华润医疗2024年度报告

CONTENTS目錄 111Consolidated Statement ofComprehensive Income綜合全面收益報表 2Corporate Information公司資料 6Chairman’s Statement董事長報告 112Consolidated Statement of Financial Position綜合財務狀況報表 10Management Discussion and Analysis管理層討論與分析 115Consolidated Statement of Changes in Equity綜合權益變動報表 24Directors’Report董事會報告 117Consolidated Statement of Cash Flows綜合現金流量報表 66Corporate Governance Report企業管治報告 120Notes to the ConsolidatedFinancial Statements綜合財務報表附註 93Directors and Senior Management董事及高級管理人員 244Financial Summary—in Accordance withIFRS Accounting Standards財務摘要—根據國際財務報告會計準則 102Independent Auditor’s Report獨立核數師報告 245Definitions釋義 110Consolidated Statement of Profit or Loss綜合損益報表 CORPORATE INFORMATION公司資料 董事 Directors 執行董事 Executive Directors 宋清先生（董事長）于海先生（總裁）單寶杰先生（副總裁）楊敏女士（首席財務官） Mr. SONG Qing(Chairman of the Board)Mr. YU Hai(Chief Executive Officer)Mr. SHAN Baojie(Vice President)Ms. YANG Min(Chief Financial Officer) 非執行董事 Non-executive Director 葛路女士 Ms. GE Lu 獨立非執行董事 Independent Non-executive Directors 胡定旭先生鄺國光先生傅廷美先生周鵬先生 Mr. WU Ting Yuk, AnthonyMr. KWONG Kwok KongMr. FU TingmeiMr. ZHOU Peng 審核委員會 Audit Committee 鄺國光先生（委員會主席）傅廷美先生周鵬先生 Mr. KWONG Kwok Kong(Chairman of the committee)Mr. FU TingmeiMr. ZHOU Peng 薪酬委員會 Remuneration Committee 胡定旭先生（委員會主席）葛路女士傅廷美先生 Mr. WU Ting Yuk, Anthony(Chairman of the committee)Ms. GE LuMr. FU Tingmei 提名委員會 Nomination Committee 宋清先生（委員會主席）胡定旭先生鄺國光先生 Mr. SONG Qing(Chairman of the committee)Mr. WU Ting Yuk, AnthonyMr. KWONG Kwok Kong 授權代表 Authorised Representatives Mr. SONG QingMr. SO Yiu Fung(Resigned on May 16, 2024)Mr. CHUNG Ming Fai(Appointed on May 16, 2024) 宋清先生蘇堯鋒先生（於2024年5月16日辭任）鍾明輝先生（於2024年5月16日獲委任） 公司秘書 Company Secretary 蘇堯鋒先生（於2024年5月16日辭任）鍾明輝先生（於2024年5月16日獲委任） Mr. SO Yiu Fung(Resigned on May 16, 2024)Mr. CHUNG Ming Fai(Appointed on May 16, 2024) 總部及中國內地主要營業地點 Headquarters and Principal Place ofBusiness in Chinese Mainland 中華人民共和國北京市豐台區福宜街9號院崑崙中心寫字樓14樓 14/F, Kunlun Center Office BuildingNo. 9, Fuyi StreetFengtai District, BeijingThe People’s Republic of China 香港主要營業地點 Principal Place of Business in Hong Kong 中華人民共和國香港特別行政區灣仔港灣道26號華潤大廈26樓2603室 Room 2603, 26/F, China Resources Building26 Harbour RoadWanchaiHong Kong SAR 註冊地址 Registered Office Harneys Fiduciary (Cayman) Limited4th Floor, Harbour Place103 South Church StreetP.O. Box 10240, Grand CaymanKY1-1002, Cayman Islands Harneys Fiduciary (Cayman) Limited4th Floor, Harbour Place103 South Church StreetP.O. Box 10240, Grand CaymanKY1-1002, Cayman Islands 開曼群島主要股份過戶登記處 Principal Share Registrar and TransferOffice in Cayman Islands Harneys Fiduciary (Cayman) Limited4th Floor, Harbour Place103 South Church StreetP.O. Box 10240, Grand CaymanKY1-1002, Cayman Islands Harneys Fiduciary (Cayman) Limited4th Floor, Harbour Place103 South Church StreetP.O. Box 10240, Grand CaymanKY1-1002, Cayman Islands CORPORATE INFORMATION公司資料 香港證券登記分處 Hong Kong Branch Share Registrar 香港中央證券登記有限公司中華人民共和國香港特別行政區灣仔皇后大道東183號合和中心17樓1712–1716號舖 Computershare Hong Kong Investor Services LimitedShops 1712–1716, 17th FloorHopewell Centre183 Queen’s Road EastWanchaiHong Kong SAR 核數師 Auditors 畢馬威會計師事務所執業會計師於《會計及財務匯報局條例》下的註冊公眾利益實體核數師中華人民共和國香港特別行政區中環遮打道10號太子大廈8樓 KPMGCertified Public AccountantsPublic Interest Entity Auditor registered in accordance with theAccounting and Financial Reporting Council Ordinance8th Floor, Prince’s Building10 Chater RoadCentralHong Kong SAR 主要往來銀行 Principal Bankers 中國招商銀行中華人民共和國北京市西城區復興門內大街156號A座2樓 China Merchants Bank2nd Floor, Tower A156 Fuxingmennei StreetXicheng DistrictBeijingThe People’s Republic of China 中國工商銀行中華人民共和國北京市西城區白紙坊東街2號院6號樓102室 Industrial and Commercial Bank of ChinaRoom 102, Block 6, Court 2, East Baizhifang StreetXicheng DistrictBeijingThe People’s Republic of China 星展銀行有限公司香港分行中華人民共和國香港特別行政區中環皇后大道中99號中環中心18樓 DBS Bank Ltd, Hong Kong Branch18th Floor, The Center99 Queen’s Road Central, CentralHong Kong SAR 中國建設銀行（亞洲）股份有限公司中華人民共和國香港特別行政區中環干諾道中3號中國建設銀行大廈25樓 China Construction Bank (Asia) Corporation Limited25/F, CCB Tower3 Connaught Road Central, CentralHong Kong SAR 股份代號1515 Stock Code 1515 公司網站www.crmedical.hk Company Websitewww.crmedical.hk CHAIRMAN’S STATEMENT董事長報告 各位股東： Dear Shareholders, 2024年面對區域競爭加劇、行業加速分化、醫保支付改革等行業重大挑戰，華潤醫療圍繞核心能力建設，以專業化管理、集團化運營為抓手，調結構、練內功、挖潛力，實現了經營效益與核心能力再提升。 In 2024, the medical industry faced with significant challengessuch as intensifying regional competition, accelerating industrydifferentiation and the reform of medical insurance payment.Focusing on the building of core capabilities and takingprofessional management and group operations as the keylevers, China Resources Medical achieved further improvementin operational efficiency and core competencies by optimizingstructure, strengthening internal competencies, and tappingpotential. 本集團通過增開方便門診、改善就醫環境等措 施，常 規 門 診 量 增 長 至1,032萬 人 次，同比 增 長1.9%；通 過 強 化 區 域 一 體 化 建 設，優化就醫流程，提升學科技術與服務質量等措 施，住 院 量 提 升 至56萬 人 次，同 比 增 長1.0%；但 受 醫 保 控 費 影 響，次 均 費 用 有 所下降。202