112010年 10 月 15 日 星期五 市場快報 金融股拖累美國股市 環球市場 • 在連續第四天上漲後，美國股市道鐘斯工業平均指數(DJIA)隔夜收平。 • 代表美國股市表現更為廣泛的指標——標準普爾500指數下跌 0.36%，而納斯達克綜合指數下跌 0.24%。 • 在全美50個州律師的調查普遍指控數千家庭的抵押品贖回權的處理不當後，金融板塊下跌，拖累美國股市。 • 上周公佈的美國新增失業救濟人數超過預期以及8月美國的貿易赤字上升，加劇了市場的緊張。 • 根據華爾街日報，美國線上和一些私人資本運營企業正在考慮可能為互聯網公司——雅虎的收購出價。該消息帶動股票價格收盤上漲 4.5%。 • 俄羅斯 RTS 指數下跌 0.12%，收於 1586.9，而巴西 Bovespa 指數收平。 環球債市 • 30年期國債週四發行交易的市場反響不溫不火，130億美元拍賣創下今年2月以來的最小需求量 • 所有這三期國債的一周銷售較近期的平均值疲軟，發出超低債券收益率開始助推許多投資者從其他資產投資中尋求更高回報的信號。 • 基準 10 年期國債下跌 21/32，收益率報 2.497%。30 年期國債性下跌 1 16/32，收益率報 3.903%。 • 中國國債週四收盤下跌，資金被轉移到本地股市。 東南亞 • 新加坡海峽時報指數微跌 0.2%，下跌股超過上漲股。在本周開始股市表現強勁後，投資者獲利回吐。 • 投資者對新加坡央行採取貨幣緊縮政策喜憂參半。新加坡金融管理局輕微增加新元名義有效匯率（S$NEER）波動範圍的斜率。 • 基於先進的估計，新加坡的國內生產總值第三季度比去年同期增長10.3％，但與上季度相比經濟下降19.8％，跌幅高於 DBS Group Research (DBS) 估計的17％。 • 制藥板塊生產急劇下調拖累整個工業生產，而且第二季度的高基數效應突顯下降。 • 儘管國內生產總值£（GDP）的跌幅預期較上季度劇烈，DBS 表示，全年本地生產總值的增長預測維持在15％。 • 馬來西亞週四 KLCI 指數收平，收於1496.38 點。 • 受其他東南亞市場影響，印尼股市 JCI 指數週四收平。•印尼股票僅增長0.2％，交易主要在窄幅波動。 • 市場觀察家認為，鑒於年初以來市場已經上漲40％，投資者將在近期內獲利回吐，場外觀望。 大中華 • 中國上海綜合指數（包括 A 股和 B 股在內）上漲 0.6%，收於 2,879.6點，銀行股領漲。 • 銀行表現強勁，儘管中國證券報報導向當地政府融資平臺貸款容易出現拖欠。這些高風險貸款總額約占中國的未償還貸款總額的 4％。 22• 金屬和資源公司的表現也帶動了近期商品價格上漲。 • 繼中國股市的樂觀情緒，香港恒生指數上漲 1.7％，受強勁外國資金驅動。 • 指數表現受中國銀行和保險公司強勁反彈帶動。 • 臺灣加權指數上漲 1.3%，收於 8215.45 點，美國領頭羊科技公司 Intel 助漲市場信心。 • 除了科技股，銀行和石化股表現強勁。 南亞 • 印度孟買證券交易所的敏感指數下跌 0.9%，收於 20,497.64 點。 • 投資者預期印度的科技股包括Infosys和Wipro有強勁的第二季度盈利（7-9月），驅動該板塊價格上升。 貨幣 • 週四美元兌主要貨幣貶值，投資者期望美國進一步刺激。 • 美元兌日元匯率 80.88，刷新 15 年的最低紀錄，而中國的人民幣兌美元匯率上升自中國1994年開始正常交易的最高點。 • 隨著新加坡金融管理局輕微增加新元名義有效匯率£ ̈S$NEER£©波動範圍的斜率，拓寬了美聯儲量化寬鬆行動的前景，資本流入將較為強勁，對新元上升的壓力會更大。 • DBS 最近修改其美元/新加坡匯率預計在2011年將在1.30 以下徘徊。 • 週三尾盤，歐元從 1.3964. 美元升至 1.4077 美元。美元從 81.74 日元跌至 81.51 日元。英鎊從 1.5892 美元升至 1.6013 美元。 資料來源：DBS Group Research, Dow Jones Newswires, Bloomberg, Reuters 33Market Overview 市場全觀 Friday, October 15, 2010 Key indices and Prices 主要指數及價格 Index Latest Change Change (%) YTD (%) New York DJIA 11094.57 -1.51 -0.01 6.39 Nasdaq 2435.38 -5.85 -0.24 7.33 S&P 500 1173.81 -4.29 -0.36 5.26 London FTSE 100 5727.21 -20.14 -0.35 5.81 Frankfurt Xetra DAX 6455.27 20.75 0.32 8.36 Tokyo Nikkei 225 9583.51 180.00 1.91 -9.13 Hong Kong Hang Seng 23852.17 394.48 1.68 9.05 Sydney S&P/ASX 200 4699.10 79.20 1.71 -3.52 Europe DJ STOXX 600 265.68 -0.57 -0.21 4.64 Europe DJ STOXX 50 2543.39 -10.03 -0.39 -1.62 Russia RTS 1586.94 -1.89 -0.12 9.85 Bangkok SET 993.72 1.12 0.11 35.28 Mumbai Sensex 20497.64 -190.24 -0.92 17.37 Jakarta JCI Comp 3618.48 6.50 0.18 42.78 Kuala Lumpur Composite 1496.38 -0.59 -0.04 17.57 Seoul Kospi 1899.76 23.61 1.26 12.89 Shanghai A Share 3017.41 19.38 0.65 -12.22 Shanghai B Share 271.74 -2.31 -0.84 7.66 Singapore STI 3195.02 -7.14 -0.22 10.26 Taipei Weighted 8215.45 108.79 1.34 0.33 Wellington NZSX-50 3262.61 30.79 0.95 1.01 Sao Paulo BOVESPA 71692.29 17.39 0.02 4.53 Interest, Currency and Commodity Rates 利率，外匯及商品 Commodities Ticker Last Yesterday’s close 52-wk High 52-wk Low Change (%) Gold 1377.27 1381.25 1387.25 1026.75 -3.98 -0.28 Crude oil 82.53 82.69 87.15 64.24 -0.16 -0.07 Wheat 707.50 700.75 841.00 425.50 6.75 0.82 Corn 572.75 567.25 588.00 324.50 5.50 1.01 Soybean 1197.00 1188.50 1199.75 900.00 8.50 0.86 Sugar 711.70 701.10 711.70 392.50 10.60 1.51 Coffee 187.60 186.15 198.65 133.25 1.45 0.78 Interest Rates Ticker Last Yesterday’s close 52-wk High 52-wk Low Change (%) 2-yr US Treasury 0.3750 0.3750 0.0000 0.00 5-yr US Treasury 1.1653 1.1784 -0.0131 -1.11 10-yr US Treasury 2.4860 2.5076 -0.0216 -0.86 3M Sibor 0.4967 0.5000 -0.0033 -0.67 3M Libor 0.2891 0.2891 0.0000 0.00 FX Ticker Last Yesterday’s close 52-wk High 52-wk Low Change (%) EUR/USD 1.4025 1.4084 1.5144 1.1877 -0.0059 -0.46 USD/JPY 81.5700 81.4800 94.9900 80.8900 0.0900 -0.15 AUD/USD 0.9908 0.9942 0.9994 0.8067 -0.0034 -0.39 NZD/USD 0.7569 0.7592 0.7644 0.6561 -0.0023 -0.37 GBP/USD 1.5991 1.6010 1.6878 1.4231 -0.0019 -0.14 USD/SGD 1.2967 1.2949 1.4274 1.2894 0.0018 -0.15 EUR/AUD 1.4156 1.4167 1.6701 1.3644 -0.0011 0.07 AUD/SGD 1.2848 1.2873 1.3049 1.1386 -0.0025 0.24 NZD/SGD 0.9815 0.9831 1.0602 0.9296 -0.0016 0.22 GBP/SGD 2.0734 2.0734 2.3378 1.9853 0.0000 0.00 AUD/NZD 1.3090 1.3094 1.3235 1.2100 -0.0004 0.02 EUR/SGD 1.8185 1.8238 2.0977 1.6853 -0.0053 0.31 EUR/GBP 0.8771 0.8796 0.9240 0.8068 -0.0025 0.32 Sources: Bloomberg 資訊來源：彭博新聞 Note: All figures positive unless otherwise indicated. 注意：除非另行通知，否則數字皆正數 * Public Holiday and data as of last business day. *指公共假日，指數為最後一市場交易日收盤指數 44 免責聲明 此文件僅為信息提供之用，並不針對個別投資者之投資目標、財務狀況和特定需要。投資者在作出投資決定之前應針對特定投資目標，財務狀況或個別需要向理財顧問尋求專業諮詢。此文件所載星展銀行之意見可能涉及一系列假定前提，若有任何修改將不作通知。雖然本文資料源自相信是準確的來源，星展銀行及相關公司不保證所載信息的正確性、完整性或準確性。星展銀行及相關公司對於與使用本文件有關的任何直接的、間接的或連帶的損失不承擔任何責任。投資並非存款或星展銀行之責任，星展銀行及其任何分公司或附屬公司或當地政府與保險機構並不對此提供保證，且投資本金可能受投資風險影響而產生損失。 針對各國、地區的聲明 中國：本報告將由星展銀行（中國）有限公司在中國大陸發行。 香港：本報告由星展銀行（香港）有限公司發行。 印度尼西亞：本報告在印度尼西亞由印尼星展銀行發行。印尼星展銀行印尼分行受印度尼西亞央行條例管制。 新加坡：本報告是由星展