EPS创健科技2025/2026年报

CONTENTS目錄 CORPORATE INFORMATION2公司資料 CHAIRMAN’S STATEMENT4主席報告 MANAGEMENT DISCUSSION AND ANALYSIS8管理層討論與分析 BIOGRAPHICAL DETAILS OF DIRECTORS ANDSENIOR MANAGEMENT26董事及高級管理層之履歷詳情 CORPORATE GOVERNANCE REPORT33企業管治報告 ENVIRONMENTAL, SOCIAL ANDGOVERNANCE REPORT62環境、社會及管治報告 CONSOLIDATED STATEMENT OF PROFIT ORLOSS AND OTHER COMPREHENSIVE INCOME135綜合損益及其他全面收益表 CONSOLIDATED STATEMENT OFFINANCIAL POSITION136綜合財務狀況表 CONSOLIDATED STATEMENT OFCHANGES IN EQUITY138綜合權益變動表 CONSOLIDATED STATEMENT OF CASH FLOWS140綜合現金流量表 NOTES TO THE CONSOLIDATEDFINANCIAL STATEMENTS142綜合財務報表附註 FIVE-YEAR FINANCIAL SUMMARYOF THE GROUP236本集團五年財務概要 CORPORATE INFORMATION 董事會 BOARD OF DIRECTORS 執行董事 Executive Directors 鷲北健一郎先生（主席兼行政總裁）宮野積先生鳴海尚一先生杜垚女士梁非先生北川力也先生（於二零二六年五月三十一日獲委任）趙俊德先生（於二零二六年五月三十一日辭任） Mr. Washikita Kenichiro(Chairman and Chief Executive Officer)Mr. Miyano TsumoruMr. Narumi ShoichiMs. Du YaoMr. Liang FeiMr. Kitagawa Rikiya(appointed with effect from 31 May 2026)Mr. Chiu Chun Tak(resigned with effect from 31 May 2026) 非執行董事 Non-executive Directors 植松高宏先生嚴平先生（於二零二六年五月三十一日辭任） Mr. Uematsu TakahiroMr. Yan Ping(resigned with effect from 31 May 2026) 獨立非執行董事 Independent Non-executive Directors 陳卓豪先生蔡冠明先生齋藤宏暢先生張翠萍女士 Mr. Chan Cheuk HoMr. Choi Koon MingMr. Saito HironobuMs. Zhang Cuiping 公司秘書 COMPANY SECRETARY 林冠輝先生 Mr. Lam Koon Fai 授權代表 宮野積先生林冠輝先生 AUTHORISED REPRESENTATIVES Mr. Miyano TsumoruMr. Lam Koon Fai 審核委員會 AUDIT COMMITTEE 陳卓豪先生（主席）蔡冠明先生植松高宏先生 Mr. Chan Cheuk Ho(Chairman)Mr. Choi Koon MingMr. Uematsu Takahiro 薪酬委員會蔡冠明先生（主席）宮野積先生陳卓豪先生 REMUNERATION COMMITTEE Mr. Choi Koon Ming(Chairman)Mr. Miyano TsumoruMr. Chan Cheuk Ho 提名委員會 NOMINATION COMMITTEE 蔡冠明先生（主席）杜垚女士（於二零二五年六月二十七日獲委任）陳卓豪先生宮野積先生（於二零二五年六月二十七日辭任） Mr. Choi Koon Ming(Chairman)Ms. Du Yao(appointed with effect from 27 June 2025)Mr. Chan Cheuk HoMr. Miyano Tsumoru(resigned with effect from 27 June 2025) CORPORATE INFORMATION 核數師 AUDITOR 天健國際會計師事務所有限公司香港灣仔莊士敦道181號大有大廈15樓1501-08室 Confucius International CPA LimitedRoom 1501-08, 15/F.Tai Yau Building181 Johnston RoadWanchaiHong Kong 註冊辦事處 REGISTERED OFFICE Cricket SquareHutchins DriveP.O. Box 2681Grand Cayman, KY1-1111Cayman Islands Cricket SquareHutchins DriveP.O. Box 2681Grand Cayman, KY1-1111Cayman Islands 總辦事處及香港主要營業地點 HEAD OFFICE AND PRINCIPAL PLACE OFBUSINESS IN HONG KONG 香港九龍紅磡民樂街23號駿昇中心17樓A室 Flat A, 17/F., Gemstar Tower23 Man Lok Street, Hung HomKowloon, Hong Kong 主要股份過戶登記處 PRINCIPAL SHARE REGISTRAR AND TRANSFEROFFICE Conyers Trust Company (Cayman) LimitedCricket SquareHutchins DriveP.O. Box 2681Grand Cayman, KY1-1111Cayman Islands Conyers Trust Company (Cayman) LimitedCricket SquareHutchins DriveP.O. Box 2681Grand Cayman, KY1-1111Cayman Islands 香港股份過戶登記分處 HONG KONG BRANCH SHARE REGISTRAR ANDTRANSFER OFFICE 卓佳證券登記有限公司香港夏愨道16號遠東金融中心17樓 Tricor Investor Services Limited17/F, Far East Finance Centre16 Harcourt Road, Hong Kong 香港法律顧問CLKW Lawyers LLP LEGAL ADVISERS AS TO HONG KONG LAW CLKW Lawyers LLP 主要往來銀行 PRINCIPAL BANKERS 三菱日聯銀行中國建設銀行（亞洲）股份有限公司香港上海匯豐銀行有限公司上海商業銀行有限公司 MUFG Bank, Ltd.China Construction Bank (Asia) Corporation LimitedThe Hongkong and Shanghai Banking Corporation LimitedShanghai Commercial Bank Limited 公司網站 COMPANY’S WEBSITE www.eps.hk www.eps.hk 股份代號 STOCK CODE 3860 3860 CHAIRMAN’S STATEMENT 致股東： Dear Shareholders, 本人謹代表EPS創健科技集團有限公司（「本公司」）董事（「董事」）會（「董事會」）欣然提呈本公司及其附屬公司（統稱「本集團」）截至二零二六年三月三十一日止年度（「報告年度」）之年報 。 O n b e h a l f o f t h e b o a r d ( t h e “B o a r d” ) o f d i r e c t o r s ( t h e“Director(s)”) of EPS Creative Health Technology Group Limited(the “Company”), I am pleased to present the annual report ofthe Company and its subsidiaries (collectively referred to as the“Group”) for the year ended 31 March 2026 (the “ReportingYear”). 業務回顧 BUSINESS OVERVIEW 本公司集團將以「創健」為企業名稱所蘊含的「為人類身心健康做出貢獻」的願望為目標 ，努力成為連接中國 、日本及亞洲地區醫療健康產業 、作為事業發展夥伴的「專業商業公司」，朝著這一願景穩步前進 。 Our group continues to steadily advance towards realising ouraspiration — “to contribute to the health of both the mind andbody of people” — embodied in our corporate name, “CreativeHealth/創 健” by striving to become a “Specialised BusinessCompany”, that connects the healthcare industries of China,Japan and the broader Asian region as a business developmentpartner, as our envisioned future. 憑藉香港作為亞洲樞紐的優勢 ，我們的業務重點遍及中國 、日本及亞洲其他地區 。除了我們最初的服裝ODM業務外 ，我們的核心業務還包括經營與醫療保健相關的各種產品 。我們也透過與中國和日本的新創公司和研究機構合作 ，積極推動產品和業務發展 。 Leveraging Hong Kong’s advantage as a central hub in Asia, ourbusiness focuses on business across China, Japan and other partsof Asia. In addition to our founding apparel ODM business, wehandle a wide range of products related to healthcare in our corebusiness. We are also actively promoting product and businessdevelopment through partnerships with startups and researchinstitutions in China and Japan. 近年來 ，我們的經營環境發生了許多重大變化 。這些變化揭示了新的挑戰 ，需要我們制定靈活的中長期策略來應對 。自上一個財政年度以來 ，我們一直持續推進重新評估了未來發展路線圖 ，並啟動了業務組合的轉型－從以往投資驅動型業務與盈利性業務相結合的混合模式 ，轉向專注於盈利性業務 。在報告年度內 ，我們專注於提高每個現有獲利業務的獲利能力 。 In r