World Health Organization guidance on the use of authorization for human influenza A (H5) vaccine for preventing and controlling epidemic and emerging periods

caractère normatif en matière de politique sani-taire, l’OMS publie une série de notes de synthèse vaccinscontre la grippe saisonnière(épidé-mique).2Les présentes orientations portent sur specifically influenza A(H5) for the inter-pandemic3 and emergence4 periods.Ifthere is an influenza pandemic emergency,WHO will provide guidance.l’utilisation des vaccins contre la grippe zoono-tique, en particulier la grippe A(H5), pendant lespériodes interpandémique3et d’émergence.4Encas d’urgence due à une pandémie de grippe,l’OMS publiera des orientations spécifiques. human-to-human transmission. Recommendations on the use of licensed human influ-enza A(H5) vaccines for the interpandemic and emer-gence periods outlined in this guidance document wereissued by the WHO Strategic Advisory Group of Experts(SAGE) on Immunization at its meeting in September2025 and endorsed by WHO thereafter. The meetingagenda and SAGE’s most recent declaration of interestsis available at: https://www.who.int/news-room/events/ Les recommandations sur l’utilisation des vaccins homologuéscontre la grippe humaine A(H5) pendant les périodes interpandé-mique et d’émergence fournies dans le présent document ont étéformulées par le Groupe stratégique consultatif d’experts sur lavaccination (SAGE) de l’OMS lors de sa réunion de septembre 2025,puis approuvées par l’OMS. L’ordre du jour de cette réunion et ladernièredéclaration d’intérêts du SAGE sont disponiblesàl’adresse:https://www.who.int/news-room/events/detail/2025/09/22/default-calendar/strategic-advisory-group-of-experts-on-immuni-zation-september-2025. Les éléments présentés lors de la réunion This WHO guidance document outlines the primaryobjectives for the use of licensed human A(H5) vaccines,identifieskey factors to support country-level deci-sion-making, describes potential target groups based onrisk of exposure, and includes a decision-aid matrix toassistcountries in determining A(H5)vaccinationapproaches under various epidemiological scenarios. Cedocument d’orientation de l’OMS décrit les principauxobjectifsde l’utilisation des vaccins homologués contre lagrippe humaine A(H5), identifie les facteurs clés à prendre encompte dans la prise de décisions au niveau national, décrit lesgroupes cibles potentiels en fonction du risque d’exposition etinclut une matrice d’aide à la décision pour aider les pays àdéterminer les approches de vaccination contre la grippe A(H5)à adopter dans divers scénarios épidémiologiques. Les orienta-tionsde l’OMS fournies dans ce document remplacent les WHO and partners7 continue to monitor closely theevolving epidemiology of influenza A(H5) viruses inanimals and humans. WHO also monitors emergingevidenceregarding the safety and performance of L’OMS et ses partenaires7continuent de surveiller de près l’évo-lution de l’épidémiologie des virus de la grippe A(H5) chez lesanimaux et les humains. L’OMS suit également les donnéesémergentes relatives à la sécurité et à la performance des Introduction Introduction Since SAGE first issued its “Recommendations on theuseof licensed human H5N1 influenza vaccines intheinterpandemic period”in 20095 and reaffirmedthese recommendations in 2013,6the epidemiology ofinfluenzaA(H5N1)viruses has changed.Notably,clade 2.3.4.4b viruses have become more geographicallywidespread and have been detected in an expandingrange of animal species, including multiple land andmarine mammalian species and in humans. In addition, Depuis la première publication par le SAGE de ses «Recomman-dationssur l’utilisation des vaccins homologués contre la grippe humaine H5N1 pendant la période interpandémique» en2009,5 réaffirmées en 2013,6 l’épidémiologie des virus de lagrippeA(H5N1)aévolué.En particulier,des virus duclade 2.3.4.4b se sont répandus géographiquement et ont été détectéschez un nombre croissant d’espèces animales,ycompris plusieurs espèces de mammifères terrestres et marins,ainsi que chez l’humain. Des virus du clade 2.3.2.1 ont égale- outbreaks and health workers in designated referralfacilities,current epidemiological data support thatother groups involved in handling infected animals are d’épidémies animales et des agents de santé dans les établisse-mentsde référence désignés,les donnéesépidémiologiques Méthodes Methods These recommendations were revised and updated onthe basis of the methods and processes used by SAGE Ces recommandations ont été révisées et mises à jour suivant lesméthodes et les processus utilisés par le SAGE pour formuler lesrecommandations de l’OMS concernant les vaccins et la vaccina- tion.9Les tendances épidémiologiques,10notamment les donnéessur la caractérisation du risque d’exposition et de la gravité descas humains de grippe A(H5), la gamme des produits vaccinauxcontre la grippe humaine A(H5), les données probantes dispo-nibles sur la sécurité et la performance des vaccins, ainsi que les to formulate WHO’s vaccine and immunization-relatedrecommendations.9The epidemiological trends10with afocus