中国投融资年报 2025/2026

(Incorporated in the Cayman Islands with limited liability)()(Stock Code:1226) 202526 ANNUAL REPORT年報 CONTENTS目錄 頁次CORPORATE INFORMATION2公司資料STATEMENT FROM THE MANAGEMENT4管理層報告書BIOGRAPHICAL DETAILS OF DIRECTORS19董事簡介DIRECTORS’ REPORT21董事會報告CORPORATE GOVERNANCE REPORT32企業管治報告ENVIRONMENTAL, SOCIAL AND GOVERNANCE REPORT50環境、社會及管治報告INDEPENDENT AUDITOR’S REPORT88獨立核數師報告CONSOLIDATED STATEMENT OF PROFIT OR LOSS AND OTHER COMPREHENSIVE INCOME94綜合損益及其他全面收益表CONSOLIDATED STATEMENT OF FINANCIAL POSITION95綜合財務狀況表CONSOLIDATED STATEMENT OF CHANGES IN EQUITY97綜合權益變動表CONSOLIDATED STATEMENT OF CASH FLOWS99綜合現金流量表NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS101綜合財務報表附註FIVE YEARS FINANCIAL SUMMARY168五年財務摘要 CORPORATE INFORMATION公司資料02China Investment and Finance Group Limited中國投融資集團有限公司 股份代號1226 STOCK CODE1226 董事會執行董事陳昌義先生 BOARD OF DIRECTORSExecutive DirectorMr. CHAN Cheong Yee 獨立非執行董事陸東全先生劉曉茵女士韓亮先生 Independent Non-Executive DirectorsMr. LUK SimonMs. LIU XiaoyinMr. HON Leung 審核委員會韓亮先生（ 主席）陸東全先生劉曉茵女士 AUDIT COMMITTEEMr. HON Leung(Chairman)Mr. LUK SimonMs. LIU Xiaoyin 提名委員會劉曉茵女士（ 主席）韓亮先生陸東全先生 NOMINATION COMMITTEE Ms. LIU Xiaoyin(Chairman)Mr. HON LeungMr. LUK Simon 薪酬委員會劉曉茵女士（ 主席）陸東全先生韓亮先生 REMUNERATION COMMITTEE Ms. LIU Xiaoyin(Chairman)Mr. LUK SimonMr. HON Leung 註冊辦事處 Cricket SquareHutchins DriveP.O. Box 2681Grand Cayman KY1-1111 REGISTERED OFFICE Cricket SquareHutchins DriveP.O. Box 2681Grand Cayman KY1-1111 CORPORATE INFORMATION公司資料 香港主要營業地點 PRINCIPAL PLACE OF BUSINESSIN HONG KONG 香港皇后大道中70號卡佛大廈1104室 Room 1104, Crawford House70 Queen’s Road CentralHong Kong 核數師 開元信德會計師事務所有限公司香港灣仔分域街18號捷利中心15樓1503室 AUDITORS Elite Partners CPA LimitedUnit 1503, 15/F, Jubilee Centre18 Fenwick StreetWan Chai, Hong Kong 香港股份過戶登記處 SHARE REGISTRARS ANDTRANSFER OFFICE IN HONG KONG 聯合證券登記有限公司香港北角英皇道338號華懋交易廣場2期33樓3301-04室 Union Registrars LimitedSuites 3301-04, 33/FTwo Chinachem Exchange Square338 King’s RoadNorth Point, Hong Kong 主要往來銀行中國銀行（ 香港）有限公司中國工商銀行（ 亞洲）有限公司 PRINCIPAL BANKERS Bank of China (Hong Kong) LimitedIndustrial and Commercial Bank of China(Asia) LimitedChong Hing Bank Limited 創興銀行有限公司 INVESTMENT MANAGER 投資經理 國金證券（ 香港）有限公司香港上環皇后大道中183號中遠大廈35樓3501-3508室 Sinolink Securities (Hong Kong) Company LimitedUnit 3501-3508, 35/F, COSCO Tower183 Queen’s Road Central, Sheung WanHong Kong 公司秘書陳家賢先生 COMPANY SECRETARYMr. CHAN Ka Yin 授權代表陳昌義先生陳家賢先生 AUTHORISED REPRESENTATIVESMr. CHAN Cheong YeeMr. CHAN Ka Yin WEBSITEhttp://www.chnif.com.hk 網站http://www.chnif.com.hk STATEMENT FROM THE MANAGEMENT管理層報告書04China Investment and Finance Group Limited中國投融資集團有限公司 中 國 投 融 資 集 團 有 限 公 司（「本 公 司」）及 其 附 屬 公 司（ 統稱「本集團」）董事（「董事」）會（「董事會」）欣然公佈本集團於截至二零二六年三月三十一日止年度之經審核綜合業績。 Theboard(the“Board”)of directors(the“Directors”)of ChinaInvestment and Finance Group Limited (the “Company”) and itssubsidiaries(collectively,the“Group”)is pleased to announcethe audited consolidated results of the Group for the year ended31 March 2026. 管理層討論及分析財務業績 MANAGEMENT DISCUSSION AND ANALYSISFinancial Results 截 至 二 零 二 六 年 三 月 三 十 一 日 止 年 度（「本 年 度」），本 集 團 錄 得 出 售 上 市 股 本 證 券 所 得 款 項 總 額 約165,300,000港 元，較 去 年 約16,400,000港 元 增 加 約9.1倍。本 集 團 錄 得 收 益 約4,200,000港 元，較 去 年 約6,500,000港 元 減 少 約36.2%。於 本 年 度，本 公 司 錄 得本公司擁有人應佔溢利約139,500,000港元（ 二零二五年：虧損約5,500,000港元）。本集團於二零二六年三月三 十 一 日 的 經 審 核 綜 合 資 產 淨 值 約 為292,900,000港元（ 二零二五年：約153,400,000港元）。本集團每股資產 淨 值 約 為0.71港 元（ 二 零 二 五 年：約0.37港 元）。於本 年 度，本 公 司 每 股 資 產 淨 值 增 加 是 因 為 本 公 司 股 東應佔本年度淨溢利約139,500,000港元。 Duringthe year ended 31 March 2026(the“Year”),the Grouprecorded gross proceeds from disposal of listed equity securitiesofapproximately HK$165.3 million,representing an increaseofapproximately 9.1 times,as compared to the amount ofapproximatelyHK$16.4 million for the last year.The Grouprecorded in revenue of approximately HK$4.2 million, representinga decrease of approximately 36.2% as compared to the amountof approximately HK$6.5 million for the last year. The Companyrecorded profit attributable to the owners of the Company for theyearamounted to approximately HK$139.5 million(2025:lossapproximately HK$5.5 million). The audited consolidated net assetsofthe Group as at 31 March 2026 amounted to approximatelyHK$292.9million(2025:approximately HK$153.4 million).Thenet asset per share of the Group was amounted to approximatelyHK$0.71 (2025: approximately HK$0.37). The increase in net assetvalue per share of the Company over the year was resulted fromthe net profit attributable to the shareholders of the Company forthe Year of approximately HK$139.5 million. 本 集 團 財 務 表 現 由 截 至 二 零 二 五 年 三 月 三 十 一 日 止年 度 淨 虧 損 約5,500,000港 元 轉 為 本 年 度 淨 溢 利 約139,500,000港元。該變動主要歸因於本集團上市股本投資的表現由去年錄得虧損約6,200,000港元轉為本年度溢利約146,100,000港元。 TheGroup’s financial performance changed from net loss ofapproximately HK$5.5 million for the year ended 31 March 2025tonet profit approximately HK$139.5 million for the Year.Suchchange is mainly attributable to the turnaround of performance ofthe Group’s listed equity investments from loss of app