1二零二一╱二零二二年中期業績報告 衍生集團（國際）控股有限公司CONTENTS目錄Definition釋義2Corporate Information公司資料4Management Discussion and Analysis管理層討論及分析6Other Information其他資料18Condensed Consolidated Statement of Profit or Loss and Other Comprehensive Income簡明綜合損益及其他全面收益表34Condensed Consolidated Statement of Financial Position簡明綜合財務狀況表36Condensed Consolidated Statement of Changes in Equity簡明綜合權益變動表38Condensed Consolidated Statement of Cash Flows簡明綜合現金流量表39Notes to Condensed Consolidated Financial Statements簡明綜合財務報表附註40 2HIN SANG GROUP (INTERNATIONAL) HOLDING CO. LTD. Interim Report 2021/2022DEFINITION釋義In this interim report, unless the context otherwise requires, the following terms and expressions shall have the meanings set out below.“Audit Committee”the audit committee of the Company“Board”the board of Directors“Company”Hin Sang Group (International) Holding Co. Ltd. (衍生集團(國際)控股有限公司), an exempted company incorporated with limited liability in the Cayman Islands on 28 October 2010“Director(s)”the director(s) of the Company“Fullshare”Fullshare Holdings Limited (豐盛控股有限公司), a company incorporated in the Cayman Islands with limited liability whose issued shares are listed on the Stock Exchange (stock code: 607)“Genwealth”Genwealth Group Holding Company Limited (衍富集團控股有限公司), a company incorporated with limited liability on 5 October 2010 in the British Virgin Islands, the issued shares of which are owned as to 90% by Mr. Pang Siu Hin and 10% by his wife, Ms. Kwan Lai Man, both of them are executive Directors, and Controlling Shareholders of the Company under the Listing Rules“Group”the Company and its subsidiaries“HK$”Hong Kong dollars, the lawful currency of Hong Kong於本中期報告中，除文義另有所指外，下列詞彙及詞語具以下的涵義。「審核委員會」指 本公司審核委員會「董事會」指 董事會「本公司」指 衍生集團（國際）控股有限公司，一間於2010年10月28日在開曼群島註冊成立之獲豁免有限公司「董事」指 本公司董事「豐盛」指 豐盛控股有限公司，一間於開曼群島註冊成立之有限公司，其已發行股份於聯交所上市（股份代號：607）「衍富」指 衍富集團控股有限公司，一間於2010年10月5日在英屬處女群島註冊成立之有限公司，其已發行股份由彭少衍先生及其妻關麗雯女士（彼等均為執行董事）分別擁有90%及10%，並為上市規則定義下之本公司的控股股東「本集團」指 本公司及其附屬公司「港元」指 香港法定貨幣港元 3二零二一╱二零二二年中期業績報告 衍生集團（國際）控股有限公司DEFINITION釋義「香港」指 中國香港特別行政區「上市規則」指 聯交所證券上市規則「澳門」指 中國澳門特別行政區「本期間」指 截至2021年9月30日止六個月「中國」指 中華人民共和國「首次公開發 售前購股權 計劃」指 本公司於2014年9月25日採納之首次公開發售前購股權計劃「人民幣」指 中國法定貨幣人民幣「證券及期貨 條例」指 證券及期貨條例（香港法例第571章）「股份」指 本公司股本中每股面值0.1港元之普通股「股東」指 股份之持有人「購股權計劃」指 本公司於2014年9月25日採納之購股權計劃「聯交所」指 香港聯合交易所有限公司“Hong Kong” or “HK”the Hong Kong Special Administrative Region of the PRC“Listing Rules”the Rules Governing the Listing of Securities on the Stock Exchange“Macau”the Macau Special Administrative Region of the PRC“Period”the six months ended 30 September 2021“PRC” or “China”the People’s Republic of China“Pre-IPO Share Option Scheme”the pre-IPO share option scheme adopted by the Company on 25 September 2014“RMB”Renminbi, the lawful currency of the PRC“SFO”the Securities and Futures Ordinance (Chapter 571 of the Laws of Hong Kong)“Share(s)”ordinary share(s) with a nominal value of HK$0.1 each in the share capital of the Company“Shareholder(s)”holders of the Share(s)“Share Option Scheme”the share option scheme adopted by the Company on 25 September 2014“Stock Exchange”The Stock Exchange of Hong Kong Limited 4HIN SANG GROUP (INTERNATIONAL) HOLDING CO. LTD. Interim Report 2021/2022CORPORATE INFORMATION公司資料BOARD OF DIRECTORSExecutive DirectorsMr. Pang Siu Hin (Chairman and Chief Executive Officer)Ms. Kwan Lai ManNon-executive DirectorsMs. Wong Wai LingMr. Yuen Chi Ping (Suspension of duties with effect from 16 June 2020 and retired on 29 September 2021)Independent non-executive DirectorsMr. Lau Chi KitMr. Lee Luk ShiuDr. Tang Sing Hing, KennyAUDIT COMMITTEEMr. Lee Luk Shiu (Chairman)Mr. Lau Chi KitDr. Tang Sing Hing, KennyREMUNERATION COMMITTEEMr. Lau Chi Kit (Chairman)Ms. Kwan Lai ManMr. Lee Luk ShiuDr. Tang Sing Hing, KennyNOMINATION COMMITTEEDr. Tang Sing Hing, Kenny (Chairman)Ms. Kwan Lai ManMr. Lau Chi KitMr. Lee Luk ShiuCOMPANY SECRETARYMr. Wong Chung Him (Resigned on 2 August 2021)Ms. Kho Polien (Appointed on 2 August 2021)AUTHORISED REPRESENTATIVESMr. Pang Siu HinMs. Kwan Lai Man董事會執行董事彭少衍先生（主席兼行政總裁）關麗雯女士非執行董事黃慧玲女士袁志平先生（暫停職務自2020年6月16日 起生效並於2021年9月29日退任）獨立非執行董事劉智傑先生李祿兆先生鄧聲興博士審核委員會李祿兆先生（主席）劉智傑先生鄧聲興博士薪酬委員會劉智傑先生（主席）關麗雯女士李祿兆先生鄧聲興博士提名委員會鄧聲興博士（主席）關麗雯女士劉智傑先生李祿兆先生公司秘書王仲謙先生（於2021年8月2日辭任）郭寶琳女士（於2021年8月2日獲委任）授權代表彭少衍先生關麗雯女士 5二零二一╱二零二二年中期業績報告 衍生集團（國際）控股有限公司CORPORATE INFORMATION公司資料總辦事處及 香港主要營業地點香港九龍尖沙咀科學館道1號康宏廣場航天科技大廈12樓1213-1215室法律顧問翟氏律師行郭葉陳律師事務所核數師國衛會計師事務所有限公司主要往來銀行香港上海滙豐銀行有限公司中國銀行（香港）有限公司主要股份過戶登記處╱ 註冊辦事處Ocorian Trust (Cayman) LimitedWindward 3, Regatta Office Park,P.O. Box 1350, Grand Cayman,KY1-1108, Cayman Islands香港股份過戶登記分處 卓佳證券登記有限公司公司網站www.hinsanggroup.com股份代號香港聯合交易所有限公司：6893查詢本公司：電郵：contact@hinsanggroup.comHEADQUARTERS AND PRINCIPAL PLACE OF BUSINESS IN HONG KONGUnit 1213-1215, 12/F, Seapower Tower,Concordia Plaza, 1 Science Museum Road,Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong KongLEGAL ADVISERSChak & AssociatesKwok Yih & ChanAUDITORHLB Hodgson Impey Cheng LimitedPRINCIPAL BA