遷移部分產能至越南，把握越南製造業極具競爭力的優勢，特別是較低的勞動力成本及不斷改善的交通基建，緊跟全球供應鏈的趨勢。 管理層討論及分析77巨騰國際控股有限公司 年報 2021預期個人電腦的需求會繼續平穩發展。此外，微軟於本年度正式推出最新一代作業系統Windows 11，隨著微軟新作業系統正式上線，預期企業及商業用戶將會換購新的個人電腦，可望成為個人電腦市場於來年度的成長動能，以抵銷消費、教育Chromebook需求下滑幅度，以及帶動本集團金屬機殼出貨量的比重增加。巨騰對行業的發展前景仍然保持審慎樂觀的態度，本集團會繼續發展單價較塑膠機殼為高的金屬機殼相關的技術及市場銷售，迎接來年的新機遇。在保持主營業務良好發展的同時，將尋求優化營運策略以便為未來做好準備，克服營商環境中可能出現的任何變化。在鞏固內部優勢的同時，本集團亦會繼續密切觀察及緊貼市場的趨勢，完善產品組合併把握未來機遇，搶佔市場份額，保持業務增長同時提高盈利能力，致力為股東創造更好投資回報。財務回顧於本年度，由於用作在家工作和網上學習之筆記本電腦的需求仍然高企，導致出貨量上升，本集團收入與二零二零年度相比上升約12.5%至約11,283,000,000港元（二零二零年：約10,030,000,000港元）。同時，本集團於本年度的毛利率下跌至約10.7%（二零二零年：約14.3%），主要歸因於毛利率相對金屬機殼產品為低的塑膠機殼產品之出貨量比重較高，以及本年度人民幣兌港元與二零二零年度相比升值約7.2%。由於本集團大部分生產成本以人民幣計價，而本集團大部分收入以美元
