AI智能总结
E Lighting Group Holdings Limited 8222 GEM GEM GEMGEMGEM GEM(www.elighting.asia)(www.hkexnews.hk) E Lighting Group Holdings Limited GEM www.hkexnews.hkwww.elighting.asia CONTENTS目錄 2Management Discussion and Analysis管理層討論及分析 11Corporate Governance andOther Information企業管治及其他資料16Condensed Consolidated Statementof Profit or Loss and OtherComprehensive Income簡明綜合損益及其他全面收益表17Condensed Consolidated Statement ofFinancial Position簡明綜合財務狀況表19Condensed Consolidated Statement ofChanges in Equity簡明綜合權益變動表20Condensed Consolidated Statement ofCash Flows簡明綜合現金流量表21Notes to the Condensed ConsolidatedFinancial Statements簡明綜合財務報表附註 MANAGEMENT DISCUSSION AND ANALYSIS管 理 層 討 論 及 分 析 BUSINESS REVIEW AND FUTURE OUTLOOK 業務回顧及未來展望 業務回顧 Business Review Retail chain business in lighting and designer label furniture isthe core business of the Company and its subsidiaries (collectivelyreferred to as the “Group”). Being one of the most establishedretail chain groups of lighting products in Hong Kong, E Lightingpossesses rich experience in the sale of quality lighting and designerlabel furniture products from all over the world. During the sixmonths ended 30 September 2025 (the ”Reporting Period”), theGroup timely adjusted its product strategies and actively carried outpromotion activities. 燈 飾 及 設 計 師 品 牌 家 具 的 零 售 連 鎖 業 務 為 本 公司 及 其 附 屬 公 司(統 稱 為「本 集 團」)的 核 心 業務。壹 照 明 作 為 全 港 最 具 規 模 的 燈 飾 零 售 連 鎖集 團 之 一,於 銷 售 來 自 世 界 各 地 的 優 質 品 牌 燈飾 及 設 計 師 家 具 方 面 擁 有 豐 富 經 驗。於 截 至 二零 二 五 年 九 月 三 十 日 止 六 個 月(「報 告 期」)內,本集團適時調整產品策略及積極進行推廣活動。 未來展望 Future Outlook The Directors foresee that the Hong Kong retail market remainschallenging, and would continue to be affected by the continuousweak retail sentiment in the near term. The Group will closelymonitor the trend of the business environment, maintain pragmaticapproach for its business and take every chance to identify anysuitable opportunity in the market for the Group. 董 事 預 計 香 港 零 售 市 場 依 然 充 滿 挑 戰,且 短 期內 將 繼 續 受 制 於 零 售 行 業 氣 氛 持 續 疲 弱 影 響。本 集 團 將 會 密 切 監 察 營 商 環 境 趨 勢,在 進 行 業務 時 保 持 務 實,並 適 時 在 市 場 上 為 集 團 尋 找 合適機會。 The Group will continue to concentrate on the consolidation of itsretail network, optimisation of product mix and intensification ofcost control, and will also continue to seize opportunities to stabilisegrowth through cautious strategic planning. In the meantime, theGroup is actively promoting smart home and related products andclosely looking for new opportunities for those businesses. 本 集 團 除 了 繼 續 專 注 於 其 零 售 網 絡 整 合、產 品組 合 優 化 及 加 強 成 本 控 制 外,亦 透 過 審 慎 的 策略 規 劃,繼 續 把 握 機 會 穩 定 增 長。與 此 同 時,本 集 團 正 積 極 推 廣 智 能 家 居 及 與 相 關 產 品,並正密切尋找相關業務的機遇。 Looking forward, housing is one of the biggest concerns and needsfor Hong Kong citizens and housing is closely related to demand oflighting and household products. Therefore, the Group is affordedwith new opportunities in its various lines of business. The Groupwill adopt more cautious strategies, which will be executed withprudence and closely control its expenditure in order to maintainits competitiveness. The Group will strive to maintain a streamlinedbusiness operation, while catering for consumers’ specific needsand being responsive to market changes. Leveraging the supportof the capital market, its own strengths, and the global trends ofsaving energy, protecting the environment and pursuing a higherquality of life, the Group is cautiously confident of its developmentin the future. The Group will strive to maintain steady growth andto maximise returns for the investors. 展 望 未 來,住 屋 仍 是 香 港 市 民 其 中 最 大 的 關 切與 需 求 之 一,而 住 屋 與 燈 飾 及 家 居 用 品 的 需 求有 着 不 可 分 割 的 關 係。故 此,本 集 團 的 業 務 範疇 亦 迎 來 不 斷 湧 現 的 機 遇。本 集 團 將 採 取 更 為謹 慎 的 策 略,審 慎 從 事,嚴 謹 地 控 制 支 出,以保 持 競 爭 力。本 集 團 將 一 如 既 往 地 用 心 經 營,貼 心 照 顧 消 費 者 需 要,靈 活 對 應 市 場 變 化。憑藉 資 本 市 場 的 支 持、本 集 團 自 身 的 優 勢,以 及全 球 環 保 節 能、追 求 品 味 生 活 的 大 勢 所 趨,本集 團 對 未 來 發 展 保 持 審 慎 樂 觀。本 集 團 將 努 力保持穩定發展,為投資者爭取更大的回報。 財務回顧 FINANCIAL REVIEWRevenue 營業額 During the Reporting Period, the Group’s revenue was approximatelyHK$33,239,000, representing a decrease of approximately 9.5%from approximately HK$36,708,000 as compared with that of thecorresponding period in last year, which was mainly due to thecontinuous weak retail sentiment in Hong Kong. 於 報 告 期 內,本 集 團 的 營 業 額 約33,239,000港 元,較 去 年 同 期 約36,708,000港 元 減 少 約9.5%,主要由於香港零售行業持續疲弱。 毛利及毛利率 Gross Profit and Gross Profit Margin Duringthe Reporting Period,the Group’s gross profit wasapproximatelyHK$16,802,000,representing a decrease ofapproximately14.6%from approximately HK$19,665,000 ascompared with that of the corresponding period in last year. Thedecrease was primarily due to decrease in sales and gross profitmargin. During the Reporting Period, the Group’s overall grossprofit margin was approximately 50.5%. 於報告期內,本集團的毛利約16,802,000港元,較 去 年 同 期 約19,665,000港 元 減 少 約14.6%。減 少 主 要 由 於 銷 售 及 毛 利 率 減 少 所 致。於 報 告期內,本集團的整體毛利率約50.5%。 Selling and Distribution Expenses 銷售及分銷開支 During the Reporting Period, the Group’s selling and distributionexp